「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A range (an item and paragraph) to use as the retrieval key in the document is specified (steps A10, A11).例文帳に追加

文書中の検索キーとして用いる範囲（項目や段落）を指定しておく（ステップＡ１０、Ａ１１）。 - 特許庁

Also, even if not repeat but random reproduction is specified, in the same way, a reproducing method without interruption can be obtained.例文帳に追加

また、リピートでなくランダムな再生が指定されても同様に中断の無い再生方法が得られる。 - 特許庁

The pilot lamp blinks in the specified blinking cycles to let the user know whether the reception sensitivity is good or not.例文帳に追加

表示灯はこの指定された点滅周期で点滅して受信感度の良否を使用者に知らせる。 - 特許庁

On the other hand, the existence of rainfall or cloud is judged from the observation results of the turbulence in the initially specified direction.例文帳に追加

一方、初回の指定方向における乱流観測結果から降雨・雲有無判定を行う。 - 特許庁

To extract a brand on the basis of a situation of a stock price, etc., in a specific time specified by a user.例文帳に追加

利用者が指定した特定時期における株価等の状態に基づき銘柄を抽出する。 - 特許庁

When executing the processing to avoid the failure, the specified processing is put in a WAIT state or degenerated.例文帳に追加

この回避する処理を実行する場合には、特定した処理をＷＡＩＴ、あるいは縮退させる。 - 特許庁

To uniformly diffuse cool/hot air over a whole room in a dwelling house, or to air-condition a specified portion.例文帳に追加

住宅の室内全体に冷温風を均等に送風し又は室内の特定箇所を冷暖房する。 - 特許庁

In addition, for example, the content of programmed recording is also specified according to capability and a specification of an external device.例文帳に追加

また例えば、外部装置の能力、仕様に合わせて、留守録内容を指定してすることもできる。 - 特許庁

The limit value of the torque restriction is specified in accordance with the temperature and the carrier frequency fc of the inverter.例文帳に追加

このトルク制限の制限値は、温度およびインバータのキャリア周波数ｆｃに応じて定められる。 - 特許庁

The ITO sputtering target is obtained by blending these oxides in the above specified quantities and performing molding and firing.例文帳に追加

これらの酸化物を上記量で配合し、成形した後焼成してＩＴＯスパッタリングターゲットを得る。 - 特許庁

The helper thread prefetches a data in the specified areas of the software application experiencing the performance bottleneck.例文帳に追加

ヘルパースレッドは、パフォーマンスボトルネックを受けるソフトウェアアプリケーションの特定されたエリア内データをプリフェッチする。 - 特許庁

The voltage of the detected piezoelectric element is compared with a threshold specified in advance at the pressure detection part 18.例文帳に追加

検出した圧電素子の電圧は、圧力検出部１８で、あらかじめ定められた閾値と比較される。 - 特許庁

In other embodiment, growth of the piezoelectric material is restricted within a specified region during manufacturing the device.例文帳に追加

別の態様においては、圧電材料の成長は、該デバイスの製造中に特定の領域に制限される。 - 特許庁

To provide a specified friction to a piston rod in the very low speed range of a piston irrespective of the type of an oil seal.例文帳に追加

オイルシールに関係なくピストンの微低速域においてピストンロッドに一定のフリクションを付与する。 - 特許庁

To extremely highly precisely and correctly laminate a synthetic resin sheet molded and cut in specified length.例文帳に追加

成形して所定の長さにカットされた合成樹脂シートを、極めて高い精度で正確に積層する。 - 特許庁

In the case where the lower paper discharge tray 2 is specified, it is moved to the discharge port E2 from this standby position.例文帳に追加

下側の排紙トレイ２が指定された場合には、この待機位置から排出口Ｅ２へ移動する。 - 特許庁

The discharged labels L...L,..., L...L are placed at positions separated by a specified amount Y from each other in the receiving section 21.例文帳に追加

排出されたラベルＬ…Ｌ，…，Ｌ…Ｌは、受部２１において所定量Ｙずつ離れた位置に載置される。 - 特許庁

A first image point AQ11 as an image point of a surveying point q1 in the first image IM1 is manually specified.例文帳に追加

第１画像ＩＭ１において測量点ｑ_1 の像点である第１像点ＡＱ_11をマニュアル指定する。 - 特許庁

To provide a support structure of a cymbal in which a holder can be well balanced on a specified support leg.例文帳に追加

バランス良くホルダを所定の支持脚に支持させることができるシンバルの支持構造を提供すること。 - 特許庁

Also, in each cycle of the rotation, the respective phases of the plural specified patterns are inverted.例文帳に追加

また、ローテーションの１周期毎に、複数の特定パターンのそれぞれの位相を反転させるようにする。 - 特許庁

In the system, a user 7 who has specified a necessary part inputs a desired part into a terminal 2 for contents choice.例文帳に追加

必要な部分を特定したユーザー７は、コンテンツ選択の端末２に欲しい部分を入力する。 - 特許庁

The gate electrodes 7 are Schottky bonded to the channel layer 1 and have a field plate in a specified form of an appentice.例文帳に追加

ゲート電極７は、チャネル層１とショットキ接合し、所定の庇状のフィールドプレート部を有する。 - 特許庁

The content of metal consisting principally of silver in the transparent metal oxide layer is controlled within a specified range.例文帳に追加

透明金属酸化物層中の銀を主体とする金属の含有率を特定の範囲に制御する。 - 特許庁

In addition, information about each of the specified retail stores and the receiving method information is transmitted to the user terminal 1.例文帳に追加

また、ユーザ端末１に対して、特定した各小売店の情報と受取方法情報を送信する。 - 特許庁

The character converting part 3 converts the image information into character information in the language of the specified language name.例文帳に追加

文字変換部３は、その画像情報を、その特定された言語名の言語の文字情報に変換する。 - 特許庁

In the middle load range, a specified amount of overlap is given whereby both the suction valve and exhaust valve open.例文帳に追加

中負荷域では、吸気弁及び排気弁の双方が開弁する所定量のバルブオーバーラップを与える。 - 特許庁

Article 81 (1) A person engaged in the business of importing specified measuring instruments (hereinafter referred to as an "import business operator") may obtain an approval of the type of specified measuring instruments it imports from the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by the Cabinet Order set forth in Article 76, paragraph 1. 例文帳に追加

第八十一条　特定計量器の輸入の事業を行う者（以下「輸入事業者」という。）は、その輸入する特定計量器の型式について、第七十六条第一項の政令で定める区分に従い、経済産業大臣又は日本電気計器検定所の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition, the method of measurement control conforms to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その他計量管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption); 例文帳に追加

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those similar to what is listed in (a) or (b) (except death of an individual); and 例文帳に追加

ニ　イ又はロに掲げるものに類するものとして内閣府令で定めるもの（人の死亡を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company may change the dates specified in items (i) and (ii) of the preceding paragraph at any time before the relevant dates. 例文帳に追加

２　株式会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The certain proportion set forth in the preceding paragraph shall not be less than the proportion specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項に規定する一定の比率は、内閣府令で定める比率を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Entity Conversion under the preceding paragraph: the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 272-4, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

二　前項の組織変更　第二百七十二条の四第一項第二号の政令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the financial statements of the companies set forth in the preceding item; 例文帳に追加

三　前号に規定する会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Total amount of the items specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the deposit set forth in Article 190; and 例文帳に追加

一　第百九十条の供託金その他の内閣府令で定めるものの額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to a company in which the total votes held by the company listed in the preceding item and to be specified by a Cabinet Office Ordinance exceed the number obtained by multiplying the Voting Rights of All Shareholders, etc. in the company by a proportion to be specified by a Cabinet Office Ordinance); or 例文帳に追加

十三　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の総株主等の議決権に内閣府令で定める割合を乗じて得た数を超える議決権を、前号に掲げる会社で内閣府令で定めるものが保有しているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Prospective amount of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are recycled in each fiscal year 例文帳に追加

一　各年度において再商品化がされる当該特定分別基準適合物の量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The person prescribed in the preceding item has a facility that conforms to the standards specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

二　前号に規定する者が主務省令で定める基準に適合する施設を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) The following matters shall be clarified in a request for the conversion of convertible Specified Bonds: 例文帳に追加

第百三十五条　転換の請求は、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) of the matters set forth in Article 226(1)(ii), those which are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

一　第二百二十六条第一項第二号に掲げる事項のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) for character coded representation, the method specified in Annex 1 to Japanese Industrial Standards X0208. 例文帳に追加

三　文字の符号化表現については、日本工業規格Ｘ〇二〇八附属書一で規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 Any person specified in any of the following items shall be sentenced to a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act shall be the following matters. 例文帳に追加

３　法第五十五条第一項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The ratio specified by a Cabinet Order prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be 10%. 例文帳に追加

５　法第二十六条第二項第三号に規定する政令で定める率は、百分の十とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The matters specified by a Cabinet Order prescribed in Article 27, paragraph (1) shall be the matters listed as follows: 例文帳に追加

５　法第二十七条第一項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム