「shogunal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Chokei raised another puppet up to be Harumoto's successor as Kanrei, meanwhile usurping the Kanrei's authority himself, and managed personally to seize the full power and authority of the shogunal government from his position as one of the Shobanshu (Shogunal advisor). 例文帳に追加

長慶は晴元の後任に傀儡の管領を立ててその職権を奪い、相伴衆の一員として幕政の全権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki HOSOKAWA successively took the post of Chugoku Kanrei (shogunal deputy for the Chugoku region) and Shikoku Kanrei (shogunal deputy for the Shikoku region), and promoted the provincial allotment of Shikoku, including these provinces of Sanuki, Awa and Tosa. 例文帳に追加

細川頼之は中国管領、四国管領を歴任し、讃岐国・阿波国・土佐国など四国の分国化を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1369, Yoriyuki HOSOKAWA, who held the position of kanrei (shogunal deputy), ordered the removal of Romon. 例文帳に追加

1369年(応安2/長慶24)に管領の細川頼之は楼門を撤去させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitsunyo placed particular importance on his relationship with the Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

特に実如が重視したのは管領細川政元との関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set up offices such as the wakadokoro (the Office of Waka) and gakumonjo (shogunal lecture group) by the order of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

北条泰時の命で和歌所・学問所などを設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Hosokawa Clan, one of the Kanrei (shogunal deputies) families of the Muromachi shogunate. 例文帳に追加

室町幕府の管領の一つである細川氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Hosokawa family gave a Shogunal order to hunt down the Ouchi family. 例文帳に追加

これに対し細川氏は大内氏追討の幕命を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a disagreement with his son-in-law, Katsumoto, over Shogunal politics. 例文帳に追加

幕政を巡り、娘婿である勝元と対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakasa-Takeda clan had close ties with the Hosokawa clan, which had been Shogunal Deputy for generations. 例文帳に追加

若狭武田家は、代々管領細川氏との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1491, Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA secretly visited Echigo Province. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）、管領細川政元が秘かに越後を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the second wife of Tokimasa HOJO, the first shikken (shogunal regent) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の初代執権・北条時政の継室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogoro defeated an immediate pupil of Seiichiro ODANI, the president of the Bakufu Kobusho (Shogunal Military Academy). 例文帳に追加

幕府講武所の総裁、男谷精一郎の直弟子を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helped the shogunal supporters, such as Imperial Prince Asahiko of the House of Kuninomiya, to regain their power. 例文帳に追加

そこで劣勢を回復した久邇宮朝彦親王などの佐幕派公卿たち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kutsuki clan had served as hokoshu (the shogunal military guard) of the Muromachi shogunate for generations. 例文帳に追加

朽木氏は代々室町幕府の奉公衆を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Shogunal regent Yoshitoki HOJO of the Kamakura bakufu took over his post as Mutsu no Kami) 例文帳に追加

（陸奥守の後任は、鎌倉幕府執権北條義時となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Shiba clan became the head of sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) throughout the Muromachi period. 例文帳に追加

以後、室町時代を通して斯波氏は三管領の筆頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Gokenin (a Shogunal retainer) of the Kamakura Bakufu (Shogunate) and the first Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers). 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人で、初代侍所別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshu tandai's predecessors were Oshu sotaisho (Supreme Commander of Oshu) and Oshu kanrei (Shogunal Deputy of the Northern Region). 例文帳に追加

奥州総大将、奥州管領などが前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 9: He was dismissed from the office of Minamimachi Bugyo to succeed Shirakawa Domain by the shogunal order. 例文帳に追加

3月4日(旧暦)、南町奉行免、幕命により白河藩相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This troop joined the Kanrei (shogunal deputy) Takakuni HOSOKAWA, and advanced into the capital on November 16. 例文帳に追加

管領・細川高国らと合流、10月13日、洛中に進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the reason for this withdrawal was a confrontation with the Kanrei (Shogunal deputy) Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

管領・細川高国との対立が原因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time, he received the same treatment as a kanrei (shogunal deputy) from Yoshiteru (Uesugi's seven licenses). 例文帳に追加

このとき、義輝から管領並の待遇を与えられた（上杉の七免許）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was granted a shuinjo (a shogunal license for foreign trade) by Ieyasu TOKUGAWA, his trading ship was called 'Sueyoshi Ship.' 例文帳に追加

徳川家康から朱印状を受け、「末吉船」とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimori ADACHI was a gokenin (shogunal retainer) of the Kamakura bakufu in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

安達時盛（あだちときもり）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1400, the shogunal army all simultaneously let out a battle cry and began a general frontal assault. 例文帳に追加

11月29日、幕府軍が一斉に鬨の声をあげて総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that moment, the 200 soldiers from Iwami Province defected and joined the shogunal force. 例文帳に追加

その時、石見国の住人200騎が幕府軍に内応してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, shogunal administration was supported by the Hosokawa clan's power. 例文帳に追加

以後、幕政は細川氏の権力により支えられる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pinched bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Mitsuike HATAKEYAMA, kanrei (shogunal deputy) to repress them. 例文帳に追加

幕府はこれに窮し、管領畠山満家に命じて制圧に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the Inoo clan served as shitsuji (a steward) of the Ashikaga shogunal family. 例文帳に追加

このうち、飯尾氏は後に足利将軍家に執事として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those cities which were able to participate in the Itowappu were all tenryo (a shogunal demesne). 例文帳に追加

糸割符に参加できた都市はいずれも天領都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sadatoki HOJO, the 9th shogunal regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

父は鎌倉幕府の第9代執権・北条貞時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shohoken, an affiliated temple of Shokoku-ji Temple founded by Kanrei (shogunal deputy) Katsumoto HOSOKAWA, and resided there. 例文帳に追加

管領細川勝元が相国寺内に創建した小補軒を与えられ、そこへ住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1333 the shogunate was successfully overthrown as outlaws and powerful shogunal retainers took up arms against it one after another. 例文帳に追加

しかし悪党や有力な御家人の相次ぐ挙兵によって、1333年（元弘3年）に倒幕が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked as Kanto Moshitsugi, or Shogunal Liaison at Court, exerting himself to mediate between bakufu and court. 例文帳に追加

また、関東申次に就任して幕府と朝廷との間の調整にも力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Kintsune, the Saionji family became hereditary holders of the Kanto Moshitsugi (shogunal liaison to court) position for the rest of the Kamakura period. 例文帳に追加

公経の後、西園寺家は鎌倉時代を通じて関東申次となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has a tendency to praise Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norizane UESUGI as a loyal retainer. 例文帳に追加

しかし、比して関東管領上杉憲実を忠臣として賛美する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prestigious documents issued by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or Mandokoro (Administrative Board) for the Shogunal family. 例文帳に追加

征夷大将軍か将軍家の政所が発給する最も格式の高い文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a treasured heirloom of the Ashikaga Shogunal family together with Onimaru, Daitenta and Honekui Toshiro. 例文帳に追加

鬼丸、大典太、骨喰藤四郎と並ぶ足利将軍家の重宝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takayama Domain became tenryo (a shogunal demesne), the tea ceremony of Sowa school has been mainly practiced in temples to this day. 例文帳に追加

高山藩が天領に転じて後は寺院を中心に伝承されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hokoshu was also organized under Kamakura kubo (shogunal representative) and under Furukawa kubo. 例文帳に追加

なお、鎌倉公方や古河公方の下にも奉公衆が編成されていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakufu, the same system was used, and later it developed into the Hokoshu (the shogunal military guard), which was made up of five teams. 例文帳に追加

室町幕府も同様の制度を整備し、後に5番制の奉公衆へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosokawa Keicho family … The main line of the Hosokawa family which produced many Muromachi bakufu kanrei (A shogunal deputy for the Muromachi bakufu.) 例文帳に追加

細川氏京兆家　…　室町幕府管領を輩出した細川氏嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became Ankoku-ji Temple Risho-to Pagoda of the Ashikaga Shogunal family, and was renamed Ankoku-ji Temple on Mt. Keitoku. 例文帳に追加

足利将軍家による安国寺利生塔となり、景徳山安国寺と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, the Shogunate ordered Yoshinobu to be the Shogun's guardian (Shogun Kokenshoku) and Shungaku to be the Shogunal Prime Minister (Seiji Sosaishoku). 例文帳に追加

7月6日、幕府は慶喜を将軍後見職、春嶽を政事総裁職に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni was born into the Tenkyu family, an illegitimate line of the HOSOKAWA clan and holder of the Kanrei （shogunal deputy） post during the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府管領細川氏の庶流である典厩家の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス