「request receipt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The receipt determination part 15 determines receipt of each request based on the comparison result by the comparison part 13.例文帳に追加

受付判定部１５は、優先度係数比較部１３による比較結果に基づいて各リクエストの受け付けを判定する。 - 特許庁

On first receipt of any of the documents comprising a request to record the Registrar shall-- 例文帳に追加

記録請求を構成する書類を最初に受領した時は，登録官は， - 特許庁

A restriction shall enter into force on the date of receipt of the request at the Patent Office. 例文帳に追加

減縮は，特許庁が請求書を受領した日に効力を生じる。 - 特許庁

Preferably, the receipt notification (Ack notification) of the write request is also notified.例文帳に追加

好ましくは、同時にライトリクエストの受領通知（Ａｃｋ通知）もともに通知する。 - 特許庁

The network application receives the request and measures a time elapsed since the receipt of the data change request.例文帳に追加

ネットワークアプリケーションは、この要求を受信し、データ変更要求の受信から経過した時間を測定する。 - 特許庁

Upon the receipt of a packet communication registration request (connection request) from a mobile unit, the switch counts its integrated value.例文帳に追加

交換機は、移動機からパケット通信登録要求（接続要求）を受信すると、その積算値をカウントする。 - 特許庁

The transmitting designation that received this mail returns a receipt report mail to the transmitter in response to the receipt of the electronic mail when the receipt report request information is added.例文帳に追加

この電子メールを受信した送信先は、受領通知要求情報が付加されている場合、電子メールの受信に応答して受領通知メールを送信元に返信する。 - 特許庁

The receipt issueing part 52 issues the electronic receipt in accordance with the request to supply it to the terminal unit 10 and a storage server 60.例文帳に追加

これに応じて領収書発行部５２は電子領収書を発行し、端末１０と保管サーバ６０に供給する。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection request from a 1st sender, a LAN I/F unit 7 receives electronic mail when the connection request is a 1st request.例文帳に追加

ＬＡＮＩ／Ｆユニット７は第１の送信元からコネクション要求を受けると、コネクション要求が１つめである場合、電子メールを受信する。 - 特許庁

A money receipt number included in an account opening request from the customer is acquired, and the corresponding money receipt information is specified from the money receipt information registered in the money receipt information database 13 on the basis of the money receipt number, and outputted.例文帳に追加

また、顧客からの口座開設依頼に含まれる入金番号を取得し、入金情報データベース１３に登録された入金情報のなかから、前記入金番号に基づいて、該当する入金情報を特定して出力する。 - 特許庁

Upon the receipt of the test request, the test control section A12 transmits a test request frame to a test control section B22.例文帳に追加

試験制御部Ａ１２は試験要求を受けると、試験制御部Ｂ２２に対して試験要求フレームを送信する。 - 特許庁

Upon receipt of the request from the mail server 1, the OpenID authentication server 2 sends a request for authentication to the router 6.例文帳に追加

ＯｐｅｎＩＤ認証サーバ２は、メールサーバ１からの要求を受信するとルータ６に認証の要求を行う。 - 特許庁

(7) The Registrar must amend the AFS request on receipt of an amendment:例文帳に追加

(7) 登録官は、次の補正を受領した場合は、AFS請求を補正しなければならない。 - 特許庁

On receipt of the key request message, the server generate an ECM command (S75) and transfers it to the IC card (S77).例文帳に追加

ＥＣＭデータを抽出すると、キー要求メッセージを作成し(S53)、サーバに送信する(S57)。 - 特許庁

The Ethics Committee shall present its advisory statement within three months from receipt of the request.例文帳に追加

倫理委員会は，請求の受領後3月以内に助言を与えなければならない。 - 特許庁

Upon receipt of a PPP Configure-Request frame or a PPP Terminate-Request frame at the DCE ports, the transmission of a frame is controlled depending on the establishment state of the PPP connection of the terminal.例文帳に追加

ＤＣＥポートにおいてＰＰＰのConfigure-Request フレーム又はＰＰＰのTerminate-Request フレームを受信した場合には、端末のＰＰＰコネクションの確立状況に応じてフレームの送信を制御する。 - 特許庁

Upon the receipt of a data request signal from the mobile terminal, the relay station transfers the request signal to the communication management station.例文帳に追加

中継局は、移動体端末からデータの要求信号を受信すると、その要求信号を通信管理局に転送する。 - 特許庁

Upon the receipt of the request, the base station replies the base station controller about an assignable band below the request band.例文帳に追加

基地局は，この要求を受信すると，要求帯域以下の割り当て可能な帯域を基地局制御装置に応答する。 - 特許庁

The request for reinstatement must be filed jointly with the receipt of payment of the official fee for reinstatement and the receipt of payment of the official fee for the applicable annuity. 例文帳に追加

回復請求は，回復手数料の納付証及び該当年次手数料の納付証を提出してなされなければならない。 - 特許庁

The portable machine 11 transmits the response signal upon receipt of the start signals, and transmits the ID code signal upon the receipt of the request signals.例文帳に追加

携帯機１１は、各起動信号を受信すると応答信号を送信し、各リクエスト信号を受信するとＩＤコード信号を送信する。 - 特許庁

An E-mail delivery part 56 delivers, upon receipt of the delivery request, E-mail to a cellular phone 10.例文帳に追加

配信要求を受けたＥメール配信部５６は、携帯電話１０にＥメールを配信する。 - 特許庁

To sell an illumination instrument with a specification corresponding to the request of a client on receipt of the order through the Internet.例文帳に追加

クライアントの希望に応じた仕様の照明器具をインターネットを通じて注文販売する。 - 特許庁

An application is deemed to be withdrawn on the date of receipt of the request at the Patent Office. 例文帳に追加

出願は，特許庁が当該請求書を受領した日に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the competent minister shall hold such public hearing. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon the receipt of the call request, the plurality of terminals 3-1 to 3-N informs the user about it.例文帳に追加

端末装置３−１〜３−Ｎは、着信要求の受信すると、その旨を報知する。 - 特許庁

A session partner acknowledges the receipt of a request by returning a response to the sender 例文帳に追加

セッションの相手は,送信側へ応答を返すことによって,要求(リクエスト)の受領を通知する - コンピューター用語辞典

Upon the receipt of a reservation request specifying a shared resource 2a from other apparatus, a reservation request transfer means 2b transfers that reservation request to a reservation management unit 1.例文帳に追加

予約要求転送手段２ｂは、他の機器から共有資源２ａを指定した予約要求を受け取ると、その予約要求を予約管理装置１に転送する。 - 特許庁

In receipt of the input screen retransmission request, the content server returns the input contents and repeats the procedure the until receiving the QR code conversion request.例文帳に追加

入力画面再送要求を受信した場合は、入力内容を返送し、ＱＲコード変換依頼があるまで繰り返す。 - 特許庁

Upon the receipt of the image request from the PC 4, the data storage server 3 provides its stored image of the request object to the PC 4.例文帳に追加

データ蓄積サーバ３は、ＰＣ４から画像の要求があると、格納している要求対象の画像をＰＣ４に提供する。 - 特許庁

Upon receipt of a connection request transmitted from a router 6, a mail server 1 sends a request for authentication to an OpenID authentication server 2.例文帳に追加

メールサーバ１は、ルータ６から送信された接続要求を受信するとＯｐｅｎＩＤ認証サーバ２に認証の要求を行う。 - 特許庁

To provide an image output device for reprinting a receipt when a user forgets to request for outputting the receipt or when the receipt is not output due to a failure of the image output device.例文帳に追加

利用者がレシート出力依頼をし忘れた場合や、画像出力装置の不具合によりレシートが出力されなかった場合にも、レシートを再印刷可能な画像出力装置を提供する。 - 特許庁

When image data obtained by reading a document by a scanner part 13 are attached to an electronic mail, a receipt report request information addition part 322 adds receipt report request information to the electronic mail.例文帳に追加

スキャナ部１３で原稿を読み取って得えられる画像データを電子メールに添付する際、受領通知要求情報付加部３２２がその電子メールに受領通知要求情報を付加する。 - 特許庁

The top tier storage apparatus forwards, upon receipt of a "spin-down/spin-up" request, the "spin-down/spin-up" request to the second tier storage apparatus.例文帳に追加

最上階層ストレージ装置は“スピンダウン／スピンアップ”要求を受信すると第２階層ストレージ装置に“スピンダウン／スピンアップ”要求を転送する。 - 特許庁

(4) Upon receipt of a notification under subregulation (3), the person making the request may, within one month from the date of the mailing of the notification, request for a hearing.例文帳に追加

(4) (3)に規定する通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に聴聞を行うよう求めることができる。 - 特許庁

Upon the receipt of the transfer request signal, a terminal adaptor calls a telephone set connected to its analog port according to the transfer request signal.例文帳に追加

ターミナルアダプタは、この転送要求信号を受信すると、この転送要求信号に従って、アナログポートに接続された電話機を呼び出す。 - 特許庁

The distribution center 8 performs receipt processing, and distributes the uniform 38 according to the request of each base point 10.例文帳に追加

物流センタ８において入荷処理を行うと共に、各拠点１０の要望に応じ配布する。 - 特許庁

An indicating apparatus (POS computer) transmits status request data to a first image processor (receipt printer).例文帳に追加

指示装置（ＰＯＳコンピュータ）はステータス要求データを第１の画像処理装置（レシートプリンタ）に送信する。 - 特許庁

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall hold such public hearing. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The virtual storage device 10 transmits, upon receipt of the echo response, the echo request containing the storage data again.例文帳に追加

仮想ストレージ装置１０は、エコー応答を受けると、再度、格納データを含むエコー要求送信する。 - 特許庁

Thereafter, on receipt of the packet retransmission request, the probe 20C retransmits a packet to the transmission destination host 40.例文帳に追加

その後、プローブ２０Ｃは、パケット再送要求を受信すると、送信先ホスト４０へパケットを再送する。 - 特許庁

This slot machine 3 executes the lending processing of medals on receipt of a lending request of medals from a medal dispenser 2.例文帳に追加

スロットマシン３はメダル貸出機２よりメダルの貸出要求を受けてメダルの貸出処理を実行する。 - 特許庁

On receipt of this request, the fluorocarbon recovery firm goes to work, and then submits a process certificate to the owner of the building.例文帳に追加

"依頼を受けた回収業者はフロン回収後、引き取り証明書を所有者に交付します。" - 経済産業省

An acceptance means 11 accepts purchase request information from the user 1, and an order receipt processing means 13 performs an order receipt processing on the basis of the purchase request information accepted from the user 1.例文帳に追加

受付手段１１にてユーザ１から購入依頼情報を受け付け、受注処理手段１３にて購入依頼情報を集約し、ユーザ１から受け付けた購入依頼情報に基づいて受注処理を行う。 - 特許庁

Upon receiving the receipt, the delivery proxy server generates a request record according to the receipt from the receiving system and the delivery type by which messages are delivered to the receiving system.例文帳に追加

配達代理サーバは、受領を受信すると、受信システムからの受領と受信システムにメッセージが配達された配達タイプに従って、請求レコードを生成する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of contents edit from the client 200, an edit server 100 transmits contents on request to the requester client 200.例文帳に追加

編集サーバ１００は、クライアント２００から、コンテンツ編集の要求を受け取ると、要求されたコンテンツを要求元のクライアント２００へ送信する。 - 特許庁