「shogunal」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This Shigefusa was the ancestor of the Uesugi clan from which later generated Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) and Daimyo (Japanese feudal lord) in the Muromachi Period. 例文帳に追加

この重房が室町時代に関東管領・大名などを出す上杉氏の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conquest began with a shogunal surprise attack on Oshima-guchi, which was scarcely guarded. 例文帳に追加

初戦は手薄だった大島口への幕軍による奇襲攻撃によって開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle at Ogura-guchi continued about 8 months as the Higo army fiercely attacked the shogunal troops from on high. 例文帳に追加

肥後軍の高みからの猛攻撃により八ヶ月に及んでいた小倉口の戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father, who had been Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato), he became Nagato no kuni Shugo (Provincial Constable of Nagato Province) in 1280. 例文帳に追加

弘安3年（1280年）、長門探題であった父の死に伴い長門国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line was one of the retainers of the Hosokawa clan, a noble family which filled the post of Kanrei (shogunal deputy) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for generations. 例文帳に追加

室町幕府の管領を代々務めた名族細川氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father-in-law, Kagefusa ASAKURA left Echizen Province at that time to serve Masamoto HOSOKAWA, shogunal deputy, in Kyo. 例文帳に追加

また、義父である朝倉景総は、当時、越前国を離れ京で管領細川政元に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of a cosigner of the shogunal regent Tokifusa HOJO, Morokazu signed edicts from the Administrative Board next to the signature of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

連署執権北条時房死後には政所下文に北条泰時の次に署判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Tsunayoshi was already warning local governors in shogunal fiefs even before being proclaimed shogun by the Emperor. 例文帳に追加

しかし、まだ将軍宣下を受ける前から天領の代官たちに対し諭したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565 Hisahide attacked and killed the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA to control the shogunal government (Eiroku Incident). 例文帳に追加

永禄8年（1565年）には幕政を牛耳るために将軍・足利義輝を攻め殺した（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki ordered Nichiro, who was a disciple of the late Nichiren, to hold dialogue confrontation against Shoshu (various religious schools) at denchu (shogunal residence). 例文帳に追加

高時は既に亡き日蓮の弟子の日朗に殿中にて諸宗との問答対決の命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Noriaki UESUGI supported young Motouji as one of stewards (later a post of Kanto Kanrei [a shogunal deputy for the Kanto region]). 例文帳に追加

この折、幼い基氏を補佐した執事（後の関東管領職）の一人に上杉憲顕がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their actions were in response to the Meio Coup led by Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

これは管領細川政元が起こした明応の政変に連動した動きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came into power, Yoshimasa SHIBA became kanrei (shogunal deputy) and his father Takatsune acted as the guardian. 例文帳に追加

室町幕府が成立すると斯波義将が管領となり、父の高経がその後見をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu, with Hokoshu (the shogunal military guard), attacked by setting fire, and Yoshihiro was killed by Mitsuie HATAKEYAMA. 例文帳に追加

義満が奉公衆を率いて火攻めをなどを行い義弘は畠山満家に討ち取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1868, he entered into a tenryo (a shogunal demesne), Kai Province, and established the office organisation at Kofu-jo Castle. 例文帳に追加

同年3月には天領であった甲斐国へ入国し、甲府城で職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), and he was also noted for the reestablishment of Ashikaga school and Kanazawa Library. 例文帳に追加

関東管領を務め、足利学校や金沢文庫を再興した事で名高い人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchu-gumi had already taken up arms and attacked the magistrate's office in the Tenryo (shogunal domain) of Gojo City, Yamato Province. 例文帳に追加

天誅組は大和国五條市天領の代官所を襲撃して挙兵していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietoki ASHIKAGA was a Gokenin (shogunal retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

足利家時（あしかがいえとき）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of the Yamauchi-Uesugi clan as an adopted heir of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI. 例文帳に追加

関東管領上杉顕定の養嗣子として、山内上杉氏の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the good offices of Kanrei (shogunal deputy) Mitsuie HATAKEYAMA and others, Yoshitsura returned to the government. 例文帳に追加

管領の畠山満家らの仲介もあって、義貫は再び幕政に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, Noriharu was appointed as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), but the family estate of Yamanouchi-Uesugi was given to Norikata. 例文帳に追加

能憲の死後、関東管領には憲春が任じられたが、山内上杉家の家督は憲方だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he took over the head family of the Abe family who held a fief of 100,000 koku in Shirakawa Domain in Mutsu Province under the shogunal command. 例文帳に追加

元治元年（1864年）、幕命により陸奥国白河藩10万石の阿部宗家を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under his government, the kokudaka of the domain increased to 515, 800 koku at the time just before joho (shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) took place. 例文帳に追加

この治世で、除封直前の石高は51万5800石に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneshige KOKUBUN was a samurai and Gokenin (Shogunal retainer of the Kamakura bakufu) of the Kamakura period. 例文帳に追加

国分胤重（こくぶんたねしげ）は、日本の鎌倉時代の武士で、御家人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomochika MIMASAKA (date of birth and death unknown) was a samurai (warrior) and gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

美作朝親（みまさかともちか、生没年不詳）は、鎌倉時代初期の武士・御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendents were named the Hongo clan and continued as gokenin (shogunal retainers) in Kyoto in the Kamakura period. 例文帳に追加

子孫は本郷氏を称し、鎌倉期には在京の御家人として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritugu (Yoritsura) OGUNI (the date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

小国頼連（おぐによりつぐ、よりつら、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の武将・御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, he was appointed to Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) of shogunal capital Kamakura along with OＥ no Chikahiro. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）には大江親広とともに鎌倉中寺社奉行に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was established in Mt. Kinugasa by the kanrei (shogunal deputy) of the Muromachi Shogunate, Yoriyuki HOSOKAWA in 1367. 例文帳に追加

1367年に室町幕府管領の細川頼之が衣笠山に建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Otsu-juku (a shogunal demesne), a posting station of Tokai-do Road, flourished in transport of goods and traffic of people. 例文帳に追加

また東海道の宿場である大津宿（天領）は、物資運送と人々の往来で繁栄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Ano was originally the land of Yamato Gojo Domain of the Matsukura clan, and later became the shogunal demesne (land directly controlled by Edo bakufu). 例文帳に追加

江戸時代は、当初は松倉氏の大和五条藩領地、後に天領（江戸幕府直轄領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasu TAKIGAWA: Holding out as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) against the Hojo forces at Umayabashi Castle-jo in Kozuke Province. 例文帳に追加

滝川一益-上野厩橋城で関東管領として北条勢と対峙中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sword was soon recovered by shogunal forces, but the gonancho forces were able to escape with the Grand Jewels. 例文帳に追加

宝剣はすぐに幕府の手で取り戻されたが、神璽は後南朝に持ち去られたままになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problematic issue of the shogunal succession left lingering bad feelings between the retired Emperor Gotoba and Yoshitoki. 例文帳に追加

将軍継嗣問題は後鳥羽上皇にも、義時にもしこりが残る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal forces set ablaze both temples and shrines and the homes of court nobles and warriors in the capital faction, and began to pillage the city. 例文帳に追加

幕府軍は寺社や京方の公家・武士の屋敷に火を放ち、略奪暴行を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokikiyo's force smashed the camps of the shogunal army one after the other, but exhausted their strength and were forced to withdraw. 例文帳に追加

時清の軍勢は幕府軍の陣を次々に打ち破るが力尽きて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in Sakai, morale among the Ouchi forces jumped after they repulsed the general assault launched by the shogunal army. 例文帳に追加

堺では幕府軍の総攻撃を撃退した大内勢が意気を揚げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of a strong wind, the shogunal forces were able to set fires within the castle, and they pressed their assault furiously, knocking down all the watchtowers they could. 例文帳に追加

幕府軍は強風に乗じて城中に火を放ち、矢倉を倒して激しく攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut his way into the battle lines of the shogunal army on the north side of the city, striking left and right with his katana in fierce fighting. 例文帳に追加

義弘は幕府軍の北側の陣へ斬り込み日本刀を振るって奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro continued fighting, attempting to strike down Mitsuie, but the shogunal army surrounded him and launched an unrelenting assault. 例文帳に追加

義弘はなおも満家を討ち取ろうと戦い続け、幕府軍はこれを取り囲んで攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused conflicts all over the country among supporters of the shogunal family that divided into two lines. 例文帳に追加

これにより、二流に分かれた将軍家を擁した抗争が各地で続くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Mochikuni HATAKEYAMA, the kanrei (shogunal deputy), dispatched an army to Kitano-sha Shrine on April 13 to suppress the protest. 例文帳に追加

これに対して管領畠山持国は4月13日に鎮圧の兵を北野社に差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA and others remained a silent observer of the movement in Yamashiro Province. 例文帳に追加

そのため、管領細川政元らは、この動きに対して静観の姿勢を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (shogunal retainers) were given rights to claim rewards for their meritorious performance in battle by submitting service citations. 例文帳に追加

御家人には軍忠状を提出して軍功と引き換えに恩賞を請求する権利が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on how much land or money the vassals donated to the Shogunate, they were granted the use of the character "義," which the Ashikaga Shogunal family used as a part of their cognomens. 例文帳に追加

幕府への寄進や寄付に応じ、足利将軍家の通り名である「義」の字を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス