「respected」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a man who is a respected leader in national or international affairs 例文帳に追加

国内・国外問題を指導する人として尊敬されている人 - 日本語WordNet

Needless to say, fundamental human rights should be respected.例文帳に追加

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 - Tatoeba例文

My parents respected my choice and had no opposition.例文帳に追加

私の親は、お前が選んだ所なら、と特に反対しませんでした。 - 厚生労働省

that her mother not only loved him but respected him. 例文帳に追加

ママはわしのことを愛しているだけでなく、尊敬もしてるんだよと。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

After Tamuramaro died, Watamaro respected Tamuramaro's will and succeeded to the position to suppress Ezo. 例文帳に追加

田村麻呂の死後、その遺志を奉じて蝦夷征討の任にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, he criticized Sorai OGYU, who respected Chinese culture and philosophy. 例文帳に追加

したがって、中華文明や思想を尊重する荻生徂徠を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Christianity and respected Gnecchi-Soldo Organtino. 例文帳に追加

キリスト教への理解があり、グネッキ・ソルディ・オルガンティノを尊敬していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also respected as an individual with generous and honest personality, and being the hard working individual. 例文帳に追加

また、長良は寛容・謹直な性格で人々に慕われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka style respected simple and pure beauty and evoked a waka full of charm. 例文帳に追加

歌風は平淡美を尊び、余情ある歌を詠んだと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The works of Shichi Koso (seven high priests) are also highly respected, although they are not scriptures. 例文帳に追加

また経典では無いが、七高僧の著作についても重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being outstanding in scholarship and personality, he was respected by many people of various social levels. 例文帳に追加

学識人物に傑出し身分を問わず広い層に尊崇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And that's the reason I beat him, actually, because I respected him.例文帳に追加

そう 彼を打ち負かした理由は 実際に 彼を尊敬していたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I so loved the person that she was and respected her.例文帳に追加

でも私 彼女の人柄をとても愛してるし 彼女を尊敬してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a respected member of this community, at least for now.例文帳に追加

あなたは地域で尊敬されている 一員です、 少なくとも今の所は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. 例文帳に追加

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 - Tanaka Corpus

a traditional Zulu healer and respected elder 例文帳に追加

伝統的なズールー族の信仰治療を行う人で、尊敬された年長者 - 日本語WordNet

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.例文帳に追加

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 - Tatoeba例文

in Confucianism, five respected scriptures of 'ekikei', 'shikei', 'syokei', 'raiki' and 'syunjyuu' 例文帳に追加

儒学で尊ぶ易経,詩経,書経,礼記,春秋の五つの経書 - EDR日英対訳辞書

All the crew respected and even obeyed him. 例文帳に追加

船員たちは全員シルバーのことを尊敬していて、ひざまずくほどだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

although in other regards he was a man to be respected and even feared. 例文帳に追加

だが、それを別にすれば、周りの者から一目おかれ、恐れられていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

He was quiet but warm and was respected by the young Shinsengumi members. 例文帳に追加

無口だが温厚な性格で、若い隊士からの人望も厚かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that Icchu was respected as an expert regardless of Sarugaku or Dengaku. 例文帳に追加

猿楽、田楽という枠を超えて名人として崇敬されていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA deeply respected and felt warm affection for him like a brother, but later, their relationship broke up. 例文帳に追加

平田篤胤に君兄と慕われていたが、後に篤胤と決別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected Koeber, and he wrote his graduation thesis in English because he wanted this professor to read his thesis. 例文帳に追加

ケーベルを尊敬し、卒論を読んでもらいたいが為に英語で執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tokikuni URUMA was much respected by locals. 例文帳に追加

法然の父は地元の人に、尊敬されるような人だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make certain to position the JButtons such that the suggested spacing is respected and consistent.例文帳に追加

これらの JButton は、ガイドラインに従い、間隔が同じになるように配置します。 - NetBeans

Sonsho in Chion-in and Son'o in Zojo-ji Temple were especially respected by Ieyasu. 例文帳に追加

特に知恩院の尊照と増上寺の存応は、家康の崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan at that time, Rinzai Zen flourished and Zen priests were respected. 例文帳に追加

当時の日本は臨済禅の興隆期にあり禅僧を尊ぶ気風があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charles harris is a freelance journalist working with a number of respected publications.例文帳に追加

チャールズハリスは フリーのジャーナリストです 評判のいい出版社で働いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd just like to point out that the word sociopath has not been used by any respected psychiatrist since 1968.例文帳に追加

1968年から尊敬すべき 精神科医の間では使われてないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I never asked you what happened down there, and you didn't want to talk about it, and I respected that.例文帳に追加

何があったか聞かないけど 話したくないなら尊重するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old guard respected him, the younger guys idolized him.例文帳に追加

先輩連中は 彼を尊敬していたし 若い奴らは 彼に心酔していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is our leader, and must be respected as such. 例文帳に追加

彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。 - Tanaka Corpus

opinions of respected authorities based on clinical experience or reports of expert committees. 例文帳に追加

臨床経験または専門家委員会の報告に基づく権威の意見。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) 例文帳に追加

ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること） - 日本語WordNet

He is our leader, and must be respected as such.例文帳に追加

彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。 - Tatoeba例文

Hatta is still loved and respected by many people here in Taiwan.例文帳に追加

八田さんは今でもここ台湾で多くの人々に愛され，尊敬されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It seems to be actual that he was respected by various people as a man of chivalry. 例文帳に追加

様々な人々から義侠の士と慕われていたのは事実ではあるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitae was highly respected for his military prowess, popularly known as the 'Invincible Taira' for being the ever victorious busho. 例文帳に追加

武勇の誉れ高く、常勝の武将として「平不負」と俗称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His other second name Daigoryu originated from that he respected the nature of five human relations arranged in order in the Han dynasty. 例文帳に追加

第五隆の号は、漢の第五倫の人となりを慕ったことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote books on Shittan gaku and was respected as the founder of the study in later years. 例文帳に追加

悉曇学に関する著作を残し、後世には悉曇学の祖と仰がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to be respected, you find the biggest guy and you put him down permanent.例文帳に追加

尊敬されたいなら 大物を見つけて 彼を永続的に支配下に置く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she knew that I publish a highly respected... investigative monthly.例文帳に追加

それに彼女は 俺の出してる調査月刊誌が 高く評価されてると知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I respected him and learned from him so much, I followed this.例文帳に追加

私は彼を尊敬し多くを学びました、 それで、この活動を引き継ぎました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Muromachi period in Japan, a writing style in correspondence where both parties were respected equally例文帳に追加

会見や書状の書法などで,双方が同等の敬意を表すること - EDR日英対訳辞書