「shipment order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I received that order 3 hours before shipment. 例文帳に追加

私はそのオーダーを出荷の3時間前に受け取った。 - Weblio Email例文集

This is the final shipment in your order.例文帳に追加

ご注文の品は今回の納品で最後です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The shipment of your order may be a little delayed.例文帳に追加

ご注文の出荷が少し遅れるかもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Shipment indication data indicating the shipment of goods corresponding to the order data is generated.例文帳に追加

注文データに対応する商品の出荷を指示する出荷指示データを生成する。 - 特許庁

I thought that you didn't order that shipment yet. 例文帳に追加

あなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。 - Weblio Email例文集

I mistakenly thought that didn't order that shipment yet. 例文帳に追加

あなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。 - Weblio Email例文集

When the manager inputs an indication that shipment is performed on a prescribed shipment date, the management computer 20 extracts the reception order whose shipment schedule date is the one before the shipment date and which is not the object to be held over and, then, the computer 20 performs a reserving processing concerning the extracted reception order based on a prescribed rule.例文帳に追加

管理者が出荷を所定の出荷日に行う旨の指示を入力すると、管理用コンピュータ２０は、出荷予定日が当該出荷日以前の受注オーダであって保留対象でないものを抽出し、その抽出した受注オーダに対して所定のルールに基づいて引当処理を行う。 - 特許庁

According to this invention, when transport media are loaded with transport objects to transport them from transport sources to transport destinations by target time, independent direct shipment, independent indirect shipment, intensive direct shipment, and intensive indirect shipment are scheduled in a predetermined order when necessary.例文帳に追加

本発明に従えば、複数の輸送元から複数の輸送先に、輸送対象を輸送媒体に積載して目標時刻までに輸送するにあたって、単独直送便、単独経由便、集約直送便および集約経由便が予め定める順に、必要に応じて仕立てられる。 - 特許庁

To make a user check a period required from an order to the shipment of a commodity.例文帳に追加

商品を注文してからその商品が出荷されるまでの期間をユーザが確認できるようにすること。 - 特許庁

The host computer 1 outputs instruction data for production/ shipment, on the basis of the order data.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、発注データに基づいて生産・出荷の指示データを出す。 - 特許庁

To generate shipment data in a format specified from an order placement side on the basis of ordering data.例文帳に追加

発注データを基に発注側から指定された形式の出荷データを生成すること。 - 特許庁

The order receiving terminal 103 properly prints out the shipment statement based on collation data transmitted from the order receiving and ordering server 105 and an ordering destination confirms articles to be shipped by using the shipment statement.例文帳に追加

受注端末１０３は、受発注サーバ１０５から送信された照合データに基づく出荷通知書を適宜プリントアウトし、発注先は、この出荷通知書を用いて出荷する品物を確認する。 - 特許庁

Since the supplier 20 has an order entry system 22 to direct merchandise shipment according to the order information, the supplier 20 directs shipment using the system 22.例文帳に追加

そしてサプライヤ２０は、発注情報に従って商品出荷指示を行うためのオーダーエントリーシステム２２を有し、該システム２２によって出荷指示を実行する。 - 特許庁

The host computer instructs shipment to a delivery center based on the transmitted order reception information, and performs order reception addition processing (2-8).例文帳に追加

ホストコンピュータでは、送られてきた受注情報を基に配送センターへの出庫指示行うと共に、受注計上処理を行う（２−８）。 - 特許庁

To provide a system for controlling order and shipment, capable of facilitating placing a purchase order and controlling delivery names and addresses for commodities.例文帳に追加

購入注文が容易で、商品の配送先の管理が容易な受注・出荷管理システムを提供する。 - 特許庁

Everyday at a predetermined time, the centralized shipment center terminal 10 executes a process of sorting products reserved for shipment according to the shipment reservation information registered in the information database 15 of producer-based shipment reservation and order reservation information registered in the information database 14 of market-based receiving situation.例文帳に追加

集中出荷センター端末は、毎日定められ時刻になると、生産者別出荷予約情報ＤＢに登録されている出荷予約情報と、市場別荷受状況情報ＤＢに登録されているオーダ予約情報とに基づいて、出荷予約された生産物をオーダ予約された市場業者へ振り分ける処理を行う。 - 特許庁

As we stated on the order form, please note that the shipment will be delayed by three days during the holidays. The products will arrive next Monday (January 5th). We apologize for the delay in shipment.例文帳に追加

注文書に記した通り、休日の間は3日発送が遅れますことをご了承ください。製品は来週の月曜日（1月5日）に到着いたします。発送の遅れをお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The electrophotographic image formation device includes separation means 36 placed between a luminescent member 9 and a drum bearing part in order to support the luminescent member 9 at a separate position during shipment with a cartridge packed together, in a developer supply regulation member 31 in a shipment form.例文帳に追加

カートリッジ同梱出荷時に発光部材９とドラム軸受部間に設けられ、発光部材９を離間位置に支持する離間手段３６を、出荷形態時の現像剤供給の規制部材３１に備える。 - 特許庁

Shipment calculation means 11 of the maker 6 calculates a time when the residual quantity falls below a preset minimum inventory quantity based on the residual data are prepares a shipment order.例文帳に追加

メーカ６の出荷算出手段１１にて残量データに基づき、あらかじめ設定した最小在庫量を下回る時期を算出し、出荷オーダを作成する。 - 特許庁

Shipment schedule information, including transportation baggage identification information, such as a scheduled shipment data and an invoice number, is received from the buyer system, and the information is mode to be associated with order reception information and stored as transaction information.例文帳に追加

また、販売者システムから発送予定日や送り状番号などの運送荷物識別情報を含む発送予定情報を受信し、これらを前記受注情報に関連づけて取引情報として蓄積する。 - 特許庁

When an order-receiving system 100 (order reallocating device) receives order reception/order data, it determines a shipment place to set aside an inventory and a generate order reception slip data.例文帳に追加

受注システム１００（在庫再引当装置）は、受発注データを受信すると、出荷場所を決定して在庫の引当てを行い、受注伝票データを生成する。 - 特許庁

Cancellations of or changes to orders must be done before the shipment. However, your order was shipped yesterday.例文帳に追加

ご注文のキャンセルや変更は発送前の時点でのみお受けすることが可能です。しかしながら、ご注文の品は昨日発送されました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide an additive for beer, which can be added to the beer after the factory shipment, in order to obtain the favorite bitter taste for consumer.例文帳に追加

好みに応じて、工場出荷後のビールに需要者が満足のいく苦味を与えることができるビール用添加物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To maintain service to a customer without postponing allocation of a shipment to the customer whose order is received earlier.例文帳に追加

先に注文を受付けた顧客への出荷品の引当てを後回しにすることなく顧客へのサービスを維持する。 - 特許庁

An administrative computer 22 in the sales office 20 creates shipment instruction data 110 based on the order placement data 100, and sends it to a warehouse 30.例文帳に追加

営業所２０の管理コンピュータ２２は、発注データ１００に基づき出荷指示データ１１０を作成し、倉庫３０に送る。 - 特許庁

To provide an ordering and order receiving management system for integrating orders from a plurality of ordering persons in one place and requesting shipment to a plurality of shipping bases.例文帳に追加

複数の発注者からの注文を一箇所で集約し、複数の出荷拠点に発送依頼を行う受発注管理システムを提供する。 - 特許庁

(13) The necessary liaison between the prefectural public safety commissions pertaining to the notification set forth in paragraph (5), the instructions set forth in paragraph (6) and issuing, revising, reissuing and returning a certificate shipment of in the case that the return of a certificate of shipment that is no longer required and shipment concern two or more prefectural public safety commissions shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

１３　不要となつた運搬証明書の返納並びに運搬が二以上の都道府県にわたることとなる場合における第五項の届出、第六項の指示並びに運搬証明書の交付、書換え、再交付及び返納に関し必要な都道府県公安委員会の間の連絡については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To formularize each working hour for the optimization of a size of a batch of shipment order and to find a method for optimizing an SA method(Simulated Annealing Method) which is one of a combined optimization method automatically to improve shipment lead time.例文帳に追加

出荷オーダの括りの大きさの最適化を各作業時間の定式化を行うとともに、組合せ最適化手法の一つであるＳＡ法（Ｓｉｍｕｌａｔｅｄ Ａｎｎｅａｌｉｎｇ Ｍｅｔｈｏｄ、疑似焼き鈍し法）によって自動的に最適化する手法を見出し、出荷リードタイムの改善を図る。 - 特許庁

A shipping quantity decision part 15 judges whether the stock amount of each item has got equal to or below the specified value in order to refill the sales agent with a shortage portion of the commercial item whose quantity is predicted and requests shipment of the shortage portion of a shipment control device at the plant.例文帳に追加

出荷量決定部１５は、予測された数量の商品について不足分を販売店に補充するために、商品毎の在庫量が一定数量以下になったか否かを判定し、不足分を工場の出荷制御装置に対して出荷するように依頼する。 - 特許庁

To provide a shipping information management device for specifying which input information among shipment history information is inputted even if the input information structuring the shipment history information is inputted into a terminal device in arbitrary order, generating and recording the input information at an appropriate place.例文帳に追加

出荷履歴情報を構成する入力情報を任意の順序により端末装置内に入力しても、出荷履歴情報中のどの入力情報なのかを特定し、尚且つ適切な場所に当該入力情報を生成し記録する出荷情報管理装置を提供する。 - 特許庁

Each of the shipping bases 6 uses an information terminal, and confirms the shipment request on the basis of the presented order data of the ordering and order receiving database 20 (a step 203).例文帳に追加

各出荷拠点６は、各々情報端末機を用いて、受発注データベース２０の開示された注文データをもとに発送依頼確認を行う（ステップ２０３）。 - 特許庁

When the order receiving system 100 receives designation of the shipment place and an ordered article, it outputs the order reception slip data of an unshipped item corresponding to the specified condition.例文帳に追加

受注システム１００は、出荷場所及び発注物品の指定を受けると、この指定された条件に合致する未出荷の受注伝票データを出力する。 - 特許庁

The management computer 20 displays the list of the reception orders on its screen and sets the reception order as an object to be held over when a manager selects the reception order without requiring processing in the case of shipment.例文帳に追加

管理用コンピュータ２０は、その画面上に受注オーダのリストを表示し、管理者により出荷時処理を行わない受注オーダが選択されると、その受注オーダを保留対象として設定する。 - 特許庁

Each computer terminal 10 transmits a reception order to a management computer 20 when the contents of the reception order is inputted, which comprises a shipment schedule date.例文帳に追加

各コンピュータ端末１０は、出荷予定日を含む受注オーダの内容が入力されたときに、当該受注オーダを管理用コンピュータ２０に送信する。 - 特許庁

A collation processing part 5 collates the order acceptance information data base 13 with the receipt-of-money information data base 15, and conducts a process of instructing production and shipment of printed matter to the order after receipt of money.例文帳に追加

照合処理部５は、受注情報データベース１３と入金情報データベース１５とを照合し、入金済みの注文に関して印刷物の製造および発送を指示する処理を行なう。 - 特許庁

To achieve accurate shipment management by providing an index that reflects the order of products after a change when there is the change in the order of products in a processing line.例文帳に追加

加工ラインにおいて製品の順番に変更があったときに、変更後の製品の順番を反映する指標を提供することにより、正確な出荷管理を実現する。 - 特許庁

At arbitrary timing after the shipment of the goods and the like related to the customer order, an identification number for the order related to a request for order price charging is transmitted to the settlement system, and information indicating whether the order price charging processing is successful is received from the settlement system.例文帳に追加

そして顧客の注文に係る商品等の発送後任意のタイミングで、注文代金請求依頼に係る注文の識別番号を決済システムに送信し、決済システムから注文代金請求処理の成否を示す情報を受信する。 - 特許庁

To provide a physical distribution integration support system, an order reception/placement support device, a stock management support device, a shipment work support device, an order reception/placement support device control program, a stock management support device control program, a shipment work support device control program and a physical distribution integration support method, suitable to efficiently perform physical distribution of a commodity.例文帳に追加

商品の物流を効率的に行うのに好適な物流統合支援システム、受発注支援装置、在庫管理支援装置、出荷作業支援装置、受発注支援装置制御プログラム、在庫管理支援装置制御プログラム、出荷作業支援装置制御プログラム及び物流統合支援方法を提供する。 - 特許庁

A data center server 10 accepts purchase order information including the commercial goods of the order object and the store requesting the shipment of the commercial goods from a customer terminal 20, registers order entry data including the purchase order information to a store order DB, and transmits the order entry data to the store server 30 provided to the store included in the purchase order information.例文帳に追加

データセンタサーバ１０が、注文対象の商品とその商品の発送を希望する店舗とを含む注文情報を顧客端末２０から受け付け、注文情報を含む受注データを店舗注文ＤＢに登録し、注文情報に含まれる店舗に設けられている店舗サーバ３０に受注データを送信する。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for communicating, in a network environment, order entries from a seller to a supplier, providing for efficient shipment of the orders by the supplier and providing order status to the seller regarding the methods and apparatuses for facilitating order entry in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境で注文入力を容易にする方法及び装置に関し、売り手からの注文入力を仕入れ先へネットワーク環境で連絡して、仕入れ先が注文を効率的に出荷でき、また売り手に注文状況を送るための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When a common reception part of an OES 110 receives an order designated with order information including personal information of a user, a machine type and quantity, and notifies an OMS 130A, the OMS 130A issues a shipment instruction corresponding to the machine type and the quantity in the order information.例文帳に追加

利用者の個人情報、並びに機種及び数量を含む注文情報を指定した注文をＯＥＳ１１０の共通受付部が受けてＯＭＳ１３０Ａへ通知すると、ＯＭＳ１３０Ａが、当該注文情報における機種及び数量に対応した出荷指令を発行する。 - 特許庁

According to the information on the commodity order, the providing server executes processing for the shipment of the commodities in Step S23 and executes accounting for the commodities in Step S24.例文帳に追加

提供サーバはまた、商品の注文に関する情報に基づいて、ステップＳ２３で商品の発送に関する処理を行い、ステップＳ２４で、商品の課金処理を行う。 - 特許庁

Then, a worker inputs the input information such as a payment instruction number bar code, a pallet number bar code and/or a product number bar code in arbitrary order in the shipment history information management device by a bar code reader.例文帳に追加

そして、作業者は、納入指示番号バーコード、パレット番号バーコード、及び／又は製品番号バーコードなどの入力情報を任意の順序により出荷履歴情報管理装置内にバーコードリーダで入力する。 - 特許庁

To estimate the shipment amount of products when the several number of times of shipping of products may be required for one order reception contract from the past shipping result information.例文帳に追加

１つの受注契約に対して製品の出荷が複数回に渡る場合がある製品の出荷量を、過去の出荷実績情報から推定することを可能とする。 - 特許庁

A mail-order firm builds business tie-up with stores and/or department store and makes shipment of the ordered goods via the stores or department store located in the same city as the orderer (consumer) lives.例文帳に追加

通販会社は商店やデパートと業務提携し、注文を受けた商品を注文主（消費者）と同じ都市の商店やデパートから発送する。 - 特許庁