「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

(12) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, any necessary matter relating to the deposit shall be specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

１２　前各項に定めるもののほか、供託金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, any necessary matter relating to security deposits shall be specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

１２　前各項に定めるもののほか、保証金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十七条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures regarding the enforcement of the Act will be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十七条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Designated Juridical Persons shall comply with the standards specified by Cabinet Order in entrusting other persons with acts prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　指定法人は、前項に規定する行為を他人に委託する場合には、政令で定める基準に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) A complaint for the cases listed in the following items shall have attached the documents respectively specified in those items: 例文帳に追加

第五十五条　次の各号に掲げる事件の訴状には、それぞれ当該各号に定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the payment to the national treasury pursuant to paragraph 5 shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前三項に定めるもののほか、第五項の規定による納付金に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 In addition to those provided for in this Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for an enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十二条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force according to the classifications listed in the following items and as from the date or time specified in each said item. 例文帳に追加

第一条　この法律は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める日又は時から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, the matters necessary for the holding of a briefing session shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、説明会の開催に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the date or period for the payment of monies in exchange for the Specified Equity for Subscription or the date or period for the delivery of the property set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　募集特定出資と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) when the person issues securities payable to order or those in bearer form with regard to Specified Equity, in violation of Article 37; 例文帳に追加

十一　第三十七条の規定に違反して特定出資について指図式又は無記名式の証券を発行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures associated with the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning rehabilitation proceedings shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第十九条　この法律に定めるもののほか、再生手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation set forth in the preceding paragraph may be limited in respect of the type of specified equipment for export or scope of conformity assessment activities. 例文帳に追加

２　前項の認定は、対象とする特定輸出機器の種類その他業務の範囲を限定して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, acts that are specified by a Cabinet Office Ordinance as those that have a risk of lacking customer protection. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、顧客の保護に欠けるおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Office Ordinance as those necessary for the implementation of Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、紛争解決等業務の実施に必要な事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Legal/Accounting Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

一　法別表第一の二の表の法律・会計業務の項の下欄に定める資格を有することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead, the filter will make the symbolic link in the current working directory, which is the spooling directory (specified by the sd capability in /etc/printcap). 例文帳に追加

その代わりに、シンボリックリンクは現在の作業ディレクトリ、すなわち、スプーリングディレクトリ (/etc/printcap の sd 項目で指定する) に作ることにします。 - FreeBSD

However, it is possible that many protocols may exist, in which case a particular protocol must be specified in this manner. 例文帳に追加

しかし、多くのプロトコルが存在してもかまわない。 この場合にはこの方法により固有のプロトコルを指定する必要がある。 - JM

In this exercise you will edit the default properties specified in hibernate.cfg.xml to enable debug logging for SQL statements.This exercise is optional. 例文帳に追加

この課題では、hibernate.cfg.xml で指定されたデフォルトプロパティーを、SQL 文のデバッグログ記録が有効になるように編集します。 この課題は任意です。 - NetBeans

To accurately measure an interface between specified liquids in the plurality of liquids stored in a container.例文帳に追加

容器に収容されている複数種類の液体における特定の液体の界面を正確に測定することができるようにする。 - 特許庁

B. Management arrangements and procedures must be specified in internal rules and a framework for enabling the rules to be effectively enforced must be in place. 例文帳に追加

ロ．管理体制が社内規則等において定められており、当該規則が十分に機能する体制となっていること。 - 金融庁

(iii) When the directors-general of Local Finance Bureaus have decided to grant permissions and approvals regarding the above matters, they shall notify the applicants in the format specified in the Attached List of Formats VI-11. 例文帳に追加

③ 財務局長は、上記①の事項について、許可又は承認をすることとした場合には、別紙様式Ⅵ－10により、 - 金融庁

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice as being necessary for identifying the real property 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、不動産を識別するために必要な事項として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to the cases listed in the preceding two items, those specified by a Cabinet Office Ordinance as cases equivalent thereto. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、これらの場合に準ずる場合として内閣府令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A quorum of a municipal examination board shall be the number specified in Municipal Ordinance pursuant to the standard prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条　市町村審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph (1) of the Act shall be the cases as set forth in the following: 例文帳に追加

第百条　法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing the petition set forth in the preceding paragraph, the provisions of the terms of trust after modification to which the petition pertains shall be specified. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、当該申立てに係る変更後の信託行為の定めを明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is prescribed in the Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities: 例文帳に追加

第三十三条　係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the service of Judgment Document, etc. shall be specified by the Rules of Supreme Court. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、判決書等の送達に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning employment promotion officers shall be specified by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、就職促進指導官に関し必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when it is found that there has been any failure in the computers prescribed in Article 27-30-2, or other causes specified by a Cabinet Order; or 例文帳に追加

一　第二十七条の三十の二の電子計算機の故障その他政令で定める事由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) business of conducting the act specified in Article 2(8)(xii): the other party to the contract set forth in (a) or (b) of said item; 例文帳に追加

一　第二条第八項第十二号に掲げる行為を行う業務　同号イ又はロに掲げる契約の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; and 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、新設合併設立会員金融商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the certified public accountant examination shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第十四条　この法律に定めるもののほか、公認会計士試験に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, any necessary matters concerning the organization and operation of the Qualification Screening Board shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　前各項に規定するもののほか、資格審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八十九条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム