「same but different」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The notations are different in "Engishiki" (List of Official Shrines) and "Kogoshui," but they refer to the same gods. 例文帳に追加

『延喜式』と『古語拾遺』で表記が異なるが、同じ神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He does the same kind of work that moran does, but in a very different way.例文帳に追加

この男は モランと同じく殺しをしてるが 方法は 全く違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a program telecast at the same time as a popular program, but on a different channel 例文帳に追加

人気番組と同一時間帯に放送される他の局の番組 - EDR日英対訳辞書

Listen, I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing.例文帳に追加

私たちの哲学は違うけど 目指す目標は まったく一緒なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is to say, the contents is the same as those of the honjo, but names of the gods are different. 例文帳に追加

すなわち、本書と同じ内容であるが、神々の名称が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two bonding wires have different lengths but the same direction in plan view and their second bonding positions are different.例文帳に追加

２本のボンディングワイヤーは平面的に見て長さが違い、方向が同一で、２ｎｄボンド位置は異なる。 - 特許庁

A technique using homonyms, a word having the same spelling but different meanings, to achieve two distinct contexts within the same verse. 例文帳に追加

–2つの意味を持つ同音異義語を用いて2つの文脈を繋ぐ、あるいは展開していく技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, though the law is the same, but comes to examination results, we get a different conclusion. 例文帳に追加

例えば、法律が同じだとしても、我々は異なる結論を得る場合がある。 - 特許庁

It will do the same geological work as Spirit but in different areas on Mars. 例文帳に追加

オポチュニティーはスピリットとは別の火星の地域で，同じような地質学調査をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are many instances of honkyoku transmitted at the various temples throughout the country that have the same name, but are completely different compositions. 例文帳に追加

全国の寺院で伝承される本曲には同名異曲が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a relationship in which the chemical composition is different but the crystalline structure is the same 例文帳に追加

化学的な組成は異なっていても結晶構造が互いに同じである関係 - EDR日英対訳辞書

a compound that has the same molecular theory but a different physical and chemical nature 例文帳に追加

同じ分子式をもちながら,異なった物理的,化学的性質をもつ化合物 - EDR日英対訳辞書

Since the Edo period, some people have said that Sadafuji and Soun HOJO were the same person, but now these two are regarded as different people. 例文帳に追加

江戸時代以降は北条早雲と混同されてきたが、別人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disks 21a and 21b are different in file format, but stored with files of the same contents.例文帳に追加

ディスク２１ａと２１ｂはファイル形式は異なるが、同じ内容のファイルが格納される。 - 特許庁

tissue or organ transplanted from a donor of the same species but different genetic makeup 例文帳に追加

同じ種に属するが異なった遺伝子構造のドナーから移植された組織または器官 - 日本語WordNet

two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanings 例文帳に追加

同じ綴りで同じ発音をしながら意味は異なる2語は同音同綴異義語である - 日本語WordNet

Shugo (provincial constables) were installed at the same time as jito (1185), but they had a totally different role. 例文帳に追加

守護は、地頭と同時期（1185年）に設置されたが、その性格はまったく異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toners of the same color but with different characteristics are stored in toner cartridges 90A-90D.例文帳に追加

トナーカートリッジ９０Ａ〜９０Ｄには特性が異なる同色のトナーが収容されている。 - 特許庁

The Chinese letters slightly or very different in appearance but same in sound are used. 例文帳に追加

「大冲」は「太冲」や冲と同じ意味の衝（ちゅう）を使って、「大衝」や「太衝」と書かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, those who had different positions but ranked with the same Ikai would be paid equal remuneration. 例文帳に追加

そのため、異なる官職に就いていても、位階が同じならば同じ俸給であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary PDP context specifies the same data address as primary but a different QoS level.例文帳に追加

二次ＰＤＰコンテキストは、一次と同じデータ・アドレス及び異なるＱｏＳレベルを指定する。 - 特許庁

Its accents belong to a group of Keihan style accents, but it has still many different accents from those of Osaka dialect and other dialects of the same group. 例文帳に追加

京阪式アクセントであるが、大阪弁などのアクセントとは異なることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A font family is a set of fonts with the same typeface, but with different sizes and weights. 例文帳に追加

フォントファミリーは, 同じ書体で大きさやウェート[太さ]が異なるフォントの集合である - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The first through ninth generations were the same masters as the Edosenke, but some masters used different names or titles. 例文帳に追加

1〜9代は、江戸千家と同人物であるが、一部で異なった名や称号を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a compound, the condition of having the same molecular theory but a different physical and chemical nature 例文帳に追加

化合物で,同じ分子式をもち異なった物理的,化学的性質をもつこと - EDR日英対訳辞書

genes which are in the same locus but have a different character, called multiple allele 例文帳に追加

複対立遺伝子という,同一遺伝子座にあって性質の異なる一群の遺伝子 - EDR日英対訳辞書

it has the same chemical formula as glucose (the chief source of energy for living organisms) but has a different arrangement of atoms. 例文帳に追加

ブドウ糖（生体の主要エネルギー源）と化学式は同じだが、原子の配置が異なる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Even in the same building, forces applied to different portions on different stories vary, but this can be responded only by changing the assembly of the seismic isolation with seismic isolation rubber pad 3 having different strength.例文帳に追加

同一建物でも階数の違う部分は受ける力も変わるが、強度の違う免震ゴムパット（３）を組み替えるだけで対応できる。 - 特許庁

To provide marks which have the same shape and the same pattern but have different colors each other and which is efficiently obtained at a low cost without using a pattern.例文帳に追加

型を用いることなく低コストで効率よく得られる、形状・模様が同じで色が異なるマークの提供。 - 特許庁

The shapes and sizes of the protrusions 2 can be all the same, but can be different partially.例文帳に追加

突起２の形状やサイズは全て同じでもよいが、一部を異なるものとすることもできる。 - 特許庁

All using roughly the same technology, but with very different outcomes.例文帳に追加

それらはだいたい同じ技術が用いられていますが 非常に異なった結果をもたらしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is basically the same as lemonade (a kind of soft drink), but the bottle shape is different and the carbonation is lighter. 例文帳に追加

ラムネ(清涼飲料)と基本的に同じだが瓶の形状が異なり、炭酸はやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks the same as an ordinary 'spinning top,' but it's made in a totally different way. 例文帳に追加

一見見た目は通常「独楽」として販売されている物と同じだが、製法が全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of two or more atoms with the same atomic number but with different numbers of neutrons 例文帳に追加

同じ原子番号にもかかわらず、異なった数の中性子がある2つ以上の原子の1つ - 日本語WordNet

a compound that exists in forms having different arrangements of atoms but the same molecular weight 例文帳に追加

原子の配列は異なるが、分子の質量が同じであるような形態で存在する化合物 - 日本語WordNet

A BS signal and a right turning CS signal have different frequency bands but have the same plane of polarization and right turning and left turning CS signals have the same frequency band but have different planes of polarization.例文帳に追加

ＢＳ信号及び右旋ＣＳ信号は異なる周波数帯域を持つが、同一の偏波面を有し、右旋及び左旋ＣＳ信号は同一周波数帯域を持つが、異なる偏波面を有する。 - 特許庁

Furthermore, users who are located at the same place but not at the same time (in different time zones of location) can communicate with each other.例文帳に追加

また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかった（居た時間帯が異なる）ユーザ同士のコミュニケーションも取れるようになる。 - 特許庁

In this case, the plural pieces of informations are alternately displayed in the same places, but are displayed in the same kind of graphs, and in different write-in characters.例文帳に追加

その際、複数の情報は同じ場所で代わる代わり、同じ種類のグラフでかつ異なる書込み文字で表示される。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for paraphrasing a sentence to a different sentence which has the same meaning but has different modification structure.例文帳に追加

意味内容は対応するが係り受け構造は異なる別の文への言い換えを実現するための情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Mitsuwa (three rings) Mage/Osafune: the former mostly uses crepe and the latter brocade and those are almost the same style of Mage, but for different women in different positions. 例文帳に追加

三輪髷・長船：ほぼ同型の髷だが結う身分が違うため、前者では縮緬・後者では錦の手絡を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both support the same operation (to call the function), but the implementation is different, hence the different object types.See the例文帳に追加

両方とも同じ操作 (関数の呼び出し) をサポートしますが、実装は異なるので、オブジェクトの型も異なります。 より詳しい情報は - Python

It is said that he changed his name to Nobumasu TSUDA, but details are uncertain because he could be a different person of the same name. 例文帳に追加

津田信益と改名したとも伝わるが、同名の別人の可能性もあり詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect mixing of different products but having a same function in a product test of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の製品テスト時に同一機能、異品種の混入を簡単に検出する。 - 特許庁

It was treated as a pair with kuji (public duties), and seen generally to be the same as nengu (land tax), but they were originally different.例文帳に追加

公事と対に扱われ、年貢と同一視される場合もあるが本来は異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among daisu, there are Sotan konomi (favorite) and Enshu konomi, and these two have the same name but their shapes are completely different. 例文帳に追加

宗旦好みと遠州好みとがあり、この2つは名称が同じだけで形状は全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス