「reply-mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A reply mail determination rule for determining the acceptance/ rejection of automatic reply mail and a reply mail contents rule for defining reply e-mail contents are registered in advance.例文帳に追加

自動返信可否を判定する返信判定ルールと、返信電子メールの内容を規定する返信内容ルールを予め登録しておく。 - 特許庁

E-MAIL REPLY TIME LIMIT NOTIFICATION SYSTEM例文帳に追加

電子メール返信期限通知システム - 特許庁

ELECTRONIC MAIL SYSTEM AND ELECTRONIC MAIL REPLY PROCESSING METHOD例文帳に追加

電子メールシステム及び電子メール返信処理方法 - 特許庁

To effectively prompt a reply to a mail requiring a reply.例文帳に追加

回答を要するメールに対する回答を効果的に促す。 - 特許庁

RESEARCH SYSTEM USING REPLY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

往復電子メールを用いた調査システム - 特許庁

AUTOMATIC MAIL REPLY SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末の自動メール返信システム - 特許庁

Received e-mail is collated with the reply mail determination rule to determine the acceptance/rejection of sending reply mail, and reply e-mail including movement information is automatically prepared according to the reply mail contents rule and transmitted.例文帳に追加

受信電子メールと返信判定ルールとを照合して返信可否を判定し、返信内容ルールに従って移動情報を含む返信電子メールを自動作成し送信する。 - 特許庁

A screen of a call and a reply mail is displayed so that the driver can easily perform the reply call and the reply mail.例文帳に追加

運転者が返信通話、返信メールを行ない易いように発呼、返信メール画面の表示を行なう。 - 特許庁

A managing computer 21 receives reply mail sent from a recipient terminal 30 having sent the e-mail at a request in a mail data storage part 23 and the reply day and time in the mail data of reply request mail for the reply mail.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、要求に応じて電子メールを送信した受信者用端末３０からの返信メールをメールデータ記憶部２３に記録し、この返信メールに対する返信要求メールのメールデータに返信日時を記録する。 - 特許庁

When the non-reply mail is selected, a reply mail preparation picture corresponding to the mail is displayed, with the replay mail being prepared by the user, and transmitted to the transmission origin of gate non- reply mail.例文帳に追加

未返信メールが選択されると、そのメールに対する返信メール作成画面を表示して、ユーザに返信メールを作成させ、それを未返信メールの送信元に送信させる。 - 特許庁

The operation includes sending a reply by e-mail, deletion of e-mail or the like.例文帳に追加

上記操作としては、メールの返信，メールの削除等がある。 - 特許庁

To set an appropriate e-mail address as a transmitting origin address of a reply e-mail when the reply e-mail is created to received e-mail.例文帳に追加

受信したメールに対して返信メールを作成する際に、その返信メールの送信元アドレスとして適切なメールアドレスを設定する。 - 特許庁

please do not make haste to reply to this e-mail. 例文帳に追加

このメールへの返信は急がないでください。 - Weblio Email例文集

As soon as you see this e-mail, please reply right away.例文帳に追加

このメールを見たらすぐに返信をください。 - Tatoeba例文

To prevent a mail reply from being left behind by using an alarm notice, and to reply to a mail by a simple operation.例文帳に追加

アラーム通知によりメールの返信忘れを防止するとともに、簡単な操作で返信可能にする。 - 特許庁

A reply-preparing part 9 and a mail-returning part 10 return reply mail which contains the processing result to the transmission origin of the electronic mail.例文帳に追加

返信作成部９及びメール返信部１０は、その結果を含む返信メールを前記電子メールの送信元へ返信する。 - 特許庁

When the instruction to transmit the reply mail is issued, the reply mail is transmitted to the mail address of a question mail transmitter and the question mail is removed from the processing queue 12a as being already processed.例文帳に追加

回答メールの送信指示を出すと、質問メール発信者のメールアドレスに向け送信するとともに、質問メールを処理済みとして処理待ち行列１２ａから除く。 - 特許庁

After the reply mail is transmitted, the non-reply mail corresponding to the reply mail is decoded, and the contents of the received mail are displayed at a display part 130 in a state of the original plaintext being restored.例文帳に追加

返信メール送信後、その返信メールに対応する未返信メールを復号し、元通りの平文に戻した状態で受信メールの内容を表示部１３０に表示する。 - 特許庁

Further, a monitor part 143 monitors the execution result of the process command, a reply mail editing part 144 edits reply mail 706 wherein the monitor result is described, and a reply mail transmission part 145 requests the terminal 200 to send the reply mail.例文帳に追加

また、監視部143が該処理コマンドの実行結果を監視し、返信メール編集部144が監視結果を記述した返信メール706を編集し、返信メール送信部145が返信メール706の送信を端末200に依頼する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT WITH E-MAIL AUTOMATIC REPLY FUNCTION例文帳に追加

電子メール自動返信機能付き移動通信装置 - 特許庁

Please send me a reply as soon as you receive this mail. 例文帳に追加

これを受け取ったらすぐに返信してください。 - Tanaka Corpus

Please send me a reply as soon as you receive this mail.例文帳に追加

これを受け取ったらすぐに返信してください。 - Tatoeba例文

To display a content of a received mail apart from the content of a reply mail as needed, when creating the reply mail to a transmission source of the received mail.例文帳に追加

受信メールの送信元に対する返信メールが作成されるときに、必要に応じて返信メールの内容とは別に受信メールの内容を表示する。 - 特許庁

This mail support device extracts and displays relevant mail relevant to reply mail (steps 1002 to step 1004) in starting the preparation of reply mail (step 1001).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成開始時（ステップ１００１）に、返信メールに関連する関連メールを抽出して表示する（ステップ１００２〜ステップ１００４）。 - 特許庁

REPLY MAIL MANAGEMENT SYSTEM, REPLAY MAIL MANAGEMENT SERVER, REPLAY MAIL MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

返信メール管理システム、返信メール管理サーバ、返信メール管理方法、プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

To provide an electronic mail reply time estimation apparatus that allows users to know when a reply to electronic mail is made.例文帳に追加

ユーザ間における電子メールの返信時間を把握できる電子メール返信時間予測装置を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL, MAIL REPLY MESSAGE CREATION METHOD FOR COMMUNICATION TERMINAL, AND MAIL REPLY MESSAGE CREATION PROGRAM FOR COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

通信端末、通信端末のメール返信文作成方法および通信端末のメール返信文作成プログラム - 特許庁

A reply mail responding to the requirement is received from the server.例文帳に追加

この要求に応じた返信をサーバから受信する。 - 特許庁

I can't promise a reply, but you can send mail to me.例文帳に追加

返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 - Tatoeba例文

Please send me a reply as soon as you receive this mail.例文帳に追加

このメールを受け取ったらすぐに返信をください。 - Tatoeba例文

Then, the preparation of the reply mail is carried out by the replier, the reply mail is transmitted to the mail address of the question mail transmitter, and the question mail is removed from the queue 12a as the already processed mail.例文帳に追加

その回答者により回答メール作成が行われ、質問メール発信者のメールアドレスに向け回答メールを送信するとともに、質問メールを処理済みとして待ち行列１２ａから除く。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a function for creating a reply mail to a received mail and capable of creating a new reply mail citing the reply mail being created.例文帳に追加

受信したメールに対して返信メールを作成する機能を持った携帯端末において、作成途中の返信メールを引用した新たな返信メールの作成を可能にする携帯端末を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL HAVING MAIL TRANSMISSION/RECEPTION FUNCTION, AND METHOD AND SYSTEM FOR URGING MAIL REPLY例文帳に追加

メール送受信機能を有する通信端末、メール返信催促方法およびシステム - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING REPLY E-MAIL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

返信メール作成装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

VOICE REPLY/TRANSMISSION SYSTEM FOR PORTABLE INFORMATION TERMINAL ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

携帯情報端末電子メールの音声返信・送信システム - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND REPLY METHOD BY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

移動通信端末装置及び電子メールによる応答方法 - 特許庁

I've left many messages on her voice mail but no reply yet.例文帳に追加

ケータイの留守電に何度も メッセージ残してるんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a mail was sent to our show because there was no reply.例文帳に追加

《返事がないので 番組に メールを送ってきたようです》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the user creates the reply e-mail to original e-mail received from the mail server, the transmission origin address of the original e-mail is set to the destination address of the reply e-mail and the destination address of the original e-mail is set to the transmission destination address of the reply e-mail by priority of specification of "to", "cc", and "bcc".例文帳に追加

ユーザがメールサーバから受信した元メールに対して返信メールを作成する際、元メールの送信元アドレスを返信メールの宛先アドレスに設定するとともに、元メールの宛先アドレスを“to”、“cc”、“bcc”の指定の優先順で返信メールの送信先アドレスに設定する。 - 特許庁

This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.例文帳に追加

送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁

The user transmits a reply e-mail to the server equipment using the e-mail address as a destination.例文帳に追加

利用者は、当該メールアドレスを宛先として、サーバ装置へ返信メールを送信する。 - 特許庁

A server computer 3 installs a simultaneous inquiry confirmation program with an inquiry mail distribution function, a reply mail reception function and a confirmation mail reply function.例文帳に追加

サーバコンピュータ３には、問合せメール配信機能、応答メール受信機能、確認メール返信機能を備える一斉問合せ確認プログラムを搭載する。 - 特許庁

To provide a technique of a reply mail management allowing a mail transmitter to easily confirm a response state to a message described in a content of the mail on the basis of a reply mail of a mail receiver.例文帳に追加

メール送信者が、メール受信者の返信メールに基づき、メールの内容に記載されたメッセージに対する回答状況を簡単に確認できる、返信メール管理の技術を提供する。 - 特許庁

A new reception mail b is received (screen (b) in Fig.6) while creating a reply mail A to a reception mail a (screen (a) in Fig.6), and an instruction to create a reply mail B to the reception mail b (screen (c) in Fig.6) is given.例文帳に追加

受信メールａ（図６（ａ））に対する返信メールＡの作成途中に新たな受信メールｂを受信し（図６（ｂ））、受信メールｂ（図６（ｃ））に対する返信メールＢの作成指示が行なわれる。 - 特許庁

Do not reply to this e-mail. Our company will not receive your reply. 例文帳に追加

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。 - Weblio Email例文集