「same but different」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

brothers or sisters with different fathers but the same mother 例文帳に追加

父親が違う兄弟姉妹 - EDR日英対訳辞書

having the same father but different mothers 例文帳に追加

腹ちがいの間柄であるさま - EDR日英対訳辞書

You look the same but but are completely different.例文帳に追加

同じ顔してるみたいだけど 全然 違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is Isshikida as the same surname but with a different pronunciation. 例文帳に追加

異音同姓に一色田がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the same subject, but different every time.例文帳に追加

同じ題材でも描くたびに違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a state of brothers or sisters having different mothers, but the same father 例文帳に追加

兄弟が腹違いであること - EDR日英対訳辞書

Yaar..the same name..the same degree..n the same photo but the person is different..wats the matter!例文帳に追加

同じ名前 同じ年 同じ写真だ しかし別人... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interior's the same, but it just feels different.例文帳に追加

造りは同じなのに 何か違う感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They look the same, but they taste very different.例文帳に追加

同じように見えて 味は全然違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

something of the same shape or pattern, but different in color 例文帳に追加

形や柄は同じで,色だけ違うもの - EDR日英対訳辞書

of words to have the same sounds but different-meanings 例文帳に追加

意味が異なって音が同じであること - EDR日英対訳辞書

In Kojiki the name of the palace is written with different Chinese characters, '長谷之列木宮,' but pronounced the same. 例文帳に追加

古事記に「長谷之列木宮」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Same amount of weight, but different sound colors.例文帳に追加

重さは同じですが 音の"色"が違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The means are different, but the end is the same. 例文帳に追加

手段は変わっても目的は変わらない - 斎藤和英大辞典

The means are different, but the end is the same. 例文帳に追加

方法は違っても目的に変わりは無い - 斎藤和英大辞典

of siblings, the condition of having a different mother but the same father 例文帳に追加

父親が同じで母親が異なること - EDR日英対訳辞書

Different than the last one but embedded in the same spot.例文帳に追加

最後のものとは違うが 同じ所にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Same girl we saw before, but she's with a different guy.例文帳に追加

前に見た 女の子だけど違う男といる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a state of words having been written in different characters but having the same Japanese reading 例文帳に追加

字は異なるが訓が同じであること - EDR日英対訳辞書

a state of having different appearances but being practically the same 例文帳に追加

見かけは違うが内容は同じであること - EDR日英対訳辞書

It was the same wine, but they thought it was a different one例文帳に追加

実際には同じワインですが 高価なものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not the same stuff; it's different.例文帳に追加

しかし同じではありません 違いがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the state of two people or more have a different mother but the same father 例文帳に追加

父親が同じで,母親が別であること - EDR日英対訳辞書

of siblings, having the same father but different mothers 例文帳に追加

兄弟姉妹の父が同じで母が異なること - EDR日英対訳辞書

the way of reading Chinese classics, in which the same word is read twice but with a different pronunciation called 'ryoo-ten'例文帳に追加

両点という漢文の読み方 - EDR日英対訳辞書

They are the same age and have the same name but their personalities and dreams are different. 例文帳に追加

２人は同じ年で同じ名前だが，性格や夢は違う。 - 浜島書店 Catch a Wave

This person who is different is also the same exorcist but it is completely different from natori例文帳に追加

違う この人は 同じ祓い屋でも名取さんとは全然違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a song with different lyrics but the same melody as another song 例文帳に追加

ある歌と同じ節で,歌詞を替えて作った歌 - EDR日英対訳辞書

do the same but take arguments of possibly different size. 例文帳に追加

関数も同様だが、異なったサイズの引数をとる。 - JM

Well, it is different. but isn't that controlling in the same way?例文帳に追加

全然違いますね 同じコントロールなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a word that has the same pronunciation as another but has a different meaning 例文帳に追加

他の語と発音が同じで意味が違う語 - EDR日英対訳辞書

things that appear different but are really the same 例文帳に追加

一見別物に見えるが実際は同類であるもの - EDR日英対訳辞書

But every pine tree is different. and in the brain it's the same.例文帳に追加

松の木も全部異なっています。脳でも同じです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the relationship of having the same father but a different mother 例文帳に追加

父親が同じ人で母親が別の人である関係 - EDR日英対訳辞書

There are cities, towns and villages with the same names of province, but located in different places from provinces having the same names. 例文帳に追加

離れたところにある国と同じ地名の市町村もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deity whose name is marked with a dot (•) is different from the other deity or deities in the same generation group, but they are conveniently categorized into the same group. 例文帳に追加

・は別神であるが便宜上同一代に記載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuko and Tomokuyu are different names, but are practically the same thing. 例文帳に追加

封戸と湯沐は呼び方の違いであり、実質は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. kaboom! is the same, but the numbers on all the phones are different.例文帳に追加

いや "kaboom!"は同じだが それぞれ違う数字が振られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You come back and everything's the same, but sort of different.例文帳に追加

あなた達戻ってきて 変わってないけど 何かが違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. kaboom! is the same, but the numbers on all the phones are different.例文帳に追加

いや "Kaboom!"は同じだが それぞれ違う数字が振られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a state in which brothers and sisters have the same mother but a different father 例文帳に追加

兄弟姉妹が同じ母親と別の父親をもつこと - EDR日英対訳辞書

elements that have the same mass but different chemical properties 例文帳に追加

質量が同じで化学的性質の異なる複数の元素 - EDR日英対訳辞書

Aijiro NUMAJIRI (a page) had the same family name but was a different person. 例文帳に追加

両長召抱人に同姓の沼尻愛次郎がいるが別人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born to different moms and dads, but raised by the same mom and dad.例文帳に追加

パパもママも違うけれど 同じ両親に育てられたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

poetry that is the same in workmanship but different in style 例文帳に追加

詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと - EDR日英対訳辞書