「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Leave Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (iv) of Paragraph (1) of Article 40-2 of the Act 例文帳に追加

法第四十条の二第一項第四号の厚生労働省令で定める休業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you do not use the -P option, then these commands use the printer specified in the PRINTER environment variable. 例文帳に追加

-Pが使われなかった場合は、これらのコマンドは PRINTER環境変数で指定されたプリンタを使用します。 - FreeBSD

Within [ and ] , character classes can be specified using the syntax [:class:], where class is one of the following classes defined in the POSIX.2 standard: A character class matches any character belonging to that class. 例文帳に追加

[と]の間では、文字クラス (character classes) を指定できます。 指定には [:class:] という記法を使います。 - JM

If command is not specified, any redirections take effect in the current shell, and the return status is 0. 例文帳に追加

commandが指定されていない場合、任意のリダイレクトはカレントシェルで効果を表し、終了ステータスは 0 となります。 - JM

derive from BSD and are not specified in POSIX.1-2001; they are present on the BSDs and Linux, but on few other implementations. 例文帳に追加

は BSD から派生し、POSIX.1-2001 には指定されていない。 これらは BSD 系と Linux に存在するが、他の実装は少ない。 - JM

The range of bytes to be printed is specified via offset and length values in the second and third command-line arguments. 例文帳に追加

表示する範囲は、二番目、三番目のコマンドライン引き数で渡されるオフセットと長さで指定される。 - JM

Note: The path specified above should appear as follows in the Project Folder field of the wizard: /例文帳に追加

注: 前述の手順で指定したパスは、ウィザードの「プロジェクトフォルダ」フィールドに次のように表示されます。 - NetBeans

The rare metal in the rare metal-based inorganic pigment is specified to at least either cerium or lanthanum.例文帳に追加

レアメタルベースの無機顔料に含まれるレアメタルをセリウムまたはランタンのうち少なくとも一方とする。 - 特許庁

In formula (3), r represents a number of 1 to 100; and Y^1 represents a specified diamine compound or a piperazine-based diamine compound.例文帳に追加

式（３）中、ｒは１〜１００、Ｙ^1は、特定のジアミン化合物、ピペラジン系ジアミン化合物である。 - 特許庁

(i) Items that must be specified in writing when a contract is signed under Article 37-4(1) of the FIEA must be notified to customers. 例文帳に追加

① 金商法第37条の４第１項に規定する契約締結時の書面に記載すべき事項 - 金融庁

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

Shunto-bon was donated to Usuki City in 2006 and specified as registered cultural property of Usuki City. 例文帳に追加

また、春藤本は2006年（平成18年）に臼杵市に寄贈され、臼杵市登録文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business 例文帳に追加

信託業（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。）及び特定大学技術移転事業（信託業に該当するものを除く。）のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where it has executed inspection business of specified engines without abiding by the regulations mentioned in Paragraph 4 of Article 21; 例文帳に追加

二　第二十一条第四項の規程によらないで特定原動機検査事務を実施したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The designation set forth in the preceding paragraph shall be made toward hospitals conforming to the standards specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前項の指定は、政令で定める基準に適合する病院について行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) specified bonds prescribed in the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998); 例文帳に追加

四　資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）に規定する特定社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) rights specified in item (v) or (vi) of paragraph (2) which are regarded as Securities under said paragraph; and 例文帳に追加

ヘ　第二項の規定により有価証券とみなされる同項第五号又は第六号に掲げる権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) prices of Financial Instruments or interest rates, etc. of Financial Instruments (excluding those specified in item (iii) of the preceding paragraph); 例文帳に追加

一　金融商品の価格又は金融商品（前項第三号に掲げるものを除く。）の利率等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases other than the case specified in the preceding item (i) or in (a) above (excluding the cases where the requirements specified by a Cabinet Order are satisfied), if, as specified by a Cabinet Order, it is not likely that Securities pertaining to the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization will be transferred from any person who acquired them to a large number of persons. 例文帳に追加

ロ　前号に掲げる場合及びイに掲げる場合以外の場合（政令で定める要件に該当する場合を除く。）であつて、当該組織再編成発行手続に係る有価証券がその取得者から多数の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. among the matters listed in the items of Article 5(1), the matters so specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

（２）　第五条第一項各号に掲げる事項以外の事項であつて内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Management accounting (meaning cost accounting and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

二　管理会計論（原価計算その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Phosphorus sulfide, red phosphorus, sulfur and iron powder shall be deemed to demonstrate the nature specified in item (ii) of these Remarks. 例文帳に追加

四　硫化りん、赤りん、硫黄及び鉄粉は、備考第二号に規定する性状を示すものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any of the following persons (excluding the person set forth in the preceding item) and who is specified by a Cabinet Order: 例文帳に追加

二　次のいずれかに該当する者（前号に掲げる者を除く。）であつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect for each of the provisions listed as follows as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

この政令は、次の各号に掲げる規定ごとに、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Goods the total value of which is not more than five million yen (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

一　総価額五〇〇万円以下の貨物（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device such as a cellular phone in which a specified function can be easily selected without a complicated operation.例文帳に追加

携帯電話等で、複雑な操作を経ること無しに、特定の機能を容易に選択できるようにする。 - 特許庁

Adjusting opening parts 44 having a specified diameter L3, W3 are installed in the central position of the spring part 20.例文帳に追加

バネ部２０の中心位置には、所定径Ｌ３，Ｗ３の調整開口部４４が開口形成される。 - 特許庁

In a step S403, on the basis of respective acquired specified color data, a color space compression parameter is set.例文帳に追加

ステップＳ４０３で、取得した各特定色データに基づき色空間圧縮パラメータを設定する。 - 特許庁

A range is specified where vibrations other the knocking easily occurs in accordance with ignition timing or rotational frequency.例文帳に追加

点火時期及び回転数によって、ノッキング以外の振動の発生しやすい領域を特定する。 - 特許庁

The bar-shaped soap is cut in a specified thickness to produce a soap having a through pattern.例文帳に追加

この棒状石鹸を、所定の厚みに切断して、貫通した模様を有する石鹸が製造される。 - 特許庁

The reticle main body comprises an effective σ evaluating pattern at each field position provided in a specified arrangement.例文帳に追加

レチクル本体は、所定の配列で設けられた各フィールドポジションに実効σ評価パターンを有する。 - 特許庁

Thus, a range of the evaluation is specified, so the evaluation of the transient phenomenon can be obtained in a short time.例文帳に追加

従って、評価する範囲が特定されるので、短時間で過渡現象の評価を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, the amorphous silicon layer 104 is specified in thickness to the polycrystalline silicon layer 105.例文帳に追加

さらに、アモルフアスシリコン層１０４の層厚を、多結晶シリコン層１０５に対し規定された厚みとする。 - 特許庁

A plurality of specified winning slots are arranged at upper and lower positions almost in the central part of a game area.例文帳に追加

複数の特定入賞口を、遊技領域の略中央部の上下方向に夫々配置すること。 - 特許庁

The publication of reference to the registration of a mark under paragraph (1) shall contain the particulars specified in paragraph (2) (ii) to (vii). 例文帳に追加

(1)に基づく商標の登録の公告は、(2) (ii)乃至(vii)に明記する詳細を記載しなければならない。 - 特許庁

(3) The Registrar may, at any time, require proof of the matters specified in paragraphs (a), (b) and (c) of subregulation (2).例文帳に追加

(3) 登録官はいつでも，(2)(a)，(b)及び(c)に述べる事項の証拠を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

Any combination of signs specified in subparagraphs 1 - 5 of this Article. Absolute Grounds for Refusal of Registration or Invalidation of a Mark例文帳に追加

(1)から(5)までに規定する標識の組合せ商標の登録の拒絶又は無効の絶対的理由 - 特許庁

Profit made by the infringer may, at the request of the persons specified in paragraph 1 of Article 50 of this Law, be recognized as losses.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益は，第50条1.にいう者の請求により，損失として認められる。 - 特許庁

A patent claim cannot be amended to comprise any element that is not specified in the basic documents.例文帳に追加

特許クレームは，基礎書類に明記されていない要素を構成するように補正することはできない。 - 特許庁

The Office of the Registrar shall be open for business on those hours and days specified in the Public Services (Management) Act 1995.例文帳に追加

登録官の庁は，1995年公務員(管理)法で規定された時間及び日に，開庁するものとする。 - 特許庁

The acts amounting to infringement, if done without the consent of the proprietor, are specified in section 13. 例文帳に追加

権利者の許諾を得ないで行われた場合に侵害となる行為は，第13条に明記されている。 - 特許庁

after the expiration of the period specified in subsection (3) of section 71 as being the limit of the period for delivery up, or例文帳に追加

引渡命令を発することのできる期間として第71条(3)に定められる期間の満了後，又は - 特許庁

The provisions in this Decree concerning patent applications shall, unless otherwise specified, only apply to: 例文帳に追加

特許出願に関する本規則の規定は，別段の定めがない限り，次の事項に限って適用される。 - 特許庁

one or more claims in which shall be specified what is to be protected by the utility model; 例文帳に追加

実用新案として保護されるべき特徴を特定する1又は2以上の実用新案登録クレーム - 特許庁

The application for international registration shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. 例文帳に追加

国際登録出願には，料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。 - 特許庁