「section 18」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

June 18, 1982: The Kiyomizu-dera signal station - Yasugi section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）6月18日-清水寺信号場～安来間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus comprises a coolant gas recovery section (14), an analysis section (16), and a coolant gas blending section (18).例文帳に追加

装置はクーラントガス回収区画(14)と分析区画(16)とクーラントガスブレンディング区画(18)を含む。 - 特許庁

January 18, 1901: The section between Shin-Kizu and Kizu operations were suspended. 例文帳に追加

1901年（明治34年）1月18日-新木津～木津間が休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 18 is about Noh costume, and Section 19 about detailed instructions on Noh masks. 例文帳に追加

第18条は装束や道具、第19条では面についての細かな注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pay the application fee and the class fee (Section 18 par 1, Section 63 par 2), 例文帳に追加

出願手数料及びクラス手数料(第18条(1)，第63条(2))を納付すること - 特許庁

Section 3 Use of transaction banking, etc.例文帳に追加

第3節　トランザクションバンキング18の活用等 - 経済産業省

The UDPTL control section 18 delivers additional data 42 from the buffer section 20 to the monitoring section 22 based on recommendation T.38.例文帳に追加

UDPTL 制御部18は勧告T.38に基づきバッファ部20からの追加データ42を送信回数監視部22に送る。 - 特許庁

"design of joint authorship" has the meaning assigned to it by section 18;例文帳に追加

「共同所有意匠」とは第18条に定める意味を有する。 - 特許庁

February 18, 1959: The section between Umeda and Juso was installed with three tracks in each of the two directions. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）2月18日梅田～十三間が3複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UDTPL control section 18 transmits a UDPTL packet to a control data monitor section 22 on the basis of the recommendations T.38.例文帳に追加

UDPTL 制御部18では勧告T.38に基づいてUDPTL パケット44を制御データ監視部22に送る。 - 特許庁

The column section 18 has a movable section 26 for lifting/lowering or rotating the wire hanging tool 28.例文帳に追加

また、ワイヤ掛け具28を上下させたり、回転させたりする可動部26を柱部18に備える。 - 特許庁

The anchor section 34 in the holder 18 is inserted into an anchor insertion hole 28 of the clamp 16 and connects the clamp 16 to the holder 18.例文帳に追加

ホルダー18のアンカー部34をクランプ16のアンカー挿入穴28に挿入して、クランプ16とホルダー18を結合する。 - 特許庁

A golf club 10 has a grip section 16 and a weight section 18.例文帳に追加

ゴルフクラブ１０は、グリップ部１６と、ウェイト部１８とを有する。 - 特許庁

the fee on payment of which the Controller shall inform under section 18;例文帳に追加

第18条による長官の通知について納付すべき手数料 - 特許庁

Until June 18, train service was suspended in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

6月18日まで新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 6 par 3, Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 19 par 2, Section 28 par 4, Section 40 par 1, Sections 60c and 68 par 2, Section 71 par 1 and Section 72 par 1 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，による改正条文中，第6条(3)，第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第60c条，第68条(2)，第71条(1)及び第72条(1)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

Primary metal fittings 13 provides a large-diameter section 18, a screw section 17, and a contracted diameter section 22.例文帳に追加

主体金具１３は、大径部１８、ねじ部１７及び縮径部２２を具備する。 - 特許庁

The status control section 16 stores the electronic mail into a storage section 18.例文帳に追加

状態管理部１６は電子メールを格納部１８に格納する。 - 特許庁

A notched section 47 which communicates with each hole section 18 provided on a bottom plate 7 through the space section S2, and a disassembly hole section 56 are provided on the internal plate 35.例文帳に追加

底板７に設けた各孔部18に空間部S2を介して連通する切欠部47および解体孔部56を内板35に設ける。 - 特許庁

A grease holding section 56 for storing grease is provided on an external section side of the ball seat 18 of the sliding surface 52.例文帳に追加

摺動面52よりもボールシート18の外部側に、グリースを収容するグリース保持部56を設ける。 - 特許庁

Section 3 Promotion, etc. of Research (Article 18) 例文帳に追加

第三節　研究の推進等（第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Jurisdiction (Articles 16 to 18) 例文帳に追加

第二節　管轄（第十六条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller unit 4 has a main body-side operating section 15 and the remote controller 11 also has an operating section 18.例文帳に追加

コントローラーユニット４には本体側操作部15があるが、リモートコントロール装置11にも操作部18がある。 - 特許庁

The steam turbine 12 includes a turbine section 18.例文帳に追加

蒸気タービン１２はタービンセクション１８を含む。 - 特許庁

The sub display section 19 is supported by a sub display section support section 53 turnable at a hinge section 18.例文帳に追加

サブ表示部１９は、ヒンジ部１８において回転可能なサブ表示部支持部５３に支持されている。 - 特許庁

The lower case 18 has a partition wall 22 in a lower section to form a resonance chamber 23.例文帳に追加

ロワケース18の下部に隔壁22を設けて共鳴室23を形成する。 - 特許庁

The wireless communication apparatus includes: an identification information reception section (wireless transmission reception section 12, base band section 14, control section 16), a storage section (database section 18), and an information processing section (control section 16).例文帳に追加

識別情報受付部（無線送受信部１２、ベースバンド部１４、制御部１６）、記憶部（データベース部１８）及び情報処理部（制御部１６）を備えている。 - 特許庁

The ground beam 16 has a departure section 18, an arrival section 20 and an arch section 22.例文帳に追加

地中ビーム１６は、発進部１８と、到達部２０と、アーチ部２２とを備えている。 - 特許庁

The ground beam 16 has a staring section 18, an arrival section 20 and an arch section 22.例文帳に追加

地中ビーム１６は、発進部１８と、到達部２０と、アーチ部２２とを備えている。 - 特許庁

The front header 15 is constituted of a member equipped with a closed cross section 18, and a recess section 19 is formed on the rear end section of a header lower part 17.例文帳に追加

フロントヘッダ15は閉断面18を備えた部材で構成されており、ヘッダロア17の後端部に凹所19が形成されている。 - 特許庁

This roulette game controller has a roulette fixing section 18 and a roulette turning section 20 which is freely turnably pivoted by the roulette fixing section 18.例文帳に追加

ルーレット固定部１８と、ルーレット固定部１８によって回動自在に軸支されるルーレット回動部２０と、を備える。 - 特許庁

Section 3 Lawsuit (Article 185-18) 例文帳に追加

第三節　訴訟（第百八十五条の十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section II Conciliation (Art. 18-27)例文帳に追加

第二節調停（第十八条―第二十七条） - 厚生労働省

The heat pipe (18) transports heat of the heat generating parts (11) received in the heat receiving section (16) to the heat dissipation section (17) by connecting the heat receiving section (16) and the heat dissipation section (17).例文帳に追加

ヒートパイプ(18)は、受熱部(16)と放熱部(17)とを連結することで、受熱部(16)で受熱された発熱部品(11)の熱を放熱部(17)に移送する。 - 特許庁

The interrupting section 18 has a valve section 24 and a reticulated member 25.例文帳に追加

排水遮断部１８は、弁部２４および網状部材２５を有する。 - 特許庁

The request for the grant of a patent referred to in section 18 shall be made in Form No. 1.例文帳に追加

第18条にいう特許付与の願書は，様式1により作成する。 - 特許庁

In the separating chamber 13, an inlet section 16 is mounted on the upper section of one side face, the first outlet section 18 is set up to the lower section of the side face on the reverse side, and the second outlet section 20 is fitted to a top face section.例文帳に追加

この分離室13において、一側面上部に入口部16を設け、反対側の側面下部に第１の出口部18を設け、上面部に第２の出口部20を設ける。 - 特許庁

A television 1 is provided with: a broadcast receiving section 13, a signal processing section 14, a control section 15, a display section 16, an operating section 18 and an HDMI transmission/reception section 2.例文帳に追加

テレビ１は、放送受信部１３、信号処理部１４、制御部１５、表示部１６、操作部１８、ＨＤＭＩ送受信部２を備える。 - 特許庁

When the roughly ant tenon section 18 is press-fitted into the roughly ant ditch section 19, the section 18 is deformed according to the shape of the inner face of the roughly ant ditch section 19 by the deformation permissible section 26.例文帳に追加

略蟻ほぞ部１８は、略蟻溝部１９に圧入されたときに、変形許容部２６により略蟻溝部１９の内面形状に応じて変形する。 - 特許庁

The transmission amplifier section 14 amplifiers a modulation signal, received from a modulation section 13 and transmits the amplified signal from an antenna 18.例文帳に追加

送信増幅部14が、変調部13から受信した変調信号を増幅してアンテナ18より送信する。 - 特許庁

Notice requesting reinstatement of an application for registration of a design under section 20 of the Ordinance and section 18 例文帳に追加

条例第20条及び本規則第18条に基づく登録出願の回復を請求する通知 - 特許庁

The control section of the main body 1 side can be operated from a remote place by using the operating section 18 of the remote controller 11.例文帳に追加

このリモートコントロール装置側操作部18により、カーペット本体１側の制御部を遠隔操作できる。 - 特許庁

Section 1 General Rules (Articles 18 to 26) 例文帳に追加

第一節　通則（第十八条—第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dome drive control section controls the dome drive section 18, according to the tilt angle of the camera section 12.例文帳に追加

ドーム駆動制御部は、カメラ部１２のチルト角に応じてドーム駆動部１８を制御する。 - 特許庁

A trunk section 18 is disposed between the first ornament section 14 and the second ornament section 16.例文帳に追加

第１装飾側部１４と第２装飾側部１６との間には胴部１８が配設されている。 - 特許庁