「self defense」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Self‐Defense Forces were called out to help after the earthquake.例文帳に追加

地震の後，自衛隊に救援が要請された - Eゲイト英和辞典

His act was violence under the cover of self‐defense.例文帳に追加

彼の行為は正当防衛に名を借りた暴力だ - Eゲイト英和辞典

She took night classes in the science of self-defense. 例文帳に追加

彼女は護身術の夜間講座を取った。 - Tanaka Corpus

He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 例文帳に追加

彼は裁判で正当防衛だと訴えて無罪となった。 - Tanaka Corpus

Chapter II Self-Defense Forces Personnel Ethics Code (Article 5) 例文帳に追加

第二章　自衛隊員倫理規程（第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ethical Principles Pertaining to the Duties Which Self-Defense Forces Personnel Shall Observe 例文帳に追加

自衛隊員が遵守すべき職務に係る倫理原則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Matters concerning the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code 例文帳に追加

イ　自衛隊員倫理規程に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a Self-Defense official of a unit, etc. ordered to serve in a disaster relief operation 例文帳に追加

災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hoisting of the ensign of self-defense by the taking ship 例文帳に追加

回航船舶への自衛艦旗の掲揚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are also used as a portable Goshingu (self-defense weapon) or a training tool. 例文帳に追加

携帯用の護身具、または鍛錬具として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debate regarding its effectiveness as an 'art of self-defense' 例文帳に追加

「護身術」としての有効性に関する議論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been used on horseback or for self-defense. 例文帳に追加

馬上での使用や護身用に用いられていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Camp Okubo, of the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) 例文帳に追加

陸上自衛隊大久保駐屯地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coastal Safety Force (Maritime Self Defense Force) District Headquarters is established. 例文帳に追加

海上警備隊（海上自衛隊）地方総監部が開庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957: The Okubo military station of Ground Self-defense Force was established. 例文帳に追加

1957年陸上自衛隊大久保駐屯地を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Eli's backpack, there are weapons for self-defense. 例文帳に追加

イーライのバックパックには護身用の武器が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It means "the right to collective self-defense."例文帳に追加

それは共同で防衛を行う権利を意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is because personnel of the Ministry of Defense, including the uniform team and the sebiro team, are considered as a part of Self-Defense Forces (Self-Defense Forces Act Chapter 2, Article 5), and the Self-Defense Forces are restricted by the political acts (in the same Act; Chapter 61, the same implementation orders; Article 86). 例文帳に追加

なぜなら、防衛省の職員は、制服組はもちろん背広組も自衛隊の隊員とされ（自衛隊法2条5項）、隊員は政治的行為が制限されているからである（同法61条、同施行令86条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Defense Minister may provide for official directives concerning ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、自衛隊員の職務に係る倫理に関する訓令を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Self-Defense Forces Personnel Ethics Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established in the Ministry of Defense to assist the Defense Minister with affairs under jurisdiction for maintaining ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel. 例文帳に追加

第十条　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する防衛大臣の事務を補佐させるため、防衛省に、自衛隊員倫理審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher" as used in this Act means the self-defense forces personnel listed below: 例文帳に追加

３　この法律において、「審議官級以上の自衛隊員」とは、次に掲げる自衛隊員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A commercial jetliner nearly had a midair collision with a Self‐Defense Force plane off Haneda. 例文帳に追加

羽田沖で民間機と自衛隊機がニアミスを起こした. - 研究社 新和英中辞典

Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.例文帳に追加

ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 - Tatoeba例文

The instinct of self-defense is inherent in any animal.例文帳に追加

防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。 - Tatoeba例文

any of several Oriental arts of weaponless self-defense 例文帳に追加

武器を用いない、自己防御のための東洋のいくつかの術の総称 - 日本語WordNet

a method of self-defense without weapons that was developed in China and Japan 例文帳に追加

中国と日本の間で発展した兵器を使用しない防衛システム - 日本語WordNet

one of the classifications within the Japanese Marine Self Defense Force, called seaman 例文帳に追加

海上自衛隊において,海士という,海曹の下位である階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the Japanese Marine Self Defense Force whose classification is seaman 例文帳に追加

海上自衛隊において,海士という,海曹の下位である階級の人 - EDR日英対訳辞書

a country's self-defense policy against menaces abroad 例文帳に追加

外国からの脅威に自力で対処しようとする防衛政策 - EDR日英対訳辞書

(in international law) a country's right of self-defense against attack 例文帳に追加

(国際法で)自分の国への攻撃に対して有する自衛権 - EDR日英対訳辞書

principal military arms of the Japanese Self-Defense Force called {frontal combat-equipment} 例文帳に追加

正面装備という自衛隊での直接戦闘用の主要兵器 - EDR日英対訳辞書

in China, an act of planning for modernization of national agriculture, industry, self-defense and technical sciences 例文帳に追加

中国で,農業,工業,国防,科学技術の近代化をはかること - EDR日英対訳辞書

Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. 例文帳に追加

ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 - Tanaka Corpus

The instinct of self-defense is inherent in any animal. 例文帳に追加

防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。 - Tanaka Corpus

Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary proceedings, etc. 例文帳に追加

第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Matters concerning arrangement of system for observance of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code 例文帳に追加

ホ　自衛隊員倫理規程の遵守のための体制整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a Self-Defense official of a unit, etc. ordered to serve in a nuclear disaster relief operation, etc. 例文帳に追加

原子力災害派遣等を命ぜられた部隊等の自衛官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The self-defense techniques of the samurai with a dagger, a knife, or a short sword: Kogusoku-jutsu (The techniques of short sword grappling) and others 例文帳に追加

武士の小太刀、小刀、脇差などでの護身術（小具足術など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently it is still used as the crests of the police and the Self-Defense Forces and others. 例文帳に追加

現在においても警察や自衛隊などの紋章に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor received the members of Self Defense Forces dispatched to Iraq with the Empress. 例文帳に追加

イラクに派遣された自衛隊を皇后とともに接見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the area around the cape is under the control of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

現在、岬の周囲は自衛隊の管理地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many facilities of the Training Center of Maritime Self Defense Force are located in the foot of the mountain. 例文帳に追加

麓には海上自衛隊教育隊の施設が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the reason, people began to brush up technique for guerrilla warfare for self-defense. 例文帳に追加

そのため、民は自らを守るためゲリラ戦の技を磨いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koizumi is also planning to dispatch an advance team of the Ground Self-Defense Force soon. 例文帳に追加

小泉首相は陸上自衛隊の先遣隊も近く派遣する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave