「sansetsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jowa said, 'the techniques of (Yamamoto) Genkichi Yamamoto, (Inoue) Insainseki INOUE, (Hayashi) Genbi HAYASHI and Sansetsu are level pegging, but in terms of the style of playing, Sansetsu should be the best.' 例文帳に追加

丈和は「（山本）山本源吉、（井上）井上因砂因碩、（林）林元美、算節等の技は、伯仲の間にあるも、気味合に至りては算節を長とすべし」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later when being asked, Sansetsu replied black would have won with three moves and Jowa replied one move. 例文帳に追加

後に人に問われて、算節は黒の3目勝ちと答え、丈和は1目と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eigaku earnestly studied the paintings of Sanraku and Sansetsu KANO, taking the Momoyama painting style as a base for his painting. 例文帳に追加

山楽や狩野山雪の画を熱心に学び、桃山風の画風を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on gold-foil paper Ranteikyokusui-zu: Two pairs of eight-panel folding screens attributed to Kano Sansetsu 例文帳に追加

紙本金地着色蘭亭曲水図　八曲屏風二双　伝狩野山雪筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming oblique side swims with head facing forward and body facing obliquely, stroke is taguri-te and leg movement is sansetsu aoriashi. 例文帳に追加

頭を正面に向け体を斜横にして、手は手繰手、足は三節扇足で泳ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansetsu KANO (1589 - May 1, 1651) was a Eshi painter of the Kano School. 例文帳に追加

狩野山雪（かのうさんせつ、天正17年（1589年）-慶安4年3月12日(旧暦)（1651年5月1日））は、狩野派の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansetsu TOYAMA (dates of birth and death unknown) was an igo player (Igo) who was active around the Bunsei era. 例文帳に追加

外山算節（とやまさんせつ、生没年不詳）は、文政年間頃に活躍した囲碁棋士(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move). 例文帳に追加

元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した（算節先番）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eino KANO, the third school head, wrote "Honchogashi", the first book in Japan stating the theory and history of paintings, on the basis of the literary remains of Sansetsu KANO. 例文帳に追加

3代永納は山雪の遺稿を元に日本初の画伝書『本朝画史』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saio attends the second day of the Sansetsu-sai Festival, which is held on the sixteenth and the seventeenth in the Inner Shrine of Ise and the fifteenth and the sixteenth in the Outer Shrine of Ise. 例文帳に追加

斎王は内宮は16・17日、外宮は15・16日に行われる三節祭の二日目に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorative painting style peculiar to the works in the Momoyama period were handed down to Sansetsu KANO, the second school head, and generation to generation, and the Kyo Kano served Kugyo (the top court officials), temples and shrines. 例文帳に追加

2代山雪以降、装飾的な桃山の画風を代々受け継ぎ公卿衆や寺社に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The observer Inshuku HATTORI helped Sansetsu to get up and he took the move, but he could not continue the match anymore and had to leave the game unfinished for the day. 例文帳に追加

立会人の服部因淑が助け起こして1手を打ったが、それ以上は進められずに打ち掛けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansetsu KANO (1589/90 - 1651), the husband of Sanraku's daughter, created the screen paintings in Tenkyuin, Myoshin-ji Temple as well as some paintings of folding screens, which are still in existence. 例文帳に追加

山楽の娘婿で養子の狩野山雪（1589/90-1651）は、妙心寺天球院障壁画のほか、屏風絵などの現存作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ise-jingu Shrine, tsukinami-no-matsuri held in June and December and Kanname-no-matsuri (Kanname-sai festival) are called sansetsu-sai festival or sanji-sai festival. 例文帳に追加

伊勢神宮では6月・12月の月次祭と神嘗祭の3つの祭礼を三節祭（さんせつさい）、三時祭（さんじさい）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these the Sansetsu KANO piece entitled 'Konpekimatsu Mikazuki-zu' was once attached to a Buddhist altar but converted into a sliding screen painting. 例文帳に追加

このうち「金碧松三日月図」は狩野山雪の筆によるもので、かつては仏壇背後に貼り付けられていたが，襖絵へと改装された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tanyu KANO (Eitoku's grandson) and the Kano group relocated to Edo, the Sunraku and Sansetsu lines of the Kano School remained in Kyoto, coming to be called, therefore, the Kyo Kano (the Kyoto branch of the Kano School). 例文帳に追加

狩野探幽（永徳の孫）らが江戸に移って活動したのに対し、山楽・山雪の系統は京に留まったため、「京狩野」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The single-storey building with a hip-and-gable pantile roof was constructed in 1631 and the interior is decorated by sliding screen paintings by Sansetsu KANO, a disciple of Sanraku KANO. 例文帳に追加

寛永8年(1631年)に建立された単層入母屋造・桟瓦葺の建物で、内部は狩野山楽の弟子である狩野山雪による襖絵で飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She went to Ise-jingu Shrine and gave her service to the Shinto ritual three times a year, only for the Sansetsu-sai Festival, namely Tsukinami no Matsuri Festival in June, Kanname-sai Festival in September, and Tsukinami no Matsuri Festival in December. 例文帳に追加

そして、年に三度、6月の月次祭、9月の神嘗祭、12月の月次祭の「三節祭」に限って神宮へ赴き神事に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The essay on paintings made by Sansetsu and edited by his son Eino KANO (1631 - 1697) is entitled "Honchogashi," the first full-fledge painting history book by a Japanese. 例文帳に追加

山雪の残した画論を、子の狩野永納（1631-1697）がまとめたものが、日本人による本格的な絵画史としては最初のものとされる『本朝画史』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Sansetsu said 'when there is a hint of loss of the game, I have to continue playing this game even though I have to die afterward,' but Inshuku replied 'it is difficult to judge who is winning,' and so the game was left unfinished. 例文帳に追加

この時算節は「予に敗兆ありとせば断固死を決して打ち継ぐべし」と述べたが、因淑は「勝敗未だ判じ難き」と答えて、打ち掛けとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス