「shogunal」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsumoto HOSOKAWA (1378 - November 15, 1425) was a Kanrei (shogunal deputy) lived in the early Muromachi period. 例文帳に追加

細川満元（ほそかわみつもと、天授(日本)4年/永和(日本)4年（1378年）-応永33年10月16日(旧暦)（1426年11月15日））は、室町時代前期の管領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1183, Yoritomo's shogunal retainers (of the Kamakura bakufu) were in Suruga Province (now part of Shizuoka Prefecture) to defense against the Taira clan which was said to attack Kamakura. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）2月、頼朝の御家人らは鎌倉に襲来すると風聞された平氏のため駿河国に在った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangaku was sent to Kamakura and presented to Shogun MINAMOTO no Yoriie, but she remained thoroughly undaunted, thereby astonishing the veteran shogunal warlords. 例文帳に追加

坂額は鎌倉に送られ、将軍源頼家の面前に引き据えられるが、その際全く臆した様子がなく、幕府の宿将達を驚愕せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the lord of the ISSHIKI -SHIKIBU family, who took in charge of Hokoshu (the shogunal military guard), Fujinaga served Yoshiteru ASHIKAGA and Yoshiaki ASHIKAGA in collaboration with Terutsune Hosokawa and so on. 例文帳に追加

奉公衆となった一色式部家の当主として、細川輝経らとともに足利義輝・足利義昭に近仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Masatomo ASHIKAGA of Horigoe Kubo (the shogunal deputy based in Horigoe, Izu Province) also alienated Ujiyori and spoke badly about him to his brother, the seii taishogun (literally, the great general that subdues barbarians) Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

更に堀越公方足利政知も氏頼を疎んじて兄の征夷大将軍足利義政に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka HATAKEYAMA (? - July 27, 1532) was a provincial constable in Kawachi Province and Yamashiro Province, and also a Muromachi bakufu kanrei (shogunal deputy for the Muromachi bakufu). 例文帳に追加

畠山義堯（はたけやまよしたか、？-享禄5年6月15日(旧暦)（1532年7月17日））は、戦国時代(日本)の河内国・山城国の守護で室町幕府管領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi entered tenryo (a shogunal demesne) in Gojo City, Yamato Province, and raised the army by attacking daikansho (regional office of administrative official) to set fire thereto, and cutting the head of Gennai SUZUKI, the local governor. 例文帳に追加

天誅組は大和国五條市天領へ入り、代官所を襲撃して炎上させ、代官鈴木源内の首を刎ねて挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was close with the Hokoshu (the shogunal military guard) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he was also associated with Chikanaga NINAGAWA of the NINAGAWA clan which served the proxy officer of Mandokoro (Administrative Board) for generations. 例文帳に追加

室町幕府の奉公衆と親しく、政所の政所代を代々勤めていた蜷川氏の蜷川親長とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune KUMAGAI (11283 - 1365) was a Gokenin (shogunal retainer)/Samurai during the period between the end of the Kamakura period and the Northern and Southern Courts period (Japan). 例文帳に追加

熊谷直経（くまがいなおつね、弘安6年（1283年）-貞治4年（1365年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代_(日本)の御家人・武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Takauji ASHIKAGA took over the Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and Yoshisada NITTA and others took over the control of Kamakura; thus the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell. 例文帳に追加

そして足利尊氏が六波羅探題を落とし、新田義貞らが鎌倉を落として、鎌倉幕府は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Shigesada, who had become a gokenin (shogunal retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) after reaching the manhood, asked his older brother to return the position of Goshi shiki. 例文帳に追加

その後、元服し鎌倉幕府御家人となった重貞は郷司職の返還を兄に対して求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiuji UNNO was a gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period and was the head of the family of the Unno clan which was said to be a direct descendant of the Shigeno clan, a noble family of Shinano Province. 例文帳に追加

海野幸氏（うんのゆきうじ）は鎌倉時代初期の御家人で、信濃国の名族滋野氏の嫡流とされる海野氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munekage ADACHI (1259 - December, 1285) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period. 例文帳に追加

安達宗景（あだちむねかげ、正元(日本)元年（1259年）-弘安8年（1285年）11月）鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimune ADACHI (date of birth unknown – January, 1286) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the late Kamakura period. 例文帳に追加

安達盛宗（あだちもりむね、生年未詳-弘安8年（1285年）12月）は鎌倉時代後期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu ADACHI (1211 – September 26, 1262) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

安達長泰（あだちながやす、建暦元年（1211年）-弘長2年8月12日(旧暦)（1262年9月26日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the way, the ranks of the shogunal army swelled until in the end, if the "Azuma kagami" can be believed, they had assembled an army of 190,000 horsemen. 例文帳に追加

幕府軍は道々で徐々に兵力を増し、『吾妻鏡』によれば最終的には19万騎に膨れ上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any event, the capital faction, with Hideyasu FUJIWARA as the general in command, decided to meet the shogunal army in battle, and consequently sent more than 17,500 riders out into Mino Province (now part of Gifu Prefecture). 例文帳に追加

とりあえず、藤原秀康を総大将として幕府軍を迎え撃つこととして、1万7500余騎を美濃国へ差し向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fifth day of the sixth month, the 50000-strong shogunal army marching along the Tosando, led by Nobumitsu TAKEDA, routed 2000 riders of the capital faction that were commanded by Korenobu OUCHI and had been drawn up in battle formation at Oidowatari. 例文帳に追加

6月5日、武田信光率いる東山道軍5万騎は大井戸渡に布陣する大内惟信率いる京方2000騎を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rebellion, Yasutoki, Tokifusa, and the other high commanders of the shogunal army stayed at Rokuhara in the capital, keeping watch over the Imperial Court and assuming command of the warriors from the western provinces. 例文帳に追加

乱後、幕府軍の総大将の泰時、時房らは京の六波羅に滞在し、朝廷の監視や西国武士の統率を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of Emperor Godaigo's plan to topple the shogunate, he twice instigated anti-shogunal uprisings in the Shochu Disturbance of 1324 (the first year of the Shochu era) and the Genko Disturbance of 1331 (the first year of the Genko era). 例文帳に追加

後醍醐天皇の討幕計画は、1324年（正中(元号)元年）の正中の変、1331年（元弘元年）の元弘の変と二度までも発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once again, Mitsumasa KITABATAKE, who was supporting Prince Oguranomiya Seisho (the son of Tsuneatsu, himself Gokameyama's son and Imperial Prince), raised an army in Ise Province, but he was defeated in a battle with shogunal forces and died. 例文帳に追加

北畠満雅は再び小倉宮聖承（後亀山の皇子恒敦の王子）を担いで伊勢国で挙兵、幕府軍と戦って敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki, after going off to Shikoku, fought with the Kono clan of Iyo Province, who had received a shogunal order to hunt him down and kill him; however, at the end of the year, Yoriyuki received a pardon. 例文帳に追加

四国へ下った頼之は幕府から頼之追討令を受けた伊予の河野氏らと戦い、年末には赦免をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He displayed his influence by having the Flower palace rebuilt, and he increased the numbers in his hokoshu (guardian) force, essentially an army he personally commanded, thereby boosting shogunal authority. 例文帳に追加

花の御所を造営して権勢を示し、直轄軍である奉公衆を増強して将軍権力を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chushin ZEKKAI counseled him not to believe rumors that the shogunal family was bent on destroying Yoshihiro, and that he should make his way to the capital and apologize to the Ashikaga family for not heeding the earlier summons. 例文帳に追加

絶海中津は将軍家が義弘を滅ぼそうとしているとの噂を信じず、上洛して将軍家に謝罪すべきことを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal army of about 30,000 horsemen surrounded Sakai and laid siege to it, while at sea, pirates from Shikoku and Awaji Island blockaded Sakai's harbor with a fleet of more than 100 ships. 例文帳に追加

幕府軍3万余騎は堺を包囲し、海上は四国・淡路島の海賊100余艘が封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal forces resolved to attack the city with fire, and having prepared sagicho rockets (a kind of firecracker), they got the road ready before launching another general attack in the early morning of January 25, 1400. 例文帳に追加

幕府軍は火攻めを計画して左義長（爆竹）を用意し、道を整えた上で、12月21日早朝に総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period is sometimes also called the Ashikaga period, so named because during this period it was the Ashikaga clan--the most powerful Muromachi shogunal family--who held the reins of power. 例文帳に追加

室町将軍家をはじめとする足利氏が政権を掌握していた時期であることから足利時代とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War completely eclipsed shogunal authority and stripped the bakufu of much of its power, but the Shogun was able to hold onto some measure of de facto authority through his military power. 例文帳に追加

応仁の乱で将軍の権威は完全に失墜し幕府の権力は衰退したが、将軍の軍事的な実権はある程度保たれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical example of shoke who grabbed the real authority of the employer's household was the Hosokawa clan, one of the three kanrei (shogunal deputies) of Muromachi bakufu. 例文帳に追加

主家の実権を掌握した庶家の代表例が室町幕府三管領のひとつ、細川氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the above descriptions, the power holder was shifted from the Ashikaga clan to Hosokawa Keicho family (kanrei-ke (families in the position of the shogunal deputy)) and then to the Miyoshi clan. 例文帳に追加

以上で見たように政権掌握者は足利氏から細川氏京兆家(管領家)に移り、続いて三好氏が政権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1379, kanrei (shogunal deputy) Yoriyuki HOSOKAWA, who had the actual power in the bakufu, fell from power due to the Koryaku Coup. 例文帳に追加

康暦元年（1379年）、康暦の政変により幕府の実権を握っていた管領細川頼之が失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Motouji's descendants inherited the top post of the Kamakurafu (Kamakura kubo) and the Uesugi clan supported Kamakura kubo as Kanto kanrei (a shogunal deputy for Kanto region) for generations. 例文帳に追加

以来基氏の子孫が鎌倉府の長官（鎌倉公方）となり、関東管領として上杉氏が代々補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsukane ASHIKAGA died in 1409, it was placed under direct control of the bakufu and a vassal of the bakufu kanrei (shogunal deputy) was dispatched as a daikan (local governor). 例文帳に追加

応永16年（1409年）の足利満兼の死後には幕府直轄地となり、幕府管領の被官が代官として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, who assumed the post of Shogun after Yoshimitsu's death, and a former Kanryo (shogunal deputy) Yoshimasa SHIBA and others were dissatisfied with the system that Japan had to pay tributes to the court of Ming unilaterally. 例文帳に追加

義満死後の4代将軍足利義持や前管領の斯波義将らは朝貢形式に不満を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokan (residential retainer) serving at Ishiyama Hongan-ji Temple, warrior-monks of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, doctors, and Onmyoji (Master of Yin yang) shall not be admitted to the shogunal residence without permission. 例文帳に追加

石山本願寺の坊官や比叡山延暦寺の僧兵・医師・陰陽師をみだりに殿中に入れないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinyamachi was formed around jinya (feudal lord's residence) in the feudal domain and chigyosho (sub-fief) or daikansho (district office) in Tenryo (shogunal lands) during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の藩・知行所における陣屋、もしくは天領における代官所などを中心に形成された町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a theory has it that ho was a small-scale shoen (manor), ho was originally a shogunal demesne which was distinguished from sho, which were private lands. 例文帳に追加

保とは、荘園の小さなものと言う説もあるが、もともと天領のことで、私領を庄と言って区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga set up 'Denchu on okite' (regulations for the shogunal residence) to hold back Yoshiaki, the antagonism between the two solidified. 例文帳に追加

そして、信長が義昭の行動を制限する「殿中御掟」を成立させると、両者の対立は決定的なものとなった。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, the seashore in what is now Fujisawa City and Chigasaki City became a shogunal demesne, and Fujisawa-shuku Station was administered by a local governor. 例文帳に追加

1590年（天正18年）-現在の藤沢市および茅ヶ崎市の海岸が天領となり、藤沢宿藤沢宿代官が管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period being enrolled on the hokoshu (or banshu; the shogunal military guard), the Nose clan became gokenin (immediate vassal of the shogunate) and grew into a powerful local lord in Settsu Province. 例文帳に追加

室町時代には幕府の奉公衆（番衆）に加えられ直参の御家人となり、摂津の有力国人へと成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Onin War, members of the clan had served Kanrei (Shogunal deputy) Katsumoto HOSOKAWA and fought battles as was the case for other governors. 例文帳に追加

先の応仁の乱では、幕府の管領を務めた細川勝元に従って、他の国人衆とともに合戦に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura and Muromachi periods, major senior vassals and shugo daimyo (provincial military governors, who became feudal lords) took important roles and were sometimes even stronger than the shogunal family or regent. 例文帳に追加

鎌倉・室町幕府においては、（時によっては将軍家・執権すらしのぐほどの）有力御家人・守護大名が要職に就いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the battle with the Uesugi clan, who was Shugo (provincial constable) of Echigo as well as Kanto Kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region), the Nagao family was significantly supported by Masamori TAKANASHI, the head of the Takanishi family two generations back. 例文帳に追加

このため、　越後の守護でもあった関東管領上杉氏との戦いでは、先々代高梨政盛から多大な支援を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a formality, the 13th Shogun, Iesada TOKUGAWA issued a Taimei (Shogunal order) and carried out the punishments described below. 例文帳に追加

なお、形としては第13代将軍・徳川家定が「台命」（たいめい＝将軍の命令）を発して本項で述べる全ての処罰を行なったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Shogunate cabinet officials Toshiakira KAWAJI and Tadanari IWASE, Kaimei group shogunal retainers of poor lineage, were subject to punishment such as house arrest. 例文帳に追加

幕閣でも川路聖謨や岩瀬忠震らの非門閥の開明派幕臣が処罰され、謹慎などの処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス