「settlements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Development of the Settlements 例文帳に追加

集落の発展 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decline of the Settlements 例文帳に追加

集落の衰退 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disappearances of the Settlements 例文帳に追加

集落の消滅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings in foreign settlements etc. 例文帳に追加

居留地建築など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They established settlements in Africa.例文帳に追加

彼らはアフリカに植民地を作った。 - Tatoeba例文

They established settlements in Africa. 例文帳に追加

彼らはアフリカに植民地を作った。 - Tanaka Corpus

This was the true beginning of foreign settlements in Japan. 例文帳に追加

これが居留地の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separation of Settlements (Early Middle Period) 例文帳に追加

集落の分立（中期初頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integration of the Settlements (Middle Middle Period) 例文帳に追加

集落の統合（中期中葉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to protect the residents of the settlements, British and French troops were stationed in the settlements until 1875. 例文帳に追加

居留民保護のため1875年までは英仏軍隊も駐留していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the history is sometimes divided into the first half period, Shizoku-tondenhei Settlements, and the latter half, Commoner- tondenhei Settlements. 例文帳に追加

よって、前期を士族屯田、後期を平民屯田として時代区分することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late tondenhei settlements, unlike the early settlements, the emphasis was shifted from the Sapporo vicinity to Kamikawa and Sorachi. 例文帳に追加

後期屯田では前期と異なり、札幌周辺から上川、空知へ重点が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wage settlements in Japan this year were moderate.例文帳に追加

日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。 - Tatoeba例文

evidence of neolithic settlements 例文帳に追加

新石器時代の集落に関する証拠 - 日本語WordNet

during the 'Edo' period of Japan, a way of exchanging settlements 例文帳に追加

受け為替という,江戸時代の為替決済方法 - EDR日英対訳辞書

an international banking institution named the {Bank for International Settlements} 例文帳に追加

国際決済銀行という国際金融機関 - EDR日英対訳辞書

a financial market regulated by the Bank for International Settlements 例文帳に追加

国際決済銀行が対象とする金融市場 - EDR日英対訳辞書

an international organization called {the United Nations Commission on Human Settlements} 例文帳に追加

国連人間居住委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international conference called {the United Nations Commission on Human Settlements} 例文帳に追加

国連人間居住会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

Wage settlements in Japan this year were moderate. 例文帳に追加

日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。 - Tanaka Corpus

Business Reports and Settlements of Accounts 例文帳に追加

事業報告書及び収支決算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the earlier Jomon period, sedentary settlements appeared. 例文帳に追加

縄文早期になると定住生活が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

War-torn era - Moat Settlement and Upland Settlements - 例文帳に追加

戦乱の時代－環濠集落と高地性集落－ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company has enjoyed the following benefits by switching to cash settlements:例文帳に追加

現金決済にしたことにより、以下のメリットがあった。 - 経済産業省

(I) Problems concerning settlements in internet trading 例文帳に追加

（１）インターネット通販における決済をめぐる問題 - 経済産業省

5. To negotiate settlements resolving civil disputes, or to confirm facts or to collect evidence necessary for such settlements. 例文帳に追加

（５）　民事上の紛争の解決のための和解の交渉又はそのために必要な事実関係の確認若しくは証拠の収集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area around foreign settlements had become quite dangerous due to the fact that ronin (masterless samurai) supporting the joi (expulsion of foreigners) doctrine began to congregate near the settlements at the end of Edo period, and as a result, incidents in which foreigners were stabbed to death became quite frequent. 例文帳に追加

居留地周辺は、幕末には攘夷浪人も出没して外国人殺傷事件がしばしば起こる物騒な地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that later in the period, large settlements subdued smaller settlements and the chief and upper ranks started to seize power in the settlement. 例文帳に追加

時代が下るにつれ、大型集落が小型集落を従え、集落内で首長層が力を持ってきたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide settlements conforming to a predetermined priority order if funds are insufficient, while concurrently processing settlements using account during day hours.例文帳に追加

日中に口座を用いた決済を並行して処理しつつ、残不足の場合に予め定められた優先順位に従った決済を提供すること。 - 特許庁

In that country, large amounts in cash settlements are prohibited in order to prevent tax evasion.例文帳に追加

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - Weblio英語基本例文集

The cliffs of Naryu-misaki Cape keep people away, and no settlements exist. 例文帳に追加

人をよせつけない断崖の地であり、集落は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remainders of these medieval moat settlements can still be seen in various places of Japan. 例文帳に追加

これらは中世の環濠集落として現在も各地に点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, settlements where the consul held the consular jurisdiction were included in the inland. 例文帳に追加

その他、領事が領事裁判権を持つ租界などは、内地に含まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Japanese immigration in the decade of 1900, settlements started forming. 例文帳に追加

1900年代日系移民による土地の開墾と入植が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade between foreigners and Japanese merchants was only permitted within these settlements. 例文帳に追加

日本人商人との貿易は居留地内に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kinds of sports were first introduced into Japan from the foreign settlements. 例文帳に追加

多くのスポーツ競技も居留地から日本に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories that state that they were originally sanctuaries or settlements. 例文帳に追加

起源については聖域説や集落説など様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moat-surrounded settlements were built in the neighborhood of the three resident areas 例文帳に追加

3か所の居住域周辺に環濠集落が巡らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlements of the infringement against intellectual property can be taken by the following measures:例文帳に追加

知的財産に対する侵害の処理は以下の方法による。 - 特許庁

To provide a method for measuring settlements by stratum with less workload and a low cost.例文帳に追加

作業量が少なく、安価な層別沈下量計測方法を提供する。 - 特許庁

The cause in the decline of the percentage of bills payable is the reduction in the percentage of bill settlements例文帳に追加

～支払手形割合の低下要因は、手形決済割合の減少～ - 経済産業省

Moat settlements that have a moat around the settlement and upland settlements that were located at top of the mountain more than 100m in height are said to be evidence of battles between settlements. 例文帳に追加

集落の周りに濠をめぐらせた環濠集落や、低地から100m以上の比高差を持つような山頂部に集落を構える高地性集落などは、集落間の争いがあったことの証拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Substituting loan claims against foreign central banks, etc. which are held by the Bank for International Settlements; 例文帳に追加

一　国際決済銀行が有する外国中央銀行等に対する貸付債権の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Information and data that contribute to the valid use of systems for judicial decisions or other settlements of disputes based on laws 例文帳に追加

イ　裁判その他の法による紛争の解決のための制度の有効な利用に資するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It stands on the entrance of villages and settlements, on which a monkey (ninth sign of Oriental zodiac), the sun and the moon are drawn. 例文帳に追加

村や集落などの出入り口にあり、申(さる)と太陽と月が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス