「shang」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The volume of East: "The Rules of Prose and Poetry," and "筆札華梁" by Shang Guan Yi. 例文帳に追加

東巻　『文筆式』、上官儀『筆札華梁』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of Republic of China also stored sekko in Gu-gong palace, however, brought back it to Shang-hai when the Manchurian incident broke out. 例文帳に追加

中華民国でも故宮に保管したが、満州事変勃発に合わせて上海に退避させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies indicate that the unit of shaku already existed during the period of Shang Dynasty in the ancient China. 例文帳に追加

尺という単位は古代中国の殷の時代には既にあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the spread of Bento in Taiwan is partly because the rice variety such as Chi Shang rice, similar to Japanese rice, was introduced. 例文帳に追加

池上米など日本に近い品種の米が導入されたことも、台湾での弁当の普及に大きく関係しているものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuan Xiao Jie (the Chinese lantern festival held on the 15th of the first month of the lunar calendar, called Genshosetsu in Japanese) is also called Shang Yuan Festival (Jogensetsu in Japanese) and is celebrated according to the old calendar. 例文帳に追加

元宵節（げんしょうせつ、）は上元節（じょうげんせつ）ともいい、旧暦により祝われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god who controls this reifu is called Chintaku reifu shin and was considered to be Genten-jotei (Xuan-tian shang-di), one of the Taoist gods originally. 例文帳に追加

この霊符を司る神を鎮宅霊符神いうが、元来は道教の玄天上帝（真武大帝）であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 monochrome ink paintings on paper of the Four Sages of Mt. Shang attributed to Tohaku HASEGAWA (sliding panel paintings in the eastern room of the hojo) 例文帳に追加

紙本墨画商山四皓（しょうざんしこう）図　8面　伝長谷川等伯筆（方丈東の間襖絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume of Heaven put a basis for theory of sound by Liu Shanjing, while the volume of Earth put Ars Poetica by Wang Changling, Jiaoran, Shang Guan Yi, and so on. 例文帳に追加

天巻では劉善経の声律論、地巻では王昌齢・皎然・上官儀らの詩論を基本に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume of Earth: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "Discussion on Poetry" by Jiaoran in China (Tang), "The New Rules of Poetry in the Tang Dynasty" by Cui Rong in China, "筆札華梁" by Shang Guan Yi in China (Tang), "The Rules of Prose and Poetry" selectors unknown. 例文帳に追加

地巻　王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、（唐）崔融『唐朝新定詩格』、（唐）上官儀『筆札華梁』、　『文筆式』（撰者未詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "Engishiki" (the codes and procedures on national rites and prayers established in the middle of the Heian period) were in effect, students also had to learn "Hachijuichi Nankyo" (a Chinese classic on acupuncture) and "Taiso" (the commentary of Yellow Emperor's Inner Canon, written by Yang Shang Shau). 例文帳に追加

『延喜式』の時代には『八十一難経』や『太素』の学習も規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings of the Four Sages of Mount Shang: Depictions of the four elderly sages who fled from the turbulence of the late Qin dynasty to Mt. Shang riding on donkeys and accompanied by servants in paintings for which wall and sliding door panels with the same title can be found at the Shinju-an sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

商山四皓図(しょうざんしこうず)－中国秦末の国難を避けて商山の山中に隠棲した４人の高士が従者を伴い，ロバに乗る姿を描いたもので、大徳寺・真珠庵にも同じ画題の障壁画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that dotaku were made by recasting bronze wares imported from mainland China and the Korean Peninsula because a measurement of lead isotope ratio shows nearly same values between bronze wares presumably made in the early Yayoi period and those produced in the Yin (Shang) dynasty and Zhou (Western Zhou) dynasty and also because no bronze wares composed of such lead are seen in other areas or eras. 例文帳に追加

弥生時代初期とされる青銅器の鉛同位体を測定すると、殷（商）・周（西周）時代の青銅器と鉛同位体の比率などがほぼ一致しており、この鉛は他の地域時代にて青銅器として見られることがないため、中国大陸や朝鮮半島から流入した青銅器等を鋳直して作成されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principles of inyo gogyo, that began in the Xia and Shang Dynasties and nearly completed within the Zhou Dynasty, assume that every event occurs due to certain combinations of inyo together with the principles of gogyo or astronomy, calendar, eki and clock, all closely linked to inyo gogyo, and were introduced to Japan directly from mainland China (Han/Sui) or via the Korean Peninsula (Goguryeo/Baekje) during the Asuka Period in the 5th and 6th centuries, or, at the latest, when Gokyo Hakase in 512, and Eki Hakase in 554 from Baekje, visited Japan. 例文帳に追加

全ての事象が陰陽と五行思想の組み合わせによって成り立っているとする、中国古代の夏、殷王朝時代にはじまり周王朝時代にほぼ完成した陰陽五行思想、ないしこれと密接な関連を持つ天文学、暦、易、時計などは、5世紀から6世紀にかけて飛鳥時代、遅くとも百済から五経博士が来日した512年（継体天皇7年）ないし易博士が来日した554年（欽明天皇15年）の時点までに、中国大陸（漢・隋）から直接、ないし朝鮮半島西域（高句麗・百済）経由で伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス