「shogunal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He served as a Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

関東管領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ho (shogunal demesne) and Sho (private land) 例文帳に追加

保（天領）　庄（私領） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Gokenin (shogunal retainer) in Kii Province. 例文帳に追加

紀伊国の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist temple that belonged to the shogunal government 例文帳に追加

幕府の建立した寺 - EDR日英対訳辞書

He became Sankanrei Hitto (the head of three kanrei (shogunal deputy)). 例文帳に追加

三管領筆頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was commonly known as Sunshu tandai (shogunal deputies in Sunshu). 例文帳に追加

俗に駿州探題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Muromachi bakufu kanrei (a shogunal deputy for the Muromachi bakufu). 例文帳に追加

室町幕府管領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of Sankanrei (three families in the post of the shogunal deputy). 例文帳に追加

三管領筆頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

初代関東管領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoshu (shogunal military guard) of the Muromachi shogunate. 例文帳に追加

室町幕府奉公衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a gokenin (a shogunal retainer) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a gokenin or a shogunal retainer of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gokenin (a shogunal retainer) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of Shikken (Shogunal regents) to the Kamakura bakufu 例文帳に追加

鎌倉幕府の執権一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunal (i.e., main) branch of the Tokugawa family - Takechiyo 例文帳に追加

徳川氏徳川将軍家-竹千代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the Sankanrei (three families in the post of Kanrei, or shogunal deputy). 例文帳に追加

三管領の筆頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Hidekazu ISSHIKI, who was a vassal of the Ashikaga Shogunal family. 例文帳に追加

父は足利将軍家家臣の一色秀勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, he came to have involvement in shogunal administration. 例文帳に追加

やがて幕政にも参加するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogunal deputy during the early stages of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府初期の将軍補佐職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Shikken (shogunal regent) or Rensho (assistant to regents) would double as the betto. 例文帳に追加

後には執権または連署が兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1445: Became a kanrei (a shogunal deputy) of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

1445年（文安2年）3月29日-室町幕府の管領に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first shikken (shogunal regent) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の初代執権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1200 of the lunar calendar, he was installed as Shikken (the shogunal regent). 例文帳に追加

1200年（正治2）旧暦1月、執権就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1: Assumed postion of Bakufu Kanreidai (representative of a shogunal deputy of the Japanese feudal government headed by a shogun) 例文帳に追加

7月1日、幕府管領代に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Shobanshu (officials who accompany the Shogun) and Kanrei-dai (representative of a shogunal deputy) for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の相伴衆、管領代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They surprised both the shogunal army and the Aki clan. 例文帳に追加

幕府軍だけでなく安芸藩まで慌てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Harumoto HOSOKAWA of kanrei (shogunal deputy) and his mother was Sadayori ROKKAKU's daughter. 例文帳に追加

管領細川晴元の子、母は六角定頼娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also said to be a hokoshu (the shogunal military guard). 例文帳に追加

奉公衆であったとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently he retired from office took his place at shogunal vassal gatherings. 例文帳に追加

後に職を辞し、旗本寄合席に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted son of Masamoto HOSOKAWA who was a Bakufu Kanrei (shogunal deputy). 例文帳に追加

幕府管領・細川政元の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) after serving as Kii no Shugo (the provincial constable of Kii Province). 例文帳に追加

紀伊守護を経て関東管領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had since then been appreciated as gokenin (a shogunal retainer). 例文帳に追加

以降、御家人として重く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be a Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) in March, 1395. 例文帳に追加

1395年3月には関東管領に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Masutaro Tomonao SAKAKIBARA, a shogunal retainer. 例文帳に追加

父は御家人榊原益太郎友直。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Masamitsu and his sons became Yoritomo's Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

以降、息子達と共に頼朝の御家人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki, who saw these requests as shaking the very foundations of shogunal authority, refused. 例文帳に追加

義時はこれを幕府の根幹を揺るがすとして拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the thirteenth day of the sixth month, the capital faction and the shogunal army met in battle. 例文帳に追加

6月13日、京方と幕府軍は衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital faction was routed, and the shogunal army stormed into the capital. 例文帳に追加

京方は潰走し、幕府軍は京へなだれ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, was bent on strengthening shogunal power. 例文帳に追加

三代将軍足利義満はその強化を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of rensho (co-signatories, assistants to the Shogunal regents) and hikitsuke tonin (tribunal judges) of the Kamakura bakufu 例文帳に追加

鎌倉幕府連署・引付頭人一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the merchants ventured into foreign trade using ships with a shogunal charter called Shuinsen. 例文帳に追加

中には朱印船貿易を行うものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, they were given the hereditary second character of the shogunal imina (personal name). 例文帳に追加

または代々の諱の下の文字を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2-a specified the prohibition of trading and pawnage of shoryo (territory) of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

（2-a）御家人所領の売買及び質入れの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why properties possessed by the Omi-Takashima Domain became tenryo (a shogunal demesne). 例文帳に追加

このため、近江高島領は天領となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was intended to prevent shogunal retainers from having a direct relation with the Imperial Court because the master of shogunal retainers was the lord of Kamakura, who held the bakufu, and the bakufu feared that a direct relation between shogunal retainers and the Imperial Court might lead to estrangement or independence of shogunal retainers. 例文帳に追加

これは、御家人の主人はあくまで幕府主宰者たる鎌倉殿であり、御家人が直接的に朝廷と関わりを持つことは、御家人の離反や自立などの事態を招く危険もあり、これを予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス