「respected」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kocho-ho prayer: a prayer to attract Shoson (a generic term for entities to be respected in Buddhism such as Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo and heaven), Zenjin (good deities) and those one loves. 例文帳に追加

鉤召法（こうちょうほう）…諸尊・善神・自分の愛する者を召し集めるための修法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its conservative style of poetry was respected by the Nijo poetic house as 'truth,' becoming the model for all subsequent waka poems in the medieval period. 例文帳に追加

その保守的な歌風は二条派に「実」として尊重され、中世和歌の手本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human casualties were low, but the nation mourns one of its greatest and most respected war heroes.例文帳に追加

人的被害は少なかったです しかし戦争でのヒーローでもあり もっとも偉大な方も亡くなられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People always think of us as rivals, but he was among the very few I liked and even fewer that I respected.例文帳に追加

人々は私たちを ライバルだと言うが 私は彼を尊敬する 数少ないひとりだ そしてまた彼は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He respected your old and, sick grandmother... and a woman of virtue, just like me.例文帳に追加

彼はあなたの病気持ちで年寄りの祖母も 私みたいな高潔な女性も ちゃんと扱ってくれてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 例文帳に追加

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tanaka Corpus

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.例文帳に追加

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tatoeba例文

It is famous as the main retreat of the Kita (Northern) School and is the most respected of the 22 sub-temples of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

現在22に及ぶ大徳寺塔頭中、北派本庵として最も尊重重視される名刹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served with distinction as a local government official behind and is said to have been respected by local people during his time as the Governor of Bingo and Iyo Provinces. 例文帳に追加

また地方官としての優れた業績を残し、備後守・伊予守時代では民に慕われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikokusenkin refers to one of the economic thoughts during the Edo period, which respected rice and abhorred money. 例文帳に追加

貴穀賤金（きこくせんきん）は、江戸時代の経済思想のひとつで、米穀をとうとび、貨幣をいやしめるというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For local people it was a tomb of 'Hitsuji Tayu' (a sheep officer) and they respected and worshiped it as a god, calling it 'Hitsuji-sama' (a god of sheep). 例文帳に追加

地元では、昔から｢羊太夫｣の墓とされ、｢羊さま｣と呼んで尊崇、信仰の対象としてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, being added to Hyojosyu (the members of Council of State), Yoriyasu was respected as Syukuro (a chief vassal of a samurai family) since the establishment of bakufu. 例文帳に追加

その上、評定衆にも加えられた頼康は、幕府創業以来の宿老として重きを置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the decision on Taisei Hokan, Ryoma SAKAMOTO said, "My respected Shogun, I wonder what you are feeling in your heart today. 例文帳に追加

大政奉還の決断に対し坂本龍馬は「大樹（将軍）公、今日の心中さこそと察し奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseki has been evaluated as soheki (a pair of matchless people) in the nanga (a school of painting originating in China) society along with Gyokushu KUWAYAMA who was one year older and respected by him like a brother. 例文帳に追加

兄と慕うひとつ上の桑山玉州とともに南画会の双璧と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 例文帳に追加

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 - Tanaka Corpus

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.例文帳に追加

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 - Tatoeba例文

Now, the most worrisome and painful situation is if you are neither respected nor needed.例文帳に追加

そうしますと、困った状態、非常につらい状態というのは、尊敬もされなければ必要もされない状態です。 - 厚生労働省

The next situation is the normal condition, in which you are not so respected but duly needed.例文帳に追加

次に、普通の状態、これは、尊敬はあまりされないけれども、それなりに必要とされるという状態であります。 - 厚生労働省

You are rich, respected, admired, beloved; 例文帳に追加

君には財産もあるし、それに大勢の人が君のことを尊敬して賞賛しているじゃないか。みんなから慕われているんだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Although everybody tries to stay away from him due to his extremely serious and sincere nature, he is respected for his attitude toward the arts. 例文帳に追加

謹厳実直な性格で、周囲からは煙たがられつつも、芸事に対する姿勢の厳しさで一目置かれる存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie said at a press conference in Tokyo, “I respected Mr. Uemura very much. I’m happy to receive his prize.” 例文帳に追加

堀江さんは都内での記者会見で「植村さんをとても尊敬している。彼の賞をもらえてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His style of poetry was considered to be heresy by the Nijo School of poetry, but he respected FUJIWARA no Teika and created his own yugen (subtle and profound) style. 例文帳に追加

歌風は、二条派から異端視されたが、藤原定家を尊崇し独自の幽玄の風体を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory is based on how much Iemitsu respected Ieyasu and how he wrote his title as "Second Gongen, Second Shogun." 例文帳に追加

家康への尊崇ぶりと「二世権現、二世将軍」と書いた紙が家康の子であるという根拠とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, common laws of a local land were respected; however, Rokkakushi Shikimoku established the way to promote solidarity of a feudal lord. 例文帳に追加

原則として在地の慣習法を尊重しているが、一方で領主の結束を図る手段も規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shogun of the Minamoto clan was overthrown during the reign of the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo, the family became respected samurai families as the direct descendant of the Minamoto clan. 例文帳に追加

源氏将軍が三代　源実朝の代で滅ぶと源氏の嫡流として武家の尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] When the provisions of Article 40 have been respected, the provision referred to in No. above shall also apply to payments made by postal or telegraphic orders.例文帳に追加

[2] 第40 条の規定を満たしたときには，[1]の規定は郵便又は電信為替で行った納付にも適用する。 - 特許庁

This was because working for money was a vulgar behavior which was below the standards of value of Bunjin who respected elegance. 例文帳に追加

金銭を目的とすることは雅を尊ぶ文人の価値基準には堪えない俗物的な行為とされたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is said that there was also anticipation of people forming a consciousness of the Emperor as the new symbol to be respected as an object of this Junko. 例文帳に追加

なお、この巡幸の目的には、新たな象徴天皇崇敬の国民の意識形成があったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Emperor Bidatsu, Emperor Yomei was loyal to Buddhism and respected the Buddhist law partly because he was a grandson of pro-Buddhist SOGA no Iname. 例文帳に追加

敏達天皇とは違い、用明天皇は蘇我稲目の孫と言う事もあり、崇仏派であり仏法を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in terms of the superiority or grade; things that live long or are used long are respected as having a strong force. 例文帳に追加

主客やその位の高低はあり、古く生きたものや長く使われたものが尊ばれ、その力が強いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, Kinga started learning eclecticism (Secchugaku) under Randai ITO who respected Sorai OGYU while studying under Hoko HAYASHI who was a jukan (an official under Confucianism). 例文帳に追加

その後、儒官林鳳岡門下でありながら荻生徂徠を敬慕する井上蘭台に就き、折衷学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigen shuri bosatsu is a deity respected at and enshrined to the temples of the Zen sect, especially the Soto sect. 例文帳に追加

大権修利菩薩（だいげん・しゅり・ぼさつ）は、禅宗、特に曹洞宗寺院で尊重され祀られる尊格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected Taishi SHOTOKU (574 - 622) so much that he restored the main hall Yumedono of Horyuji Temple and worked for promoting education in Horyuji Temple. 例文帳に追加

聖徳太子（574年－622年）を尊崇して法隆寺夢殿を再興し、法隆寺の学問振興に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the following two people were respected: Saigyo, who made poems on love toward nature and his view of life, and MINAMOTO no Sanetomo, who composed poems in the Manyo style. 例文帳に追加

その一方で自然への愛や人生観を詠んだ西行、万葉調の源実朝も尊ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My father, one of meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks.例文帳に追加

我が父はミアリーンで最も敬われ、 愛された市民の一人であり、 偉大な建物の、 復興と維持を監督していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the work force is treated as a product, human and family dignity will not be respected, bringing social tension.例文帳に追加

労働力を商品として扱うと人間の尊厳、家族の尊厳ということで社会的な緊張をもたらすのです。 - 厚生労働省

Reporting programs can give their members a respected badge of credibility and a practical accounting methodology. 例文帳に追加

報告制度を通して、高評価を得ている信頼の印と、実用的な算定方法とを会員企業に提供可能 - 経済産業省

No society in which these liberties are not, on the whole, respected, is free, whatever may be its form of government; 例文帳に追加

全般として、こういう自由が尊重されていない社会は、その統治形態がどうであろうと、自由ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Nestor was much respected because he remained brave, though he was too old to be very useful in battle. 例文帳に追加

ネストルは戦いでとても役に立つというには年をとりすぎてたけど、まだまだ勇敢だったのでとても尊敬されていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Prince Umayado who had extraordinary education, political competence and air of dignity in spite of his youth came to be a presence respected by a host of vassals. 例文帳に追加

年若くとも並はずれた教養、政治的手腕、威厳を持つ厩戸は並み居る臣下からも一目置かれる存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was respected as the Emperor of the Heian dynasty, and one of his poems is found at the beginning of "One Hundred Waka Poems (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets)." 例文帳に追加

小倉百人一首でも平安王朝の太祖としての敬意が張られ、冒頭に以下の歌が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the prologue of the document, it states that it was written by Prince Shotoku and SOGA no Umako, and was respected by Shintoists during the Middle Ages. 例文帳に追加

本書は序文に聖徳太子、蘇我馬子らが著したものとあるため、中世の神道家などに尊重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says that he respected Ezo who were resisting the Yamato dynasty adamantly as strong men and adopted his name after them. 例文帳に追加

当時蝦夷は頑強に大和朝廷に抵抗しており、「強い人間」という印象があるため名前につけたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary to popular perception that geisgi have no freedom, it seems that their freedom to fall in love with a man that they choose has long been well respected. 例文帳に追加

なんの自由も無いと考えられがちである芸妓だが、恋愛の自由は昔からかなり認められていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was respected as the father of the restoration since he devoted himself to modernization of rakugo such as rakugo hikki (taking notes of comic storytelling), modernization of the yose and new and original rakugo stories. 例文帳に追加

落語筆記や寄席の近代化、新作落語など、落語の近代化に尽くしたため、中興の祖として仰がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス