「singaporean」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If Korean products have better promotion than Japanese ones, I will buy Korean ones." (A Singaporean woman)例文帳に追加

日本のものよりもプロモーションが良ければ、韓国のものを買う。」（シンガポール女性） - 経済産業省

Singaporean people character, "Japanese food industry is easy & enjoyable." can be a key of penetration. 例文帳に追加

シンガポールでは日本の食産業の「簡単かつ楽しめる」という特性が浸透のフックに。 - 経済産業省

At the local corporation in Dongguan, China, a Singaporean who worked for the Singapore corporation now serves as president.例文帳に追加

中国広東省（東莞）の現地法人では、シンガポール法人に勤務していたシンガポール人が社長を務めている。 - 経済産業省

The characteristics of Japanese automobiles match Singaporean drivers' desires for cars that are sturdy and inexpensive to maintain. They are highly receptive to Japanese automobiles. 例文帳に追加

丈夫さや維持費の安さなど、シンガポールのユーザーが車に求める要件が、日本車の特徴とマッチしており、日本車の受容性は非常に高い。 - 経済産業省

Singapore also accepts workers who do not satisfy these conditions if they are individually judged to be useful for the Singaporean economy (IT technicians, for example).例文帳に追加

これらの要件を満たさない者であっても、シンガポール経済に有用であると個別に判断された者（例えば、IT技術者等）についても受入れを行っている。 - 経済産業省

Although it is still a small portion, the national government aims to increase it to 45,000 cubic meters (15 percent). The Singaporean government aims to supply 25 percent of the water demand with such new water sources as NEWater and desalinated seawater by 2012.例文帳に追加

シンガポールは、NEWaterや海水淡水化といった新たな水資源によって、2012年には国全体の水需要の25%を供給することを目標としている。 - 経済産業省

Some Japanese companies are entering the Indian market single-handedly while others are trying to tap the market in partnership with Singaporean companies in view of close economic ties between Singapore and India.例文帳に追加

また、我が国企業が単独で進出するケースとともに、インド経済と関係が深いシンガポール企業をパートナーとしてインド進出を目指すといった動きも見られる。 - 経済産業省

In response to this threat, the Economic Review Committee, which has been examining measures to stimulate the Singaporean economy, recommended in April 2002 that the corporate tax rate be reduced.例文帳に追加

こうした危機感から、シンガポールの経済活性化策を検討してきた経済再生委員会は、2002年４月に法人税率の引下げを勧告したところである。 - 経済産業省

The Singaporean government has adopted a policy to raise the percentage of foreign students in institutions of higher education to approximately 20% and support alliances with superior universities and graduate schools in other countries104.例文帳に追加

シンガポール政府は、高等教育機関における留学生の割合を約20％まで引き上げ、海外の優秀な大学・大学院との提携を促進することを政策として掲げている。 - 経済産業省

The Dependency Ceiling sets the highest percentage of foreign workers out of all employees or determines the number of foreign workers who can be employed per Singaporean employee.例文帳に追加

外国人雇用限度率は、全従業員数に占める外国人労働者の割合の上限、あるいはシンガポール人従業員1人に対して雇用可能な外国人労働者の数を定める制度である。 - 経済産業省

Subsequently, Company F continuously accepted trainees in turns from the Singapore plant, who were then assigned to the start-up of plants in Malaysia (1990), Thailand (1998), Shanghai (2001) and Dongguan in China’s Guangdong Province (2002). Thus, the Singaporean employees trained in Japan fulfilled a central role例文帳に追加

その後もＦ社は、シンガポール工場からの研修生を交代で受け入れ、マレーシア工場（1990年）、タイ工場（1998年）、中国上海工場（2001年）、中国広東省東莞工場（2002年）の立ち上げに当たっても、日本で研修を行ったシンガポール人が中心的役割を果たした。 - 経済産業省

Besides the eligibility based on kinship such as spouses and elderly parents of Singapore nationals, permanent residency may be available to (1) employment pass or S Pass holders who are younger than 50 years of age and have been recognized as having the expertise needed in Singapore, (2) artists and athletes who are deemed worthy of permanent status by the government, and (3) individuals who have deposited 1.5 million Singapore dollars to the Singaporean government.例文帳に追加

永住権を取得する対象者は、シンガポール人の配偶者や老齢の両親などの血縁を重視したもの以外に、①専門性と必要性が認められた50歳未満の雇用パスまたはSパス保持者、②政府が適当と認めた芸術家・スポーツ選手、③シンガポール政府に対して150万シンガポールドルの預け入れを行なった者、等である。 - 経済産業省

In the Agreement between Japan and The Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership(JSEPA) which went into effect in November 2002, mutual recognition was established in two sectors, telecommunications equipment and electrical products. As a result, when exporting products in these sectors from Japan to Singapore it is now possible to ask certified and registered consistency evaluation agencies in Japan to carry out consistency evaluations of technological standards stipulated under Singaporean regulations, evaluations that previously could only be carried out in Singapore in conformity with their regulations.例文帳に追加

2002年11月に発効された日シンガポール新時代経済連携協定においては、電気通信機器及び電気製品の２分野における相互承認が規定されており、我が国からシンガポールへ当該分野の製品を輸出する際は、従来シンガポール国内においてしか行うことのできなかったシンガポール法令に規定する技術標準への適合性評価をシンガポール法令に準拠して我が国が認定し、登録された我が国の適合性評価機関に依頼することが可能となった。 - 経済産業省