「ripple-effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2. Changes of Economic and Industrial Structures, and "Ripple Effect"例文帳に追加

2．経済・産業構造と「波及効果」の変化 - 経済産業省

Such a chain of production is called "Ripple Effect".例文帳に追加

このような生産の連鎖が「波及効果」である。 - 経済産業省

Example of "Flowing Out of Ripple Effect": Only Assembling of Vehicles Is Domestically Performed.例文帳に追加

「波及効果の流出」の例：車の組立のみ国内 - 経済産業省

Figure 2-3-2-1 Domestic Inter-industrial relation, and flow of "Ripple Effect"例文帳に追加

第2-3-2-1図　国内の産業連関と波及効果の流れ - 経済産業省

Figure 2-3-2-7 Change of Ripple Effect Structure of Japan例文帳に追加

第2-3-2-7 図　我が国内の波及構造の変化 - 経済産業省

Figure 2-3-3-1 Inducement and Flowing Out of "Ripple Effect" that can be calculated.例文帳に追加

第2-3-3-1 図　計算可能な「波及効果」の誘発と流出 - 経済産業省

Figure 2-3-3-6 Domestic gap of "Ripple Effect" between Domestic Demand and Foreign Demand in Japan例文帳に追加

第2-3-3-6 図　我が国の内需と外需の波及効果の違い - 経済産業省

(2) Change of Ripple Effect and Factorization例文帳に追加

（2） 波及構造の変化と要因分解 - 経済産業省

Next, we are going to compare "Ripple Effect" in trade from 1990 to 2005.例文帳に追加

次に、1990 年～2005 年の貿易による「波及効果」を比較する。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-8 Change of "Balance of Ripple Effect" of Japan例文帳に追加

第2-3-3-8 図　我が国の「波及効果の収支」の推移 - 経済産業省

Increase of "Inducement of Ripple Effect" Due to Increase of Exports例文帳に追加

輸出の増加による、「波及効果の誘発」の増加 - 経済産業省

Increase of "Flowing Out of Ripple Effect" Due to Increase of Imports例文帳に追加

輸入の増加による、「波及効果の流出」の増加 - 経済産業省

Income tax reductions will have no small effect on the volume of business transactions [have a considerable ripple effect on business]. 例文帳に追加

所得税減税は景気動向に波及効果大である. - 研究社 新和英中辞典

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省

Namely, the total of "Direct Effect" and "Indirect Effect" is "Ripple Effect"(Table 2-3-3-4).例文帳に追加

つまり、「直接の効果」と「間接の効果」の合計が「波及効果」になる（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省

In the figure, we draw "Induction of Ripple Effect" by exports by blue line, and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports by red line.*10例文帳に追加

この図では、輸出による「波及効果の誘発」を青線で、輸入による「波及効果の流出」を赤線で表している*10。 - 経済産業省

In Column 3-2 Table, districts that induce "Ripple Effect" are lined up in horizontal direction, and districts that receive "Ripple Effect" are lined up in vertical direction.例文帳に追加

コラム第3-2表では、横に「波及効果」を誘発させた地域、縦に「波及効果」を受ける地域が並んでいる。 - 経済産業省

Therefore, concerning trade, we are going to calculate the amount of "Induction of Ripple Effect "by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, then compare balance of that.例文帳に追加

そこで貿易に関係する、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の量を求め、その収支を比較する。 - 経済産業省

This graph shows the flowing out of ripple effect under conditions of exports is zero, namely amount of flowing out of ripple effect caused by "Domestic Demand".例文帳に追加

この切片は、輸出がゼロの状況で生じる波及効果の流出分、つまり「内需」によって生じる波及効果の流出分を示している。 - 経済産業省

Namely, along with international specialization, as "Flowing Out of Ripple Effect" increase too much that "Ripple Effect" doesn't remain domestically enough.例文帳に追加

つまり国際分業化に伴い、「波及効果の流出」が多くなりすぎ、国内に十分な「波及効果」が残らなくなっている。 - 経済産業省

The ripple effect from the shootings has surfaced anecdotally in other ways, too.例文帳に追加

銃撃事件の波及効果が、別の形で逸話的に表面化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Torque ripple is reduced during regenerative operation through effect of the cut.例文帳に追加

切欠きの効果により、回生運転時のトルクリプルが低減される。 - 特許庁

By this, the torque ripple reduction effect of a comparable level as skews can be obtained.例文帳に追加

これにより、スキューと同じトルク脈動低減効果を得ることができる。 - 特許庁

(1) Related Matters in the Domestic Industry and Weakening of "Ripple Effect"(Fallacy of Composition)例文帳に追加

（1） 国内の産業連関と「波及効果」の弱体化（合成の誤謬） - 経済産業省

Therefore, it is necessary to supplement "Ripple Effect" with exports.例文帳に追加

そのため輸出によって、「波及効果」を補充する必要がある。 - 経済産業省

Column 3 Domestic Inter-industrial Relation among Regions, and "Ripple Effect" of Exports例文帳に追加

コラム3 我が国内の地域間の産業連関と輸出の「波及効果」 - 経済産業省

This shows that "Ripple Effect" caused by exports is increased.例文帳に追加

これは、輸出によって生じる「波及効果」が増加したということを示している。 - 経済産業省

Table 2-3-3-13 Comparison of "Ripple Effect" structure at 4 Points of time in Japan (Matching to figure 2-3-3-8)例文帳に追加

第2-3-3-13 表　我が国の四時点の波及構造の比較（第2-3-3-8図に対応） - 経済産業省

Due to these changes, "Balance of Ripple Effect" turned to minus in 2005.例文帳に追加

このような変化により、「波及効果の収支」は2005 年にマイナスに転じた。 - 経済産業省

"Ripple effect" of social security is larger than that of public works.例文帳に追加

社会保障分野の「総波及効果」は、公共事業より高い。 - 厚生労働省

In this case, the way of increase or decrease of remainder of domestic "Ripple Effect" is shown by colors, that locations where more "Ripple Effect" remains domestically than before are described by red shading, and locations where lesser "Ripple Effect" remains domestically are by blue shading.例文帳に追加

この場合は、「波及効果」の国内への残り方の増減を色で表現し、以前よりも「波及効果」が国内に残るようになった箇所は赤の濃淡で、残らなくなった箇所は青の濃淡で表される。 - 経済産業省

Therefore, in Item 3 of this section, we are going to compare "Flowing Out of Ripple Effect" by imports with "Inducement of Ripple Effect" by exports, then evaluate that by recognizing change of "Balance of Ripple Effect".例文帳に追加

そこで本節3. では、輸入による「波及効果の流出」と、輸出による「波及効果の誘発」を比較して「波及効果の収支」の変化をとらえて評価を行う。 - 経済産業省

As things mentioned above, we show the changes of "Balance of Ripple Effect" that difference of "Induction of Ripple Effect" by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, and the influence that the changes affect to employment.例文帳に追加

以上、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の差分である「波及効果の収支」の変化と、その変化が雇用に与える影響を示した。 - 経済産業省

In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.例文帳に追加

本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省

To reduce a torque ripple applied to a DC brushless motor caused by an effect of a DC voltage ripple.例文帳に追加

直流電圧リップルの影響により、ＤＣブラシレスモータに与えるトルクリップルを低減すること。 - 特許庁

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

As the reason of the increase of dependency on "Induction of Ripple Effect" due to "Foreign Demand", it can be guessed that decline of composition ratio of "Domestic Demand" due to increase of "Foreign Demand" and weakening of "Ripple Effect" of "Domestic Demand" due to "Ripple Effect" become to be prone to flow out by increase of imports are united.例文帳に追加

この「外需」による「波及効果の誘発」への依存が増加した理由として、「外需」の増加に伴う「内需」の構成比の減少と、輸入の増加により「波及効果」が流出しやすくなったことによる「内需」の「波及効果」の弱体化が合わさったことが考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, when seeing "Foreign Demand", we can see that potential "Ripple Effect" --namely, red part that shows not flowed out "Ripple Effect" that would've been realized domestically if imports had not been done -- expanded, and the gap between the blue part that shows actual "Ripple Effect".例文帳に追加

一方、「外需」をみると潜在的な「波及効果」、つまり輸入をしなければ流出せずに国内で生じていたであろう「波及効果」を示す赤の部分が拡大し、実際の「波及効果」である青の部分との乖離が大きくなっていることが分かる。 - 経済産業省

Further, Chunagon (middle counselor) FUJIWARA no Takatoshi suffered the ripple effect of this incident and was removed from his position. 例文帳に追加

また、この事件のあおりを受けて中納言藤原乙叡が解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a torque ripple reduction effect of a comparable level as skews, facilitate manufacturing and suppress cost.例文帳に追加

スキューと同程度のトルク脈動低減効果と、製作の容易性やコストを抑える。 - 特許庁

Figure 3-1-3-12 The economic ripple effect of the large-scale project (from policy cost analysis of the JBIC)例文帳に追加

第3-1-3-12 図　大型プロジェクトの経済波及効果（JBIC の政策コスト分析より） - 経済産業省

The induction of this "Ripple Effect" is brought by the consumption(demand) of the final goods.例文帳に追加

この「波及効果」の誘発は、最終財の消費（需要）によってもたらされる。 - 経済産業省

Such a chain of production activities of three industries of "Vehicle", "Parts" and "Materials" is "Ripple Effect" caused domestically.例文帳に追加

このような「車」、「部品」、「材料」の三産業の生産活動の連鎖が、国内で生じた「波及効果」になる。 - 経済産業省

Next, we explain about the flow of "Ripple Effect" that can be recognized by using inter-industrial relation of one country.例文帳に追加

次に、一国の産業連関表を使ってとらえることができる「波及効果」の流れを説明する。 - 経済産業省

Namely, exports take a role to supplement "Ripple Effect" to maintain domestic economic circulation.例文帳に追加

つまり、輸出は、国内の経済循環を維持するために「波及効果」を補充する役割を担っている。 - 経済産業省