「respected」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He was respected as a literati daimyo who excelled in literature. 例文帳に追加

文芸に秀でた文人大名として尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that he respected Tobaiin's feeling. 例文帳に追加

唐梅院に対し大いに遠慮していたためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected his master Taiga deeply, but permanently lost him when he was twenty-eight. 例文帳に追加

師を深く敬愛したが、28歳の時大雅を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist例文帳に追加

"名高い鳥類学者で作家" "探検家 切手収集家" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fujita sensei here is a respected infertility treatment specialist.例文帳に追加

こちらの藤田先生は 不妊治療の名医なんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you said you respected me. read my book.例文帳に追加

私を尊敬してると思った 私の本を読んだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know that beerick respected your father例文帳に追加

ベーリックはお前の父を 尊敬していた 知っているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You would not only be respected and feared, you would be loved.例文帳に追加

あなたは恐れられるだけでなく 愛される存在だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was respected both as a teacher and as a man. 例文帳に追加

彼は先生としても人間としても尊敬された。 - Tanaka Corpus

Mr. Smith is respected by everyone in the office.例文帳に追加

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。 - Weblio Email例文集

He was respected both as a teacher and as a man.例文帳に追加

彼は先生としても人間としても尊敬された。 - Tatoeba例文

Of equally respected choices例文帳に追加

公平に尊重される選択肢を 今以上に広範囲で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those episodes above show how Martin was respected in Japan. 例文帳に追加

これらによりマーティンの日本における盛名がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. 例文帳に追加

オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 - Tanaka Corpus

The margin is not respected if the comment is not being formatted. 例文帳に追加

コメントが整形されない場合、右端の位置は守られない。 - JM

It is often respected next to the manuscript in Teika's own handwriting. 例文帳に追加

定家の自筆本に次いで尊重されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it respected office workers as being capable of being programmers.例文帳に追加

事務員は プログラムができる人として 尊重されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time the artist I respected more than anyone was my mother例文帳に追加

その頃 誰よりも尊敬していた アーティストは 母でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the health media collaboratory respected the limits of their data例文帳に追加

ヘルス・メディア・コラボラトリーは データの限界を認めてはいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those whom he lived with respected him. 例文帳に追加

彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 - Tanaka Corpus

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.例文帳に追加

オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 - Tatoeba例文

changing to a lower state (a less respected state) 例文帳に追加

より低い状態（より尊敬されない状態）に変わること - 日本語WordNet

Those whom he lived with respected him.例文帳に追加

彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 - Tatoeba例文

in Japan, a shrine in which the wooden statue or the portrait of a respected person is installed 例文帳に追加

尊敬する人の木像や画像を安置した堂 - EDR日英対訳辞書

Such conduct is not becoming to [in] a respected businessman. 例文帳に追加

そんな行為は尊敬される実業家にふさわしくない. - 研究社 新英和中辞典

He was also a highly respected poet and was given Kokindenju (a license as an excellent poet). 例文帳に追加

古今伝授を受け歌人としても高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert at Chinese and Japanese classics and respected a famous scholar of Confucianism, Togai ITO immensely. 例文帳に追加

和漢をよくし、伊藤東涯に深く心酔していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he respected Chikuden's will and made every effort to popularize green tea ceremony. 例文帳に追加

また竹田の意志を継ぎ、煎茶道の普及に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiso was known for his deep knowledge and was respected by Zoga and Genshin (priest). 例文帳に追加

学識で知られ、増賀や源信_(僧侶)にも仰がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle of yashima, in the year 1000 ad, was seen by the eyes of the 999 year old hage, respected master of raccoons.例文帳に追加

999年前、屋島の戦い... アライグマの由緒あるマスター。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His wisdom is known to the world and respected by the people例文帳に追加

彼の知恵は世界に知られ 人民から尊敬されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was an esteemed psychiatrist, from a respected family.例文帳に追加

私は尊敬された家柄の 評判のいい精神科医だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His honesty was such that he was respected by everybody. 例文帳に追加

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 - Tanaka Corpus

With all his faults, he is respected by everybody. 例文帳に追加

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 - Tanaka Corpus

I respected his sportsmanship and determined playing style. 例文帳に追加

彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。 - Weblio Email例文集

His honesty was such that he was respected by everybody.例文帳に追加

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 - Tatoeba例文

With all his faults, he is respected by everybody.例文帳に追加

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 - Tatoeba例文

She respected her husband in the same way as she respected the General Post Office, as something large, secure and fixed; 例文帳に追加

彼女は中央郵便局のような、何か大きく安全で確固たるものを尊敬するのと同じように夫を尊敬していた。 - James Joyce『母親』

He lost her mother in his childhood, so instead, he respected his aunt as if she were his mother. 例文帳に追加

幼い頃に母を亡くし、おばを母として敬っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was respected as the person in charge of raising army by MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

源義仲軍に挙兵の正当性として奉じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the painting, especially the ones during the Sung period are respected. 例文帳に追加

絵画作品としては、特に宋時代の絵画が尊ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The native culture and traditions are naturally respected also in Japan. 例文帳に追加

日本においても当然固有の文化と伝統が尊重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meguro was particularly respected as it was associated with hawking that Shogun Iemitsu enjoyed. 例文帳に追加

目黒は将軍家光の鷹狩りに関連して尊崇されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He quit because a teacher he respected dished out corporal punishment to his students.例文帳に追加

尊敬していた先生が 生徒に体罰を与えたって理由で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That'll make me the most respected man in this town.例文帳に追加

そして私は この街で 最も尊敬を集める 男になるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書