「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a changer apparatus by which disk identification information assigned to a disk is specified in a short period of time.例文帳に追加

ディスクに割り当てられたディスク識別情報を短時間で特定するチェンジャー装置を提供する。 - 特許庁

To suppress any change of a plasma state by measuring the density of specified particles in plasma with a simple equipment.例文帳に追加

簡単な設備でプラズマ中の特定粒子の密度を計測し、プラズマ状態の変化を抑制すること。 - 特許庁

…also be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties as specified by Cabinet Order 例文帳に追加

…及び政令の定めるところによりその職務を行うために要する費用の弁償を受けるものとする - 法令用語日英標準対訳辞書

Generic data shall, as far as possible, fulfill the data quality requirements specified in this guidance docum ent. 例文帳に追加

一般データは、可能な限り、本ガイダンスで規定するデータの質的要件を満たさなければならない。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in - 82 - Article 140, item 3 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十条第三号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 141, item 5 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十一条第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 156, paragraph 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百五十六条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 166, paragraph 3 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百六十六条第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 173, paragraph 3 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百七十三条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 220, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第二百二十条第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 250, paragraph 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第二百五十条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 335, paragraph 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第三百三十五条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

Cases specified by a Cabinet Order as set forth in Article 303, paragraph 1, item 6 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第三百三条第一項第六号 の政令で定めるときは、次に掲げるときとする。 - 経済産業省

To provide a discharge electric charge amount corresponding to a specified occurrence frequency by processing a discharge pulse signal in digital manner.例文帳に追加

放電パルス信号をデジタル的に処理して所定の発生頻度相当の放電電荷量を得る。 - 特許庁

The image shuffle control unit 181 further allows a user to specify an arbitrary part in the specified image.例文帳に追加

画像シャッフル制御部１８１はさらに、指定された画像中の任意の部分をユーザに指定させる。 - 特許庁

To obtain a detergent composition with low irritancy, excellent in foamability and feeling of use in finish washing, having moderate detergency, and good in stability with time by including an amidoether sulfate ester arginine salt and an amphoteric surfactant in specified proportions.例文帳に追加

低刺激性で、起泡性、洗いあがりの使用感に優れ、適度な洗浄力を有し、かつ経時安定性が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

For example, the display image is switched by scrolling in a specified direction in the first display mode, and switched by scrolling in a random direction in the second display mode.例文帳に追加

例えば第１の表示態様は特定方向のスクロールで表示画像が切り替わり、第２の表示態様は、ランダムな方向のスクロールで表示画像が切り替わるようにする。 - 特許庁

(3) Documents filed in electronic form in connection with applications and registered designs must be in an electronic format specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record. 例文帳に追加

(3) 出願及び登録意匠に関連して電子様式で提出される書類は，長官がカナダ特許公報で指 定した電子様式によらなければならない。 - 特許庁

To enable to easily recognize asymmetry in pattern appearance while minimizing the difference between right and left in pattern performance in a pneumatic tire in which a mounting direction is specified.例文帳に追加

装着の向きが指定された空気入りタイヤにおいて、パターン性能の左右差を最小限に留めつつ、パターン外観上、非対称を容易に判断可能できるようにする。 - 特許庁

Article 7 The minister having jurisdiction over the business in the Act and this Cabinet Order, in accordance with the classification of the matters listed in each of the following items, shall be the minister specified respectively in those items: 例文帳に追加

第七条　法及びこの政令における事業所管大臣は、次の各号に掲げる事項の区分に応じ、当該各号に定める大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the minutes prescribed in the preceding paragraph are prepared in the form of electromagnetic records, anything which indicates information recorded in such electromagnetic records in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 In addition to the matters prescribed in Article 64 of the Code, grounds specified in any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Code shall be entered in a detention warrant. 例文帳に追加

第七十条　勾留状には、法第六十四条に規定する事項の外、法第六十条第一項各号に定める事由を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the subject composition in the form of foamable chewable tablets, rich in oligosaccharides, excellent in palate feeling and stability, and easy to take by including oligosaccharides, a foaming ingredient and a neutralizing ingredient in specified proportions.例文帳に追加

実用性が高く、製剤的に均一で、食感も優れ、製剤安定性や摂取服用容易性を有する改良されたオリゴ糖補給組成物を提供。 - 特許庁

In driving the landing doors 12a, 12b in opening directions, they are once moved in closing directions for a specified distance, and both landing doors 12a, 12b are then driven in the opening directions.例文帳に追加

こうして、乗場ドア１２を開方向に駆動する際、一旦閉方向に一定距離移動させた後、改めて開方向に両乗場ドア１２ａ，１２ｂを駆動する。 - 特許庁

Documents filed in electronic form in connection with patents and applications shall be in an electronic format specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record. 例文帳に追加

特許及び出願に関連して電子的様式により提出される書類は，カナダ特許公報により長官によって指定された電子的フォーマットでなければならない。 - 特許庁

To provide a light emitting device improved in a light take-out efficiency in the light emitting device and long in the life of the same, by forming especially a p-type electrode in a specified constitution.例文帳に追加

特にｐ電極を特定の構成とすることにより、発光素子における光の取り出し効率をさらに向上させ、寿命の長い発光素子を提供する。 - 特許庁

A specified wavelength is set in the short wavelength side of an amplifying band in the EDF 11, thereby the gain deviation generated in the long wavelength side in the amplifying band can be cancelled.例文帳に追加

所定の波長を、ＥＤＦ１１の増幅帯の短波長側に設定することにより、増幅帯の長波長側に生じる利得偏差をうち消すことが出来る。 - 特許庁

In the second process, the correction value A is determined so that a size WP in the direction P approaches a target value W0 in the spot region S specified in the first process.例文帳に追加

第２過程においては、第１過程にて特定したスポット領域ＳにおいてＰ方向の寸法ＷPが目標値Ｗ0に近づくように補正値Ａを決定する。 - 特許庁

In addition, a gap between the working assets and procured liability is calculated for each specified period for the overall working assets and, additional hedge information for purchasing a yen-fixed interest rate swap for the gap is prepared when the gap exceeds a specified amount and exceeds a specified ratio to the overall joint financing for a specified period.例文帳に追加

また、当該運用資産の全体について、運用資産と調達負債のギャップを所定期間ごとに算出し、上記ギャップが、所定金額を超え、かつ所定の期間について協調融資の全体に対し所定割合を超えると、当該ギャップに対して円固定金利スワップを購入するヘッジ追加情報を作成する。 - 特許庁

The apparatus calculates a compensation value of the friction for the object to be controlled to start moving on the basis of a specified speed value V and a specified torque value τc, which are calculated by using a specified position value Xo from a high hierarchy apparatus when the specified torque value τc for a servomotor in a system to be controlled 112 is calculated.例文帳に追加

制御対象システム１１２内のサーボモータの指令値であるトルク指令値τｃを算出するにあたって、上位装置からの位置指令値Ｘｏを用いて算出された速度指令値Ｖとトルク指令値τｃに基づき、制御対象が移動を開始する際の摩擦補償値を算出する。 - 特許庁

Further, when some optical cable facilities on the map are specified, the client terminal 1 retrieves an upstream route including the specified optical cable facilities as a base point and a downstream route including the specified optical cable facilities as a base point according to the connection relation among the optical cable facilities and displays them in specified colors on the map.例文帳に追加

また、クライアント端末１は、地図上の光ケーブル設備のいずれかが指定されると、光ケーブル設備同士の接続関係に基づいて、該指定された光ケーブル設備を基点とした上流ルートと、指定された光ケーブル設備を基点とした下流ルートとを検索し、地図上に特定色で表示させる。 - 特許庁

When another specified event different from the operation event of the operation screen provided by the web application occurs in the information processor, the information processor determines whether or not the web server is waiting for a notice of the specified event, and notifies the web server of the specified event when the web server is waiting for the notice of the specified event.例文帳に追加

情報処理装置は、当該情報処理装置において、Ｗｅｂアプリケーションが提供する操作画面の操作イベントとは異なる他の特定のイベントが発生すると、Ｗｅｂサーバが特定のイベントの通知待ちであるか否かを判定し、Ｗｅｂサーバが特定イベントの通知待ちであれば、Ｗｅｂサーバに対して特定イベントを通知する。 - 特許庁

(ii)-2 Special purpose company, asset liquidation plan, specified company bonds, and specified short term company bonds-Respectively, the special purpose company, asset liquidation plan, specified company bonds, and specified short term company bonds prescribed in Article 2, paragraph (3), paragraph (4), paragraph (7) and paragraph (8) (Definitions) of the Act on Securities of Assets 例文帳に追加

二の二　特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債　それぞれ資産の流動化に関する法律第二条第三項、第四項、第七項又は第八項（定義）に規定する特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes a character string detecting step of detecting a character string indicating a specified spot and a specified area among sources described by a markup language such as HTML(Hyper Text Markup Language), and an information providing step of providing information on the specified spot and specified area indicated by the character string detected in the character string detecting step to a user.例文帳に追加

ＨＴＭＬ（Hyper Text Markup Language）などのマークアップ言語で記述されたソースの中から、特定地点、又は特定地域を示す文字列を検出する文字列検出ステップと、文字列検出ステップで検出された文字列が示す特定地点、又は特定地域に関する情報を、ユーザーに提供する情報提供ステップとを含める。 - 特許庁

(i) Sale and purchase of Specified Assets (limited to real property and other assets specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) and other transactions specified by a Cabinet Order based on the account of the Settlor Company of an Investment Trust: Investment Trust Property pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor where assets similar to said Specified Assets are the subject of investment; 例文帳に追加

一　自己の計算で行つた特定資産（不動産その他の政令で定めるものに限る。以下この号及び次号において同じ。）の売買その他の政令で定める取引　当該特定資産と同種の資産を投資の対象とする委託者指図型投資信託に係る投資信託財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-8 (1) The owner of the specified maintenance products shall provide the owner information to a specified manufacturer, etc. of said specified maintenance products by sending the owner form or by other means; provided, however, that this shall not apply in the case that the inspection period of said specified maintenance products has expired. 例文帳に追加

第三十二条の八　特定保守製品の所有者は、当該特定保守製品に係る特定製造事業者等に対して、所有者票の送付その他の方法により、所有者情報を提供するものとする。ただし、当該特定保守製品の点検期間が経過している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a can making material excellent in machinability, adhesion, and corrosion resistance by using a specified aluminum raw material and forming multi-layer structure composed of a surface treatment layer chiefly containing a specified inorganic substance, a surface treatment layer chiefly containing a specified organic substance, and a layer coated with a specified polyester resin.例文帳に追加

特定のアルミニウム素材を用い、この素材の表面に特定の無機物を主体とする表面処理層、特定の有機物を主体とする表面処理層、さらに、特定のポリエステル樹脂被覆層からなる多層構造を形成することにより、加工性、密着性および耐食性に優れた製缶材料を提供するにある。 - 特許庁

Then, when the state becomes the probability variable big jackpot again (Figure (h)), and the probability variable mode is performed (Figure (j)), the specified big jackpot random numbers which are stocked in the specified big jackpot random number storage section are read by a specified timing, and the big jackpot lottery is performed by using the specified big jackpot random numbers (Figure (k)).例文帳に追加

その後、再び確変大当たりになり（図３（ｈ）参照）、確変モードが実行されると（図３（ｊ）参照）、特定大当たり乱数記憶部にストックされている特定大当たり乱数を所定のタイミングで読み出し、その特定大当たり乱数を用いて大当たり抽選を行う（図３（ｋ）参照）。 - 特許庁

When the issue of post receipts is specified, the registered contents 38 to be read out from the file 33 is specified based on its serial number 37 by a keyboard installed in the register, a post receipt type is specified by the count value of depression time of a RCPT key and the number of receipts to be issued is specified to issue the post receipts.例文帳に追加

事後レシートの発行が指定されると、登録機が備えるキーボードを用いて、登録ファイル３３から読出すべき登録内容３８が一連番号３７によって指定され、事後レシート形式がＲＣＰＴキーの押下時間のカウント値によって指定され、発行数量が指定され、このようにして事後レシートが発行される。 - 特許庁

A specified area tracking unit 41 performs the first specified area tracking processing in each image taken after the image used for the recognition by the recognition unit 23 is taken until the completion of the first specified area tracking processing for tracking a specified area on the basis of results of the recognition.例文帳に追加

指定領域トラッキング部４１は、認識部２３による認識に用いられる撮像画像が撮像されてから、その認識の結果に基づいて指定される指定領域をトラッキングする第１の指定領域トラッキング処理の終了時までに撮像された各撮像画像において、第１の指定領域トラッキング処理を行う。 - 特許庁

Then, the display form of a holding display part 44c is changed from the unopened mail to opened mail, and when a specified display area display time comes, a cellular phone 432 having a specified display area 431 is displayed at a special pattern display part 43 and a specified image composed of "?" is displayed in the specified display area 431.例文帳に追加

次に、保留表示部４４ｃの表示態様を未開封のメールから開封済みのメールに変化させ、特定表示領域表示時間になると、特図表示部４３に特定表示領域４３１を有する携帯電話４３２を表示させるとともに、特定表示領域４３１に「？」からなる特定画像を表示する。 - 特許庁

A display screen 130A comprises: a battery capacity specified area 210 which displays a battery icon 135; each function specified area 220 which displays each function icon 136; and a boundary area 230 which is a boundary line determining a specified battery capacity in a dragging process to the each function specified area 220.例文帳に追加

表示画面１３０Ａは、電池アイコン１３５を表示する電池容量指定領域２１０と、各機能アイコン１３６を表示する各機能指定領域２２０と、指定された電池容量を、各機能指定領域２２０までドラッグする過程で確定する境界線である境界領域２３０と、を有する。 - 特許庁

When the printing attributes for a specified page or a specified page range in the printing job are set, a printer driver analyzes the printing data generated by the application, retrieves a page break code, and inserts a printing attribute instruction into the printing data generated by the application so that the attribute is imparted to the specified page or the specified page range.例文帳に追加

印刷ジョブ中の特定のページ、あるいは特定のページ範囲に対する印刷属性が設定されている場合に、プリンタドライバが、アプリケーションが生成した印刷データを解析し、ページ区切りコードを検索して、アプリケーションが生成した印刷データに対して、特定のページあるいは特定のページ範囲に対する挿入する。 - 特許庁

When one video work in the work list corresponding to the specified musical piece is specified and the event operation is done on the mobile terminal, the mobile terminal transmits by radio a musical performance booking signal including information for discriminating the specified musical piece and specified work to the circumference by its internal short-distance radio communication means.例文帳に追加

携帯端末によって特定楽曲に対応する作品リストの中から一つの映像作品を特定してイベント操作をすると、携帯端末は、内蔵している近距離無線通信手段によって特定楽曲と特定作品とを識別する情報を含んだ演奏予約信号を近辺に無線送信する。 - 特許庁

In the case of determining that the prescribed achievement condition is established, the pachinko game machine determines the specified game performance pattern to be executed on the basis of a performance pattern distribution table for determining the kind of the specified game performance pattern, and makes the specified game performance be executed on the basis of the specified game performance pattern.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定の達成条件が成立したと判定された場合に、特定遊技演出パターンの種類を決定するための演出パターン振分テーブルに基づいて、実行する特定遊技演出パターンを決定し、その特定遊技演出パターンに基づいて、特定遊技演出を行わせる。 - 特許庁