「rice year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The rice crop is large this year. 例文帳に追加

米作は今年豊作だ。 - Tanaka Corpus

June 1: The rice planting ceremony at the rice field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival) 例文帳に追加

6月1日悠紀田田植式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

this year's rice harvest 例文帳に追加

今年の米作[米の収穫]. - 研究社 新英和中辞典

This year's rice crop has been a failure. 例文帳に追加

今年は米は凶作だ. - 研究社 新和英中辞典

We have a good [poor] crop of rice this year. 例文帳に追加

今年は米の出来がいい[よくない]. - 研究社 新和英中辞典

We have had a poor crop of rice this year. 例文帳に追加

今年は米が不作だ. - 研究社 新和英中辞典

We've had a poor crop of rice this year. 例文帳に追加

今年の米は不出来だ. - 研究社 新和英中辞典

We will have a good harvest of rice this year. 例文帳に追加

今年の米は豊作の見込みだ. - 研究社 新和英中辞典

We have a fine crop of rice this year. 例文帳に追加

今年は稲がよく実った. - 研究社 新和英中辞典

to store rice against a bad year 例文帳に追加

凶年の備えに米を貯蔵する - 斎藤和英大辞典

The rice-crop has turned out well this year. 例文帳に追加

今年の米の出来は好い - 斎藤和英大辞典

The rice-crop has failed this year. 例文帳に追加

今年の米作は不出来だ - 斎藤和英大辞典

This year's rice crop is above the normal―above the average. 例文帳に追加

今年の米作は平年以上だ - 斎藤和英大辞典

This year's rice-crop is estimated to be a normal one. 例文帳に追加

今年の米作は平作の見込 - 斎藤和英大辞典

The rice-plants have turned out well this year. 例文帳に追加

今年は稲の出来が好い - 斎藤和英大辞典

to save rice for a bad year 例文帳に追加

米を残して飢饉年の備えにする - 斎藤和英大辞典

This year's rice-harvest falls short of the average. 例文帳に追加

今年の米作は平年より落ちる - 斎藤和英大辞典

The rice crop is poor this year.例文帳に追加

米作は今年は凶作だ。 - Tatoeba例文

The rice crop was scanty this year.例文帳に追加

今年は米作は不作だった。 - Tatoeba例文

This year promises a good harvest of rice.例文帳に追加

今年は米の作柄は良さそうだ。 - Tatoeba例文

The rice is coming well this year.例文帳に追加

今年は稲の育ちがいい。 - Tatoeba例文

There was a great lack of rice that year.例文帳に追加

その年は大変な米不足だった。 - Tatoeba例文

a kind of rice cake made during the cold season of the year 例文帳に追加

寒中につく餅 - EDR日英対訳辞書

the first rice sprouts of the year例文帳に追加

その年,初めて出たイネの穂 - EDR日英対訳辞書

the amount of revenue of rice collected as a land tax for a year 例文帳に追加

1年の年貢米収入高 - EDR日英対訳辞書

Japanese rice cakes made at New Year's 例文帳に追加

正月の祝いに搗く餅 - EDR日英対訳辞書

the New Year's event of cutting a cake of pounded rice 例文帳に追加

鏡開きという正月行事 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi'例文帳に追加

粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書

a crop of new rice that is harvested [in the year] 例文帳に追加

その年に収穫した米 - EDR日英対訳辞書

We had a good crop of rice this year.例文帳に追加

今年は米が豊作だった - Eゲイト英和辞典

The rice crop is poor this year. 例文帳に追加

米作は今年は凶作だ。 - Tanaka Corpus

The rice crop was scanty this year. 例文帳に追加

今年は米作は不作だった。 - Tanaka Corpus

This year promises a good harvest of rice. 例文帳に追加

今年は米の作柄は良さそうだ。 - Tanaka Corpus

The rice is coming well this year. 例文帳に追加

今年は稲の育ちがいい。 - Tanaka Corpus

There was a great lack of rice that year. 例文帳に追加

その年は大変な米不足だった。 - Tanaka Corpus

January 7: Nanakusa-gayu Shinji (rice porridge with seven herbs eaten on the 7th day of the New Year) 例文帳に追加

1月7日：七種粥神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a numerical value describing the size of the current year's projected rice harvest in relation to the size of the rice harvest of an average year 例文帳に追加

作況指数という,作物の作柄を表す数値 - EDR日英対訳辞書

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City) 例文帳に追加

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We eat rice cakes throughout the year now, not only during new year.例文帳に追加

現代ではお餅はお正月以外の季節でも食べます。 - 時事英語例文集

This year's rice-crop shows a loss of 10 percent under the average year. 例文帳に追加

本年の米作は例年に比して一割の減収なり - 斎藤和英大辞典

a year whose value is based on the quality of the rice crop that year 例文帳に追加

米の収穫を基準として定めた年度 - EDR日英対訳辞書

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, an offering of a rice cake made by a person of the samurai class at New Year's, called "rice cake offered to one's armour" 例文帳に追加

具足餅という,武家で正月に供える餅 - EDR日英対訳辞書