「sept. 11」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Egypt, this year's Ramadan took place from Aug. 11 to Sept. 9. 例文帳に追加

エジプトでは，今年のラマダンは８月11日から９月９日まででした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bin Laden was behind the terror attacks on Sept. 11, 2001. 例文帳に追加

ビンラディン容疑者は2001年９月11日のテロ事件の黒幕だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tour guides describe what happened on Sept. 11, 2001.例文帳に追加

ツアーガイドは2001年９月11日に何が起こったかを説明します。 - 浜島書店 Catch a Wave

They had already increased protective measures after Sept. 11.例文帳に追加

９月１１日以降、彼らはすでに防護策を増強していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On Sept. 11, an unidentified sunken ship was salvaged from the East China Sea off the coast of Amami Island. 例文帳に追加

９月11日，奄(あま)美(み)大島沖の東シナ海で沈没した不審船が引き揚げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ever since the terrorist attacks in the United States on Sept. 11, 2001, major countries have been united in a fight against terrorists. 例文帳に追加

2001年９月11日の米国でのテロ攻撃以来，主要国はテロとの戦いで結束してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 3,000 people lined up for hours before H&M’s Ginza store opened at 11 a.m. on Sept. 13. 例文帳に追加

９月13日，H&M銀座店の午前11時の開店前には3000人以上が何時間も並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sugiyama held a press conference on Sept. 11 after returning from the U.S. Open. 例文帳に追加

杉山選手は全米オープンから帰国した後，９月11日に記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first HTV was launched from Tanegashima, Kagoshima Prefecture, on an H-IIB rocket on Sept. 11. 例文帳に追加

HTVの１号機は９月11日，H2Bロケットで，鹿児島県種(たね)子(が)島(しま)から打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Balentien's 55th home run came on Sept. 11 in a game against the Hiroshima Toyo Carp.例文帳に追加

バレンティン選手の55号本塁打は９月11日に広島東洋カープ戦で出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, 2001, Islamic terrorists attacked four sites in the eastern part of the United States.例文帳に追加

2001年９月11日，イスラム系のテロリストが米国東部の４か所を攻撃しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The release of “Collateral Damage” was scheduled for the fall of 2001, but was postponed after the terror attacks in the United States on Sept. 11. 例文帳に追加

｢コラテラル・ダメージ｣の公開は2001年秋の予定だったが，９月11日の米国でのテロ攻撃の後，延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

For five and a half months after the terror attacks in New York and Washington D.C. on Sept. 11 last year, United States President Bush's approval ratings were over 80 percent. 例文帳に追加

昨年９月11日のニューヨークとワシントンでのテロ攻撃後５か月半の間，アメリカのブッシュ大統領の支持率は80％を超えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nomura Tadahiro is taking part in the World Judo Championships held in Osaka from Sept. 11. 例文帳に追加

野村忠(ただ)宏(ひろ)選手が，９月11日から大阪で開かれている世界柔道選手権大会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Charles Robert Jenkins, an alleged U.S. Army deserter, reported to Camp Zama, a U.S. military base in Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

９月11日，米陸軍の脱走兵とされているチャールズ・ロバート・ジェンキンスさんは，神奈川県にある米軍基地，キャンプ座(ざ)間(ま)に出頭した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the same day, Prime Minister Koizumi Junichiro dissolved the Lower House, and decided to hold a Lower House general election on Sept. 11. 例文帳に追加

同日，小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相は衆議院を解散し，９月11日に衆議院総選挙を行うことを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Waseda Jitsugyo pitcher Saito Yuki held a press conference at his high school in Tokyo and announced that he will go on to university. 例文帳に追加

９月11日，早(わ)稲(せ)田(だ)実業学校の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手が東京の同校で記者会見を開き，大学へ進学することを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawasaki Heavy Industries announced on Sept. 11 that it would develop a new type of superfast train called efSET. 例文帳に追加

川崎重工業は９月11日，efSET(イーエフセット)と呼ばれる新型の超高速列車を開発すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

John, an astrophysicist, notices that the numbers "911012996" match the date and death toll of the terrorist attacks in the U.S. on Sept. 11, 2001. 例文帳に追加

宇宙物理学者のジョンは，｢911012996｣という数字が2001年９月11日の米国でのテロ攻撃の日付や死亡者数と一致していることに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Nippon Steel Corporation held a ceremony to mark the reopening of its Oita Works’ No. 1 blast furnace. 例文帳に追加

９月11日，新日本製鐵は大分製鉄所の第１高炉の操業再開を記念する式典を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new kind of marathon will be held along Chiba Prefecture's Kujukurihama Beach on Sept. 11. 例文帳に追加

新しいタイプのマラソン大会が９月11日に千葉県の九(く)十(じゅう)九(く)里(り)浜(はま)で開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Yoshida Saori won her 12th consecutive title at the World Wrestling Championships held in Tashkent, Uzbekistan.例文帳に追加

９月11日，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手がウズベキスタンのタシケントで行われたレスリング世界選手権で12連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At 11:52 a.m. on Sept. 27, an eruption occurred without warning near the summit of Mount Ontake on the border between Nagano and Gifu Prefectures.例文帳に追加

９月27日午前11時52分，長野県と岐阜県の県境にある御(おん)嶽(たけ)山(さん)の頂上付近で突然噴火が起きた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ground Zero is the site of the World Trade Center buildings which were destroyed by terrorist attacks on Sept. 11, 2001.例文帳に追加

グラウンド・ゼロは，2001年９月11日のテロ攻撃で破壊されたワールド・トレード・センタービルの跡地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 11th World Championships in Athletics will be held at Nagai Stadium in Osaka City from Aug. 25 to Sept. 2. 例文帳に追加

第11回世界陸上競技選手権が８月25日から９月２日まで，大阪市にある長(なが)居(い)陸上競技場で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the evening of Sept. 11, an H-IIA rocket with JAXA's satellite, Michibiki, was launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

９月11日の夜，宇宙航空研究開発機構(JAXA)の衛星｢みちびき｣を搭載したH2Aロケットが鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, following the terrorist attacks on Sept 11, 2001, many countries have initiated new measures to ensure the security and facilitation of the international supply chain.例文帳に追加

更に、2001年９月 11日の同時多発テロ事件以降は、多くの国で国際物流の安全確保と円滑化の両立に向けた新たな措置が導入されている。 - 財務省

One example of the resilience of Fibre Channel tunneling over IP was seen outside the government sector, at a company severely affected by the terrorist attacks on Sept. 11. 例文帳に追加

IP上のファイバ・チャネル・トンネリングの復元力の一例が、政府部門以外では、9.11のテロリスト攻撃によって深刻な影響を受けたある会社で見られた。 - コンピューター用語辞典

Kuninao DATE (November 2, 1835 - January 12, 1891) was a head of the Iwadeyama Date family, Sendai Domain Sept in the end of Edo Period, who devoted himself to development of Hokkaido after Meiji Restoration and laid the foundation of Tobetsu-cho. 例文帳に追加

伊達邦直（だてくになお、天保5年9月12日(旧暦)（1835年11月2日）-明治24年（1891年）1月12日）は、江戸時代末期の仙台藩一門・岩出山伊達家当主で、明治維新後は北海道開拓に身を投じ当別町の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 19, at the Wrestling World Championships in Budapest, Hungary, Yoshida Saori, 30, won her 11th consecutive world championship title in the women's 55-kilogram division.例文帳に追加

９月19日，ハンガリーのブダペストで開催されたレスリングの世界選手権で，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手(30)が，女子55キロ級で，世界選手権11連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Schwarzenegger says, "I can be a hero on the screen. But the real heroes are the people who bravely do their jobs. Think of the terror attacks on Sept. 11. We saw so many firefighters risk their lives ― sometimes losing their lives ― to save others.” 例文帳に追加

シュワルツェネッガーは「僕はスクリーンの中ではヒーローかもしれない。でも，本当のヒーローは，勇敢に仕事をしている人達だ。９月11日のテロ攻撃の時のことを考えてみてほしい。大勢の消防士が命がけで，時には自分の命を落として，人々を救ったんだからね。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave