「second home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is america, land of the brave and home of the second chances.例文帳に追加

ここはアメリカ セカンドチャンスの国 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a dwelling (a second home) where you live while you are on vacation 例文帳に追加

休暇中に暮らす家（別荘） - 日本語WordNet

Second thing is, my wife will be home any minute.例文帳に追加

第二に 妻はすぐに帰宅するから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan is, as it were, his second home. 例文帳に追加

日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 - Tanaka Corpus

Japan is, as it were, his second home.例文帳に追加

日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 - Tatoeba例文

The bundsch family has a second home?例文帳に追加

バンチ一家は 別荘を持ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ehome do take home $250,000 in second place.例文帳に追加

準優勝のイーホームは 25万ドル獲得だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to the boxing gym the second we got home.例文帳に追加

家に帰るなり ボクシングジムに出かけたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan is, as it were, his second home. 例文帳に追加

日本はいわば彼の第２の故郷です。 - Tanaka Corpus

Japan is, as it were, his second home.例文帳に追加

日本はいわば彼の第２の故郷です。 - Tatoeba例文

I am the home-room teacher for the Class 4 second-years. 例文帳に追加

私は２年４組の担任をしています。 - Weblio Email例文集

He thinks of Japan as his second home. 例文帳に追加

彼は日本を第二の故郷とみなしている。 - Weblio Email例文集

This hospital was like a second home to him.例文帳に追加

この病院は 家みたいなもんだったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a second, let me walk you home.例文帳に追加

おじゃましました。 ちょっと待って 俺 送るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some I even considered like my second home.例文帳に追加

幾つかは第二の故郷と思っていた場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after the second home... doubt got taken behind the woodshed and put down.例文帳に追加

だが2軒目の後で... そういう疑問は消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By his second year he began to feel at home in the school. 例文帳に追加

2 年目になって, ようやく学校になじんできた. - 研究社 新和英中辞典

Media is streamed across the WAN from the second home to the first home.例文帳に追加

メディアが、第２の家庭から第１の家庭までＷＡＮを横断して流される。 - 特許庁

To make it possible to confirm information displayed on a first home page even on a second home page without switching from the first home page to the second home page.例文帳に追加

第１のホーム・ページと第２のホーム・ページとの間でホーム・ページの切り替えをせずに、第１のホーム・ページに表示される情報を第２のホーム・ページにおいても確認が可能にする。 - 特許庁

Next, the home agent transmits the second random number Sa to the second access gateway.例文帳に追加

次に、ホームエージェントが、第２の乱数Saを第２のアクセスゲートウェイへ送信する。 - 特許庁

In the second Katsura administration, he was appointed to the Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

さらに第2次桂内閣では内務大臣(日本)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second years can go home once you finish tidying up.例文帳に追加

一二年生は片づけを終わったら帰ってもいいわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a twoyearold at home and my second child on the way例文帳に追加

2歳の子どもと 妻のお腹に2人目がいたときのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second home game, against Jordan, was on June 8. 例文帳に追加

ホームでの２戦目となるヨルダン戦は６月８日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The interface is provided for accessing a second home device DVD108 or the like through a first home device DTV102 of home devices connected to the home network 100.例文帳に追加

ホームネットワーク１００に連結された家電機器のうち第１家電機器（ＤＴＶ１０２）を通じて第２家電機器（ＤＶＤ１０８等）をアクセスするためのインタフェースを提供する。 - 特許庁

To acquire terminal device information about a terminal device within a second home network from a first home network.例文帳に追加

第１ホームネットワークから第２ホームネットワーク内の端末装置に関する端末装置情報を取得する。 - 特許庁

Thus, the first address will have TYPE=HOME,PREF and the second will have TYPE=WORK as their parameters. 例文帳に追加

このようにして、最初の住所には TYPE=HOME,PREFそして二番目の住所には TYPE=WORK というパラメータを指定します。 - PEAR

In a home delivery ID generation management server, a first home delivery ID for a first user terminal on the article delivery side and a second home delivery ID for a second user terminal on the reception side are generated, and the first home delivery ID and the second home delivery ID are transmitted to the first user terminal.例文帳に追加

宅配ＩＤ生成管理サーバにおいて、物品発送側の第１ユーザ端末用の第１宅配ＩＤと、受取側第２ユーザ端末用の第２宅配ＩＤを生成し、前記第１ユーザ端末に対して、前記第１宅配ＩＤと、第２宅配ＩＤを送信する。 - 特許庁

women carrying home shopping didn't give me a second glance 例文帳に追加

買い物を家まで運んでいる女性は私に見向きもしなかった - 日本語WordNet

In 1896, he joined the Second Ito Cabinet and the Second Matsukata Cabinet as the Minister of Home Affairs (Japan). 例文帳に追加

明治29年（1896年）、第2次伊藤内閣・第2次松方内閣に内務大臣(日本)として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second kind of home delivery locker device 2 is formed as an ordinary locker device.例文帳に追加

第２種の宅配用ロッカー装置２は通常のロッカー装置とする。 - 特許庁

Sydney, which is a beautiful city in Australia, is my second home.例文帳に追加

シドニーはオーストラリアにある美しい都市ですが，私の第二の故郷です - Eゲイト英和辞典

After he held various posts of the Grand Secretary of the Ministry of Home Affairs, Daisanji (second to a governor) of Kyoto Prefecture and Senior Secretary of the Ministry of Home Affairs, he became the prefectural governor of Otsu in 1871. 例文帳に追加

内務大書記官、京都府大参事、内務大丞などを経て1871年、大津県令に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Seizo's death, she returned to her parents' home but became the second wife (consort) of Chancellor Nobufusa TAKATSUKASA. 例文帳に追加

死別後、実家に戻るが、後に関白鷹司信房の継室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second was at home with his wife, kids, and inlaws last night.例文帳に追加

もう一人は 昨夜は家に居て 妻 子供 妻の両親と いっしょだったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. 例文帳に追加

この家の主婦が第一段階から第二段階へと少しづつ移行している間に、家の様子を見ておきましょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

A first kind of home delivery locker device 1 and a second kind of home delivery locker device 2 are combined with an input operation part 3.例文帳に追加

第１種の宅配用ロッカー装置１と第２種の宅配用ロッカー装置２を入力操作部３とともに組み合わせる。 - 特許庁

He was appointed to the chief of Bureau of Areas at Ministry of Home Affairs in the second Yamagata cabinet in 1898. 例文帳に追加

1898年、第2次山縣内閣の内務省(日本)地方局長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize cooperated operation between a plurality of network home appliances, in which flow processing that second processing is performed by a second network home appliance only after performing first processing by a first network home appliance is supposed.例文帳に追加

第１のネットワーク家電で第１の処理を行った後にだけ、第２のネットワーク家電で第２の処理を行うといった流れ処理を想定した複数のネットワーク家電間での連係動作を実現すること。 - 特許庁

A user of number portability from the second network to the home network is a user of number portability in (NPin) among the user of the home network.例文帳に追加

第２ネットワークからホームネットワークへの番号ポータビリティのユーザは、ホームネットワークのユーザ間で番号ポータビリティ・イン（ＮＰｉｎ）のユーザである。 - 特許庁

In his second at-bat in the third inning, he singled to center to bring home two runners. 例文帳に追加

３回の第２打席では，センター前にシングルヒットを放ち，走者２人をホームに帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jojima hit his second home run and became the first Japanese player to hit a home run in each of his first two games in the major leagues. 例文帳に追加

城島選手は２本目のホームランを打ち，大リーグでの最初の２試合それぞれでホームランを打った初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Upon failure of the first motor/generator MG1, the second clutch CL2 is released, and limp-home traveling is made possible by using the second motor/generator MG2.例文帳に追加

第１モータ/ジェネレータMG1の失陥時には第２クラッチCL2を解放し、第２モータ/ジェネレータMG2を用いてリンプホーム走行を可能にする。 - 特許庁

Shirakawa applied for the volunteer work out of gratitude to her second home, Greece. 例文帳に追加

白川さんは，彼女の第２の故郷，ギリシアへの感謝の気持ちから，ボランティアの仕事に応募した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first home run went to the right side of the center field screen, while his second went into the right-center stands. 例文帳に追加

１本目のホームランはバックスクリーンの右側に達し，２本目は右中間スタンドに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave