「responsible」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Persons responsible for departments conducting product inspections and persons responsible for departments ensuring credibility shall be officers of a registered conformity assessment body; 例文帳に追加

五　製品検査部門責任者及び信頼性確保部門責任者が登録検査機関の役員であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the ritsuryo legal code system was introduced from China to ancient Japan, two main ministries, Jingikan, responsible for worship, and Daijokan, responsible for politics, were clearly separated. 例文帳に追加

古代日本において中国から律令制を導入する際、祭祀を行う神祇官と政治を司る太政官を明確に分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetsuna was favored by Imperial Prince Munetaka and given important posts such as Mikoshiban (a vassal responsible for opening and closing of lattices) and Junomari bugyo (a commissioner responsible for a kemari [Japanese ancient Imperial court game like kick-ball] ritual) in 1257 and 1263 respectively. 例文帳に追加

1257年には御格子番、1263年には御鞠奉行に任じられるなど、宗尊親王から重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of government established under the Ritsuryo was largely divided into two departments, the Department of Worship, responsible for religious affairs, and the Council of State, responsible for general political affairs. 例文帳に追加

律令に定める統治機構は、祭祀を所管する神祇官と、政務一般を統括する太政官の二官に大きく分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice) 例文帳に追加

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorizations referred to in the first and second paragraphs of this Article shall be granted by the Minister responsible for industrial property after having obtained the opinion of the Minister responsible for defense. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落にいう許可は，工業所有権担当大臣が，国防担当大臣の見解を聴取した後に，これを付与する。 - 特許庁

The ex officio license shall be granted at the request of the Minister responsible for defense by order of the Minister responsible for industrial property. 例文帳に追加

当該職権によるライセンスは，国防担当大臣の要請に基づいて工業所有権担当大臣の命令によって付与されるものとする。 - 特許庁

The authorizations referred to in the first and second paragraphs of this Article shall be given by the Minister responsible for industrial property after having obtained the opinion of the Minister responsible for defense. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落にいう許可は，工業所有権担当大臣によって，国防担当大臣の見解を聴取した後に付与される。 - 特許庁

To construct a disclosed information management system capable of setting a responsible person in every disclosed information, and capable of making clear the authority of each responsible person.例文帳に追加

公開情報毎に責任者を設定でき、しかも、各責任者の権限を明確にできる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

To allow a person, authorized as a responsible person, to perform operations authorized to the responsible person from any handy terminal.例文帳に追加

責任者権限がある者であればどのハンディターミナルからも責任者権限の業務を実行することが可能となる。 - 特許庁

As a result, when the authentication information is authenticated with respect to the responsible person's authority, the order station 19 notifies the handy terminal 15 of the responsible person's authority.例文帳に追加

その結果、認証情報が責任者権限として認証されると当該ハンディターミナル１５に責任者権限を通知する。 - 特許庁

To clarify the sharing of responsibility and processing execution of a responsible person who should be responsible to the disposal or recycle of a product to solve the sense of unfairness.例文帳に追加

製品の廃棄やリサイクルに責任を持つべき有責任者の責任分担と処理実行を明確にし、不公平感を解消する。 - 特許庁

A responsible person selection means 1b selects the responsible person that is a target allocated with the business decided that it satisfies the start condition.例文帳に追加

担当者選出手段１ｂは、開始条件を満たすと判定された業務を割り当てる対象となる担当者を選出する。 - 特許庁

The expanding scale of Socially Responsible Investment (SRI) is consistent with this change in social recognition.例文帳に追加

SRI（Socially Responsible Investment：社会的責任投資）の規模が拡大していることもこうした社会的な認識の変化と軌を一にするものである。 - 経済産業省

The responsible person in charge should have more responsibility for what they say to us.例文帳に追加

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。 - Weblio Email例文集

He is responsible for the development, ongoing monitoring and maintenance of the feed.例文帳に追加

彼はフィードの開発、監視と保守の責任を担当しています。 - Weblio Email例文集

We are responsible for obeying our laws as well as for making them.例文帳に追加

私達は法に従うと同時に、法を作ることへの責任があります。 - Weblio Email例文集

We, who live in this day and age, are being held responsible for that problem. 例文帳に追加

それはこの時代に生きた私たちの責任が問われている。 - Weblio Email例文集

We decided who will be responsible for today's meeting. 例文帳に追加

私たちは今日の会議で誰がその責任者になるのかを決めました。 - Weblio Email例文集

What I want to know is, who's responsible for quality control? 例文帳に追加

私が知りたいのは誰が品質管理の責任者かについてです。 - Weblio Email例文集

However we believe that we are also responsible for that. 例文帳に追加

しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。 - Weblio Email例文集

If I had to say, I can be responsible and work. 例文帳に追加

私はどちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。 - Weblio Email例文集

I feel responsible for this as a person in charge. 例文帳に追加

このようなことになり、担当者としての責任を痛感しております。 - Weblio Email例文集

I will make sure the responsible staff will get in touch with you as soon as he is back in the office. 例文帳に追加

担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。 - Weblio Email例文集

I will make sure the responsible staff will get in touch with you as soon as she is back in the office. 例文帳に追加

担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。 - Weblio Email例文集

I will tell the responsible staff to contact you as soon as he is back. 例文帳に追加

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。 - Weblio Email例文集

I will tell the responsible staff to contact you as soon as she is back. 例文帳に追加

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。 - Weblio Email例文集

I'd like to get in touch with the responsible staff immediately. Am I allowed to do so? 例文帳に追加

早急に担当の方と連絡を取りたいのですが、可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but please forward this email to a responsible department. 例文帳に追加

恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。 - Weblio Email例文集

A centurion was responsible for the discipline of his soldiers. 例文帳に追加

百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。 - Weblio英語基本例文集

Creatine is partially responsible for the creation of adenosine triphosphate. 例文帳に追加

クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。 - Weblio英語基本例文集

A politician must be responsible to the voters for his actions. 例文帳に追加

政治家は投票者に対して己れの行動には責任をもたねばならない. - 研究社 新英和中辞典

The contract stipulates that the tenant is responsible for all repairs. 例文帳に追加

修繕はすべて借家人の責任であると契約書に明記されている. - 研究社 新英和中辞典

The accident was responsible for our train being three hours late. 例文帳に追加

この事故のお陰で私たちが乗った列車は 3 時間も遅れてしまった. - 研究社 新和英中辞典

A dietary deficiency of vitamins may be responsible for the disease. 例文帳に追加

病気の原因はビタミンが不足しているためかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

I am responsible to your father and mother for your safety, you see. 例文帳に追加

君の安全については, 君のご両親に対して責任があるからね. - 研究社 新和英中辞典

In many cases parents are responsible for making their children puffed up over their academic achievements. 例文帳に追加

子供が学校の成績で天狗になるのは親がそうさせる場合が多い. - 研究社 新和英中辞典

I hold you morally responsible for her death. 例文帳に追加

彼女が死に至った道義的責任は君にあると私は思う. - 研究社 新和英中辞典

The employé is responsible to his employer for the work placed in his hands. 例文帳に追加

雇人は雇主に対して託された仕事の責任がある - 斎藤和英大辞典

Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?例文帳に追加

大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 - Tatoeba例文

The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.例文帳に追加

旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 - Tatoeba例文

I can always count on her because she is responsible.例文帳に追加

彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。 - Tatoeba例文

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.例文帳に追加

もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 - Tatoeba例文

Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.例文帳に追加

もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 - Tatoeba例文

You're responsible for everything that's happened, aren't you?例文帳に追加

起きたこと全部に対して、あなたが責任を持つんじゃなかったの？ - Tatoeba例文