「responsible」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Then that particular someone would have been responsible for the attack upon the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance) that was under the guard of Noritsune and Moritoshi. 例文帳に追加

そして教経、盛俊が守る山の手（夢野口）を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) status, Omotegoban, 150 koku Takeshiro Motoyuki TERAO (54). 例文帳に追加

御使番格、表御番、百五十石　寺尾竹四郎基之(54) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on February 9th, Yoshinobu punished all of the officials and personnel responsible for The Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

さらに2月9日には鳥羽・伏見の戦いの責任者を一斉に処分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Managed by townspeople, jishinban was mainly responsible for local security. 例文帳に追加

町内警備を主な役割とし、町人によって運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaaki served the Emperor Godaigo and was appointed to a responsible post in the Kenmu government. 例文帳に追加

忠顕は後醍醐天皇に近侍し、建武政権でも重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otsuki clan had been responsible for record keeping for the Daijokan (Grand Council of State) since medieval times. 例文帳に追加

小槻氏は中世より太政官の諸記録を司っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Name of the professional accountant and/or section of the Firm responsible for quality control 例文帳に追加

①品質管理を担当する公認会計士の氏名又は監査法人の部署 - 金融庁

It is also responsible for supervising directors' performance of their duties. 例文帳に追加

また、取締役会は取締役の職務の執行を監督する責任を負う。 - 金融庁

For details, please consult the FSA staff responsible for this matter. 例文帳に追加

詳細については事務方にお問合せをいただきたいと思います。 - 金融庁

The FSA is not responsible for formulating the guideline. 例文帳に追加

同ガイドラインは、ご存じのように、金融庁が策定するものではございません。 - 金融庁

(v) Is confirmation transmitted by someone other than the person responsible for the transaction? 例文帳に追加

（ⅴ）市場取引担当者以外の者がコンファメーションを送受しているか。 - 金融庁

A Colombian terrorist, "the Wolf" (Cliff Curtis), is responsible for the explosion. 例文帳に追加

爆発はコロンビアのテロリスト｢ウルフ｣(クリフ・カーティス)によるものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time in his life, Conor is responsible for someone other than himself. 例文帳に追加

人生で初めて，コナーは自分以外の誰かに対する責任を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, Spooner believes that Sonny is responsible for the crime. 例文帳に追加

それでも，スプーナーは，サニーが犯罪に関与していると信じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ami feels responsible for the accident and stays with Nakanishi as much as she can. 例文帳に追加

亜美はその事故に責任を感じ，できる限り仲西に付き添う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Marko was responsible for the death of Peter’s uncle and later becomes the Sandman. 例文帳に追加

マルコはピーターのおじの死に関与しており，後にサンドマンとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Treasurer of the council shall be responsible for all receipts and expenditures, including the council accounting. 例文帳に追加

協議会出納員は，協議会の出納その他の会計事務を司どる - 京大-NICT 日英中基本文データ

ACTION: SUPPORT RESPONSIBLE VALUE-ADDING PRIVATE INVESTMENT AND JOB CREATION 例文帳に追加

行動：付加価値を有する責任ある民間投資及び雇用創出の支援 - 財務省

The translator or the patent agent shall be responsible for the authenticity of translations. 例文帳に追加

翻訳者又は特許代理人は，翻訳文の正確さについて責任を負う。 - 特許庁

Failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible.例文帳に追加

通知義務の不履行は，その義務者に責任を生じさせるものとする。 - 特許庁

the Appeal Division shall be responsible for the appeals procedure (Section 70 and 108); 例文帳に追加

審判部は，審判請求手続(第70条及び第108条)を担当する。 - 特許庁

He shall be responsible for the implementation of the decisions made by the Administrative Council; 例文帳に追加

管理評議会の決定事項を責任を持って実行すること - 特許庁

contain the name of the officer of the searching authority responsible for the report. 例文帳に追加

調査機関の当該報告担当職員の名称を含む。 - 特許庁

The applicant of a design shall be responsible for the veracity of such statement.例文帳に追加

意匠出願人は， 当該陳述書の真実性について責任を有する。 - 特許庁

The following shall be responsible for the implementation of this Act: 例文帳に追加

次に掲げるものが本法の施行について責任を有する。 - 特許庁

The examiners shall comply with the instructions of the responsible member of the Legal Section. 例文帳に追加

審査担当官は，法律部の管轄構成員の指示に従うものとする。 - 特許庁

The following shall be responsible for implementation of this Federal Law: 例文帳に追加

次に掲げる者が，本法の施行についての責任を有する。 - 特許庁

Our Minister of Economic Affairs shall be responsible for implementing this Decree. 例文帳に追加

経済省の大臣は，本勅令の実施について責任を有する。 - 特許庁

HEAT-RESPONSIBLE POLYMER GEL HAVING PROTEIN MOLECULE- IDENTIFYING FUNCTION例文帳に追加

タンパク質分子識別機能を有する熱応答性ポリマーゲル - 特許庁

The WMAN management plane is responsible for the RRM and HO management.例文帳に追加

ＷＭＡＮ管理プレーンはＲＲＭおよびＨＯ管理の任を担う。 - 特許庁

NUCLEIC ACID-RESPONSIBLE GEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

核酸応答性ゲルおよびその製造方法ならびにその利用 - 特許庁

A responsible person prepares the maintenance schedule chart on that day of all maintenance staffs.例文帳に追加

責任者は全保守員のその日の保守予定表を作成する。 - 特許庁

MANAGING FUNCTION SYSTEM FOR COURSE RESPONSIBLE PERSON IN LEARNING SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

学習支援システムにおけるコース責任者の管理機能システム - 特許庁

The layer 4 service manger is responsible for management of multiple CDN (content delivery network).例文帳に追加

レイヤ４サービスマネジャがマルチプルＣＤＮの管理を担当する。 - 特許庁

The information is transferred to a responsible police office or fire service via radio communication.例文帳に追加

この情報は所轄の、警察、消防へも無線通信により転送される。 - 特許庁

To distribute data to a terminal for which a previous operator is responsible at the time of re-inquiry.例文帳に追加

再問合せ時、先の対応オペレータが携わる端末に振分けする。 - 特許庁

A WMAN management plane is responsible for the RRM and HO management.例文帳に追加

ＷＭＡＮ管理プレーンはＲＲＭおよびＨＯ管理の任を担う。 - 特許庁

BASF is one of the top 25% of socially responsible companies 例文帳に追加

BASFは社会的責任に優れた企業上位25％のうちの1社。 - 経済産業省

2007 Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade例文帳に追加

ＡＰＥＣ貿易担当大臣会合声明（２００７年７月５日―６日）\\1 - 経済産業省

Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade Sapporo, Japan 5-6 June 2010 例文帳に追加

ＡＰＥＣ貿易担当大臣会合札幌２０１０年６月５日～６日 - 経済産業省

(I) For which bugs (which is considered to be defects) is the Vendor responsible? 例文帳に追加

（１）責任を問えるバグ（瑕疵に該当するバグ）とはどのようなものか - 経済産業省

As a result, however, such Vendors will be responsible to pay compensation. 例文帳に追加

ただし、その結果として補償金の支払い義務を負うことになる。 - 経済産業省

Increase the competitiveness of skilled and diverse responsible entities through initiatives such as the conservation of farmland 例文帳に追加

担い手への農地集積等による競争力強化 - 経済産業省

• Clarification of the responsible official for operation when personal data is acquired 例文帳に追加

・個人データを取得する際の作業責任者の明確化 - 経済産業省

• Clarification of the responsible official for operation when personal data is transferred and transmitted 例文帳に追加

・個人データを移送・送信する際の作業責任者の明確化 - 経済産業省