「socialists」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

meanwhile the socialists are running the government 例文帳に追加

それと同時に社会主義者は政府を運営している - 日本語WordNet

violent anti-government acts carried out by socialists called {red terrorism} 例文帳に追加

社会主義者が行う反政府的暴力行為 - EDR日英対訳辞書

A clash between the Liberal Democrats and the Socialists in the Diet seems unavoidable. 例文帳に追加

自由民主党と社会党の国会での激突は避けられないだろう. - 研究社 新和英中辞典

a revolutionary song that is sung by socialists or labourers, called Internationale 例文帳に追加

インターナショナルという,社会主義者や労働者などが歌う革命歌 - EDR日英対訳辞書

political confrontations occurring in various countries after World War II, between the liberalists and the socialists 例文帳に追加

第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること - EDR日英対訳辞書

The socialists would sometimes enjoy performances of musume-gidayu as a form of entertainment at their meetings. 例文帳に追加

社会主義者らの集会などでも、余興として娘義太夫を楽しむといったことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of November 30, about 50 socialists including Sadachika NABEYAMA went to meet Takayama. 例文帳に追加

11月30日早朝、鍋山貞親ら50名余りの社会主義者は、出迎えのため高山のもとに赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aka-hata Jiken is an incident that clamped down on socialists, occurred on June 22, 1908. 例文帳に追加

赤旗事件（あかはたじけん）とは、1908年（明治41年）6月22日に発生した社会主義者弾圧事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the socialists are further handicapped if they believe that capitalists are not only wicked but also devilishly clever 例文帳に追加

彼らが資本主義者が邪悪であるだけでなく、おそろしく賢くもあると考えているのであれば、社会主義者はさらにハンディキャップを負う - 日本語WordNet

an association of British socialists who advocate gradual reforms within the law leading to democratic socialism 例文帳に追加

民主社会主義につながる法の範囲内で段階的な改革を主唱する英国の社会主義者の協会 - 日本語WordNet

After that, his illustrations, including his caricatures, appeared in other newspapers, "Hikari"(Light) and the daily "Heimin Shimbun" (People's Newspaper), and he also became acquainted with socialists. 例文帳に追加

この後、「光」、日刊「平民新聞」に諷刺画などの絵を掲載し、社会主義者らとの親交も深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Red Flag Incident was a crackdown on socialists that occurred on November 30, 1920. 例文帳に追加

京都赤旗事件（きょうとあかはたじけん）とは、1920年（大正9年）11月30日に発生した社会主義者弾圧事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As leaders of the social movement were arrested all together, socialists got upset and rebelled against the police. 例文帳に追加

社会主義運動の指導者層が一挙に拘束されたことで、社会主義者らは動揺し、警察に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Saionji Cabinet was formed at the beginning of 1906; under the appeasement policy of the cabinet, there was a growing tendency among socialists to establish political parties. 例文帳に追加

1906年初め、第1次西園寺内閣が成立すると、同政権の融和政策のもとで社会主義政党設立の気運が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this head the socialists and the economists of the classical line - the two extremes of economic speculation - are substantially at one. 例文帳に追加

社会主義者と古典派経済学者とは経済学の考え方の両極端なのであるが、この点については本質的に意見が一致している。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

With the socialists it has served as the ground of their demand that the laborer should receive the full product of his labor. 例文帳に追加

社会主義者にとっては、これは労働者は彼の労働の生産物をすべて受け取るべきであるという彼らの要求の根拠を与えるものである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

In 1911, the Taigyaku Jiken (a case of high treason) was developed and was used as an excuse to oppress socialists by the government at that time, and 12 people, including Shusui KOTOKU, were executed for attempting to assassinate Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治44年（1911年）には大逆事件が生じ、時の政権から社会主義者弾圧の口実に使用され、明治天皇を暗殺しようとしたとして幸徳秋水ら12人が死刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joffe was sent by the recommendation of Sen KATAYAMA who had been staying in Moscow at the time as a member of the Communist Party of the USA, and the meeting was mediated by Tamiji NAITO and Unzo TAGUCHI, socialists who organized the Reimei-kai Organization. 例文帳に追加

ヨッフェは当時モスクワに滞在していたアメリカ共産党員・片山潜の推薦を受けて派遣されたもので、仲介したのは黎明会を組織した内藤民治と田口運蔵等の社会主義者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this became problematic around 1910 when the textbooks for teachers was revised, and this movement was further fueled by the "Kotoku Incident," which is said to have been caused by socialists such as Shusui KOTOKU and others. 例文帳に追加

ところが、1910年（同43年）の教師用教科書改訂にあたって問題化し始め、同年に幸徳秋水ら社会主義者が起こしたとされた幸徳事件がこれに拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, 1910, 'Shinshu Akashina Bomb Incident' occurred, in which a socialist in the Shinshu region, Takichi MIYASHITA, and other three socialists were arrested for plotting to kill the Meiji Emperor. 例文帳に追加

1910年(明治43年)5月25日、信州の社会主義者宮下太吉ら4名による明治天皇暗殺計画が発覚し逮捕された「信州明科爆裂弾事件」が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Incident triggered the Japanese government to step up crackdowns on all the socialists and anarchists through investigations and house search and the government even faked treason cases in an effort to eradicate them. 例文帳に追加

以降、この事件を口実に全ての社会主義者、アナキスト（無政府主義者）に対して取り調べや家宅捜索が行なわれ、根絶やしにする弾圧を、政府が主導、フレームアップ（政治的でっちあげ）したとされる事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Shinshu Akashina Bomb Incident, several hundred socialists and anarchists were arrested, and prosecutors indicted 26 people for plotting to kill the Emperor Meiji. 例文帳に追加

信州明科爆裂弾事件後、数百人の社会主義者・無政府主義者の逮捕・検挙が始まり、検察は26人を明治天皇暗殺計画容疑として起訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weekly "Heimin-shinbun", having an English column on the first page, provided information to socialists in the United States of America, the United Kingdom and even Russia, which was a hostile country to Japan, and appealed to them for solidarity. 例文帳に追加

週刊『平民新聞』は、第1面に英文欄を設け、アメリカ合衆国やイギリス、さらに日本にとっては敵国であるロシアの社会主義者らへ情報の発信をおこない、国際的な連帯を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shishi" came to symbolize a person who puts his life towards political activity, such as the activists for Civic Rights, and Meiji Period socialists. 例文帳に追加

政治運動に命をかけるという人物モデルにもなり、自由民権運動の活動家や、明治社会主義者の一部にも「志士」という理想像が共有されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TAKAHASHI rather supported the cabinet because he thought the KIYOURA cabinet was believed to be in power for only a limited period of time and feared that if the incumbent cabinet lost support in the House of Representatives, it might increase risks of radicalists including socialists gaining momentum. 例文帳に追加

しかしそれは、半年間の期限付の内閣であると見なされていたこと、清浦内閣を支持する勢力が衆議院でいなければ社会主義者などの過激な運動が高まる危険性を恐れてのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, tens of socialists gathered at a movie theater in Kanda, Tokyo (Chiyoda-ku) called "Kinki-kan Theater" on June 22, 1908, in order to welcome Koken YAMAGUCHI, who had just been discharged from prison. 例文帳に追加

このような中にあって、1908年6月22日、東京・神田(千代田区)の映画館「錦輝館（きんきかん）」に社会主義者数十名が集い、山口孤剣の出獄歓迎会が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official reason of the resignation was Saionji's failing health, but it is said that the direct cause of the resignation was Arimoto YAMAGATA's report to the Emperor that said 'The incident occurred as a result of a move to reconcile with socialists by the Saionji's cabinet, so it was a blunder by the cabinet.' 例文帳に追加

表向きは健康上の問題によるとされたが、山縣有朋が「事件は社会主義者に対する融和の結果発生した。これは西園寺内閣の失策である」と奏上したのが直接の原因といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス