「rise to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A train was derailed―ran off the track―and gave rise to casualties. 例文帳に追加

汽車が脱線して死傷者を出した - 斎藤和英大辞典

to strike for a rise 例文帳に追加

同盟罷工をして増給を要求する - 斎藤和英大辞典

Filthy habits give rise to epidemics. 例文帳に追加

不潔にすると流行病などが起こる - 斎藤和英大辞典

The transaction gave rise to scandal. 例文帳に追加

彼はその不正事件に関係したために世の反感を買った - 斎藤和英大辞典

The negligence of the authorities has given rise to a grave affair. 例文帳に追加

当局者の怠慢から大事件が発生した - 斎藤和英大辞典

If the sun were to rise in the west, my resolution would be unchanged. 例文帳に追加

日が西から出てもこの決心は変わらぬ - 斎藤和英大辞典

The question will give rise to violent discussion. 例文帳に追加

論争に火花を散らすべき問題だ - 斎藤和英大辞典

Few men can rise to the occasion. 例文帳に追加

いざという時事に当たれる人は少ない - 斎藤和英大辞典

The question gave rise to a controversy. 例文帳に追加

この問題は物議を惹起するに至った - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が物議をかもした - 斎藤和英大辞典

The question gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

この問題は世間の物議を喚起した - 斎藤和英大辞典

The question gave rise to complications in the political world. 例文帳に追加

この問題が政界に葛藤を生じた - 斎藤和英大辞典

The affair gave rise to criminal cases. 例文帳に追加

その事件が刑事問題をひき起こした - 斎藤和英大辞典

The rise in prices is consequent on the war―due to the war―The prices have risen in consequence of the war―owing to the war. 例文帳に追加

物価騰貴は戦争の結果だ - 斎藤和英大辞典

The European war gave rise to a mania for new enterprises. 例文帳に追加

欧州戦乱につれて企業熱が勃興した - 斎藤和英大辞典

The choice of men gave rise to friction―led to friction―among the members. 例文帳に追加

人選のことから内部に不和をきたした - 斎藤和英大辞典

The matter gave rise to an international issue. 例文帳に追加

その事が国際問題を惹起した - 斎藤和英大辞典

A great man will rise to the occasion. 例文帳に追加

偉人は事に臨んで大なり、事に当たって動ぜぬ - 斎藤和英大辞典

He sank beneath the waves, never to rise again. 例文帳に追加

彼は水中に沈んで再び浮かず - 斎藤和英大辞典

The heights of Fuji rise to the west of Tokyo. 例文帳に追加

富士の高嶺は東京の西に当たってそびえる - 斎藤和英大辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

彼はどんな難局に遭遇しても驚かぬ - 斎藤和英大辞典

An inadvertent remark of mine gave rise to a great question. 例文帳に追加

僕がそれとなく言ったことが大問題となった - 斎藤和英大辞典

You are hardly well enough to rise. 例文帳に追加

（病人に向かって）起きるにはまだ少し早かろう - 斎藤和英大辞典

The great man is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加

あの偉人はいかなる難局にも堪える - 斎藤和英大辞典

A great man will rise to the occasion 例文帳に追加

いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人 - 斎藤和英大辞典

The circumstance gave rise to various rumours. 例文帳に追加

そのことからとかくの取り沙汰になった - 斎藤和英大辞典

He lay down on a bed of illness, never to rise again. 例文帳に追加

彼は病床に臥してついにまた起たず - 斎藤和英大辞典

He sank beneath the waves, never to rise again. 例文帳に追加

彼は波間に沈んで再び浮かばす - 斎藤和英大辞典

Their relations gave rise to many a scandal. 例文帳に追加

二人の関係からさまざまな浮名が立った - 斎藤和英大辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

どんな難局に遭遇しても立派にやってのける - 斎藤和英大辞典

Your interference will only give rise to complications. 例文帳に追加

君が干渉すると事がますます面倒になるのみだ - 斎藤和英大辞典

I wish to rise above the necessity of labour. 例文帳に追加

働かないで飯の食えるようになりたい - 斎藤和英大辞典

His speech gave rise to public controversy. 例文帳に追加

彼の演説が世間の問題となった - 斎藤和英大辞典

Examination-papers were divulged, and that gave rise to great trouble―（一文にすれば）―The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble. 例文帳に追加

試験問題が漏れて大騒ぎになった - 斎藤和英大辞典

The custom originated in Buddhism―takes its rise in Buddhism―derives its origin from Buddhism―The custom is derived from Buddhism―to be traced to Buddhism. 例文帳に追加

この習慣はもとをただせば仏教 - 斎藤和英大辞典

He lay down, never to rise again. 例文帳に追加

彼は寝たっきりとうとう起きなかった - 斎藤和英大辞典

The question caused a split―gave rise to a schism. 例文帳に追加

この問題から仲間割れを生じた - 斎藤和英大辞典

A trifling circumstance has given rise to a great event 例文帳に追加

なんでもないことから大変なことになった - 斎藤和英大辞典

An inadvertent remark of mine gave rise to a great question. 例文帳に追加

何気無く言ったことが大問題になった - 斎藤和英大辞典

He is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加

彼はいかなる難局にも処し得る人だ - 斎藤和英大辞典

When I rise to be a minister, you shall be my secretary. 例文帳に追加

僕が大臣になったら君を秘書官にしてやる - 斎藤和英大辞典

If I rise to be a minister, you shall be my secretary. 例文帳に追加

俺が大臣になったらお前を秘書官にしてやる - 斎藤和英大辞典

The divulgence of examination papers gave rise to great trouble.例文帳に追加

試験問題が漏れて大騒ぎになった - 斎藤和英大辞典

The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble. 例文帳に追加

試験問題が漏洩して大騒ぎになった - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が世上の物議をかもした - 斎藤和英大辞典