「sipping」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese people have a habit of sipping somen (fine noodles) and other noodles using chopsticks. 例文帳に追加

-素麺などの麺類は割り箸を用いてすすって食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have no problem with the sipping sound unless it is made too noisy on purpose. 例文帳に追加

すする音が出ても、わざと大きな音を立てない限りは問題が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My aunt fingered the stem of her wine-glass before sipping a little. 例文帳に追加

叔母はワイングラスの脚に指で触れ、それから少しすすった。 - James Joyce『姉妹』

Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.例文帳に追加

無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。 - Tatoeba例文

Making love to a expressionless woman is like sipping soup without any seasoning. 例文帳に追加

無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。 - Tanaka Corpus

But, when they eat non-native dishes such as pasta, they will not sip them, nor make any sipping sound, nor will they uphold a plate. 例文帳に追加

パスタなどの外来食は、すすらない、音を立てない、皿を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They lined up and toasted each other in turn while sipping a special juice. 例文帳に追加

彼らは一列に並び，順番に乾杯を交わして特製ジュースを一口飲んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ball 19 is prevented from sipping from the volute groove 24 by abutment between an end face 20c of the retainer 20 and a bottom wall 18a of the holding hole 18.例文帳に追加

リテーナ２０の端面２０ｃと保持穴１８の底壁１８ａの当接によって球１９の渦巻き溝２４から抜けを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a prediction of the probability of winning a prescribed winning combination from the counts of sipping frames (degree of moving symbols) on a prescribed symbol display means.例文帳に追加

所定の図柄表示手段における滑りコマ数（図柄移動量）から所定の役の当選確率を予測可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that sipping canned beer or canned juice by putting lips to the edge of a can provides bad feeling and makes the beer or juice flow in a way that it is difficult to sip since the shape of a pull tab is vertically long.例文帳に追加

缶ビールや缶ジュース類を飲むときに、缶の縁に直接に唇を当てて飲むと、感触も悪く、プルータブの形が縦長であるため、ビールやジュースが飲みにくい流れ方になる。 - 特許庁

In this method, the inventory days 12a and inventory days 13a by lodgements are calculated from the relation of a stock quantity 7a and an actual sales quantity 9a of an object to be controlled and a basic data 10a of the object concerning a sipping characteristic, thus the inventory control is carried out on the basis of these data.例文帳に追加

管理対象物に関した、在庫数７ａ、実販売数９ａ、および出荷特性に関わる管理対象物の基礎データ１０ａの関係から、在庫日数１２ａ、拠点別在庫日数１３ａを算出し、これを基に在庫管理を行なうことにより、上記のような目的を達成する。 - 特許庁

Further, the housing 3a of the synthetic resin bag 3 is placed between a side surface of a storage battery 1 and a wall surface of the sipping box 4, and the unhousing 3b is placed between the top surface of the storage battery 1 and the ceiling surface of the shipping box 4.例文帳に追加

また、この合成樹脂製袋体３の収容部３ａを、蓄電池１の一方の側面と包装箱４の壁面との間に配置するとともに、その非収容部３ｂを、蓄電池１の上面と包装箱４の天面との間に介在配置する。 - 特許庁

In a fishing line-winding device equipped with a spool having a line-winding part for winding up a fishing line, a holding material for holding the spool from one side to be relatively freely rotatable and a recessed operation part for operating the rotation by fitting a finger, a protrusion part is installed in the recessed operation part to prevent sipping off of the finger.例文帳に追加

釣糸を巻回する糸巻き部を有するスプールと、該スプールを一方側から相対回転自在に支持する支持部材とを備え、前記スプールの他方側の表面で且つスプールの中心からずれた部位に、指を填めて回転を操作する操作凹部が設けられてなる釣糸用糸巻きにおいて、前記操作凹部内には、該操作凹部内からの指の脱抜を防止すべく、凸部が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This bracket 41 laterally and longitudinally holds the water purifying cartridge in a cabinet, and comprises a holder part 68 detachably holding the water purifying cartridge, a fixing part 70 to a side wall part of the cabinet, and nonslip parts 72 and 73 preventing back and forth sipping-out by the abutting action of the water purifying cartridge on front-rear end surfaces.例文帳に追加

浄水カートリッジをキャビネット内で横向き且つ前後向きに保持するブラケット４１を、浄水カートリッジを脱着可能に保持するホルダ部６８と、キャビネットの側壁部への固定部７０と、浄水カートリッジの前，後端面への当接作用で前，後に抜け防止する抜け防止部７２，７３を含んで構成する。 - 特許庁