「settlements」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The area around foreign settlements had become quite dangerous due to the fact that ronin (masterless samurai) supporting the joi (expulsion of foreigners) doctrine began to congregate near the settlements at the end of Edo period, and as a result, incidents in which foreigners were stabbed to death became quite frequent. 例文帳に追加

居留地周辺は、幕末には攘夷浪人も出没して外国人殺傷事件がしばしば起こる物騒な地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish our sovereignty, we forced them into settlements.例文帳に追加

国の主権を確立するために強制的に入植地に移住させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that country, large amounts in cash settlements are prohibited in order to prevent tax evasion.例文帳に追加

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - Weblio英語基本例文集

The cause in the decline of the percentage of bills payable is the reduction in the percentage of bill settlements例文帳に追加

～支払手形割合の低下要因は、手形決済割合の減少～ - 経済産業省

To provide a method for measuring settlements by stratum with less workload and a low cost.例文帳に追加

作業量が少なく、安価な層別沈下量計測方法を提供する。 - 特許庁

Remainders of these medieval moat settlements can still be seen in various places of Japan. 例文帳に追加

これらは中世の環濠集落として現在も各地に点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And stable enough to support permanent settlements.例文帳に追加

安定供給の面でも 定住生活をおこなうのに十分なものとなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among the various settlements, two were restored to Japanese sovereignty due to escalating maintenance costs for the great powers maintaining them, namely Nagasaki in 1876 and Yokohama in 1877, but the other settlements continued unchanged. 例文帳に追加

このうち、列強側の維持費の都合から長崎では1876年、横浜では1877年に居留地の返還が行われたが、他の居留地は依然として継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a limited number of moat settlements which still retain the original features. 例文帳に追加

現在でも当時以来の姿を残した環濠集落が、わずかながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up foreign settlements in Yingkou, Antung (China), and Mukden for Japanese people should be permitted. 例文帳に追加

営口・安東_(中国)・奉天における日本人外国人居留地の設置の許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers of the settlements department pressed for tributes to be settled by mid December each year. 例文帳に追加

年貢が皆済される12月(旧暦)中までに勘定所の勝手方に進達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various castles, such as ancient moat settlements and modern castle towers with stone walls. 例文帳に追加

日本では、古代の環濠集落から近世の石垣と天守の城まで多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tomizawa Ruins in the west of the Koriyama Ruins are the ruins of sectional rice fields and settlements. 例文帳に追加

郡山遺跡の西にある富沢遺跡は、弥生時代の水田・集落遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this hill, there is a highland settlements sites of the late Yayoi period, which is the largest scale in Nara Prefecture. 例文帳に追加

この丘陵には奈良県では最大規模の弥生後期の高地性遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Calculation operations (including accounting work such as salary calculation and calculation of monthly settlements, etc.). 例文帳に追加

ホ．計算業務（給与計算及び月次決算の計算等の会計事務を含む。） - 金融庁

Nonetheless, in Yokohama and Kobe, trade continued to be largely centered around the areas of the former settlements. 例文帳に追加

ただ、横浜、神戸においては旧居留地を中心とする貿易が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an exception to the general rule, foreigners with jobs in Japan were allowed to live outside the settlements. 例文帳に追加

例外としてお雇い外国人などは居留地外に居住することもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the end period, sedentary settlements were found scattered in the region covering Kinki and Kyushu. 例文帳に追加

後期後半には近畿から九州まで定住集落が散見されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands on the entrance of villages and settlements, on which a monkey (ninth sign of Oriental zodiac), the sun and the moon are drawn. 例文帳に追加

村や集落などの出入り口にあり、申(さる)と太陽と月が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign settlements in Japan were basically identical to the concessions ("sokai" in Japanese) founded in the treaty ports of China around the same period; as a result, the concessions in China were also generally referred to in Japan as "foreign settlements" until the 1920s. 例文帳に追加

同時期に中国各地の開港場に設置された租界と基本的には同じであり、日本では1920年代頃まで中国における租界も一般的に「居留地」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Substituting loan claims against foreign central banks, etc. which are held by the Bank for International Settlements; 例文帳に追加

一　国際決済銀行が有する外国中央銀行等に対する貸付債権の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Information and data that contribute to the valid use of systems for judicial decisions or other settlements of disputes based on laws 例文帳に追加

イ　裁判その他の法による紛争の解決のための制度の有効な利用に資するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grinding stones were used in many cases together with stone plates, and most of them were excavated from settlements remains. 例文帳に追加

石皿と組み合わせて用いられることが多く、集落遺跡からの出土がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moat settlements began to spread eastward from northern part of Kyushu along the coast of Seto Inland Sea, and then to Osaka Bay area. 例文帳に追加

北部九州から瀬戸内海沿岸地域、大阪湾沿岸へと東進波及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the first railway in Japan was built to connect the Yokohama and Tsukiji foreign settlements. 例文帳に追加

つまり、日本最初の鉄道は横浜居留地と築地居留地をつなぐものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign settlements were established in treaty ports in Yokohama, Kobe and Nagasaki. 例文帳に追加

条約港となった横浜、神戸、長崎などでは外国人居留地（実質的な租界）も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of several ancient buddhist settlements sit atop the world's second largest copper deposit.例文帳に追加

昔の仏教徒の村落のいくつかの遺跡が 世界で2番目に大きな 銅鉱床の上にあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to a correction, the Wakoku War comes under the latter to end of the Kinai V period, which has no periodical consistency with upland settlements, and theory stating upland settlements were not related to the Wakoku War, became the mainstream. 例文帳に追加

倭国大乱は畿内V期後半～末に該当し、畿内IV期の高地性集落とは時代的に整合的でないとされ、これらは倭国大乱とは無関係とする意見が主流を占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Wakoku was strengthening its position as a kingdom during the mid-Yayoi period, the defensive aspect of moat settlements as well as upland settlements became more evident to reflect the kingdom's military trend. 例文帳に追加

倭国における王権形成期とされる弥生時代中期には防御的性格を強め、高地性集落とともに、王権形成過程の軍事的動向を反映していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlements of the disputes by the administrative and judiciary procedures shall comply with Section 115 and 117 of this law.例文帳に追加

行政的及び司法的手続による紛争解決は第115条及び第117条を準用する。 - 特許庁

On the other hand, upland settlements have been long considered a type of defensive settlement. 例文帳に追加

一方、やはり古くから防衛集落と目されてきた集落の類型として、高地性集落が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the Wakoku War was considered as a reason for the prospering of the upland settlements. 例文帳に追加

このため、高地性集落の盛行は倭国大乱を原因とするものだという理解が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dug-standing pillar buildings were introduced from the Korean Peninsula to a few settlements in northern Kyushu during the earlier period. 例文帳に追加

早期には北部九州など一部の集落に掘立柱建物の倉庫が半島から伝播する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were more tumuli and settlements in the Chugoku region and the Kinki region than in Kyushu. 例文帳に追加

中国地方や近畿地方に、九州をはるかに上回る規模の古墳や集落が存在していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first defensive military facilities to be built on mountains in Japan were Yayoi period highland settlements. 例文帳に追加

日本において初めて山に軍事的防御施設が築かれるのは弥生時代の高地性集落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These findings show that larger moat settlements functioned as a central foothold of politics and economy. 例文帳に追加

これらから、政治的・経済的集落であり、拠点的集落という性格を有すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moat settlements which grew in scale with an influential Buddhist temple at its center came to be known as Jinai-cho (literally a town with a temple inside). 例文帳に追加

有力な仏教寺院が中心に存在し、規模が大きくなる場合は「寺内町」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the revision of the treaties, all of the settlements in Japan were restored to Japanese sovereignty together in 1899. 例文帳に追加

だが、条約改正の実施に伴って、1899年各地の居留地は一斉に回収（返還）された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniform dispute settlement procedures of the WTO apply to consultations and dispute settlements over subsidies covered under this Agreement.例文帳に追加

なお、農業協定（補助金）に係る紛争については、WTOの紛争解決手続が適用される。 - 経済産業省

So far, not one of them or their families had any idea they'd been awarded sixfigure settlements.例文帳に追加

今のところ 彼らもその家族も誰ひとりとして 6桁の金額が贈与されたと知る者は 無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Yayoi period in Japan, many moat settlements or citadel villages or upland settlements were built in high places, such as mountains, but declined with advances of political unity. 例文帳に追加

弥生時代の日本には、集落に濠をめぐらせた環濠集落や山などの高いところにつくられた要塞集落である高地性集落が数多く存在したが、政治的統一が進むにつれて衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan during the modern era, the Five-Power treaties, including the 1858 Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, called for the establishment of settlements in places where ports were opened; these settlements continued to exist until being abolished by the revision of the treaties in 1899. 例文帳に追加

近代日本では1858年の日米修好通商条約など欧米5ヶ国との条約により、開港場に居留地を設置することが決められ、条約改正により1899年に廃止されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card comprises a memory for storing transaction history of implemented settlements in association with the settlement service information.例文帳に追加

そのカードは、実施した決済の取引履歴を決済サービス情報に関連付けて格納するメモリを備えている。 - 特許庁

After the WWII, he formed the first and last cabinet comprised of Imperial family members to form the constitution during the post-war settlements. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、敗戦処理内閣として憲政史上最初で最後の皇族内閣を組閣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 65 Any changes in the Regulations, budgets and settlements of accounts shall be decided by a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

第六十五条　弁理士会の会則の変更、予算及び決算は、総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム