「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the acrylonitrile-based precursor fiber to the carbon fiber comprises drawing the fiber in a wet-heat state at a draw ratio in a specified range, before densifying the fiber in a dry state.例文帳に追加

炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維の製造方法であって、乾燥緻密化前に、特定の範囲の延伸倍率で湿熱延伸を行う。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 30(1) and the preceding Article and the provisions of Article 133 (Stating or Recording of Matters to Be Stated in Shareholder Registry at the Request of Shareholders) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case of placing Specified Equity in trust based on the provisions of paragraph (1). In this case, the phrase "the name and address of the person who acquires" in Article 30(1) shall be deemed to be replaced with "the names and addresses of the trustee and the beneficiaries and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Specified Equity Trust as well as the fact that the Specified Equity Trust has been created," the term "Specified Equity" in the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the beneficial interest of a Specified Equity Trust," the phrase "over Specified Equity" and the term "said Specified Equity" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "over the beneficial interest of a Specified Equity Trust" and "said beneficial interest of the Specified Equity Trust," respectively, the term "Stock Company" in Article 133(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Specific Purpose Company," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第三十条第一項及び前条並びに会社法第百三十三条（株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録）の規定は、第一項の規定に基づき特定出資を信託する場合について準用する。この場合において、第三十条第一項中「取得した者の氏名又は名称及び住所」とあるのは「受託者及び受益者の氏名又は名称及び住所その他の特定出資信託に係る内閣府令で定める事項並びに特定出資信託の設定」と、前条第一項から第三項までの規定中「特定出資」とあるのは「特定出資信託の受益権」と、同条第四項中「特定出資を」とあるのは「特定出資信託の受益権を」と、「当該特定出資」とあるのは「当該特定出資信託の受益権」と、同法第百三十三条第一項中「株式会社」とあるのは「特定目的会社」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an optical information recording medium, a part corresponding to an innermost peripheral region 24 in a first information recording layer 14 is specified to be a system lead-in area 24A and a part corresponding to the innermost peripheral region 24 in a second information recording layer 18 is specified to be a system lead-out area 24B.例文帳に追加

第１情報記録層１４のうち、最内周の領域２４に対応する部分がシステム・リードイン領域２４Ａとされ、第２情報記録層１８のうち、最内周の領域２４に対応する部分がシステム・リードアウト領域２４Ｂとされている。 - 特許庁

To compute collection data in a specified period in a short time in a data summarization device for storing data sent at random and computing collection data obtained by collecting data in a period specified.例文帳に追加

本発明は、ランダムな時刻に送信されてくるデータを格納しておき、期間の指定を受けてその期間内のデータが集計された集計データを算出するデータ集計装置等に関し、期間の指定を受けてその期間内の集計データを短時間に算出する。 - 特許庁

(i) for a track format, the method specified in Japanese Industrial Standards X6222 when recording onto a flexible disk as prescribed in item (i) of the preceding Article, or the method specified in Japanese Industrial Standards X6225 when recording onto a flexible disk as prescribed in item (ii) of the same Article; 例文帳に追加

一　トラックフォーマットについては、前条第一号のフレキシブルディスクに記録する場合にあっては日本工業規格Ｘ六二二二に、同条第二号のフレキシブルディスクに記録する場合にあっては日本工業規格Ｘ六二二五に規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If the act prescribed in paragraph (1) is not performed within the time limit specified in that paragraph and it is not performed even within the time limit specified in paragraph (2) together with the payment of the surcharge, the European patent shall be deemed? by virtue of this Act? to be void ab initio in the Republic of Hungary.例文帳に追加

(7) (1)に定める行為が同項に定める期限内に行われず，(2)に定める期限内にも割増手数料の納付と共に行われなかった場合は，欧州特許は，本法に基づき，ハンガリー共和国において当初から無効であったものとみなす。 - 特許庁

In the application of these Rules in relation to an application for a standard patent by virtue of section 7 of the Transitional Rules, the provisions of these Rules specified in column 1 of Part II of Schedule 3 shall be read subject to the modifications specified opposite that provision in column 2 of Part II of that Schedule. 例文帳に追加

経過規則第7条による標準特許出願に係る本規則の適用において，附則3第II部の1欄に特定する本規則の規定は，当該附則第II部の2欄で当該規定に対応して特定する修正に従って読むものとする。 - 特許庁

(2) The business operators of the business in respect of which the insurance relation has been established shall, in case of any change in the matter specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, among other matters prescribed in the preceding paragraph, notify the government of such change within the period specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　保険関係が成立している事業の事業主は、前項に規定する事項のうち厚生労働省令で定める事項に変更があつたときは、厚生労働省令で定める期間内にその旨を政府に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This unmanned carrier is provided with a storage device 24 for storing internal map data in which autonomous driving map data and a traveling area in the autonomous driving system is specified and guided driving map data in which a traveling area in the guided driving system is specified are described.例文帳に追加

この無人搬送台車には、自律誘導方式による走行エリアが規定された自律誘導マップデータとガイド誘導方式による走行エリアが規定されたガイド誘導マップデータとが記述された内部マップデータが格納された記憶装置２４が備えられている。 - 特許庁

Further, the behavior estimation model to be collated with the detection characteristic point is converged into a basic pattern in which the carried-in article is not used when executing the specified behavior, and the behavior estimation model corresponding to the specified behavior executable by using the carried-in article present in the cabin (S250).例文帳に追加

さらに、特定行動の実行時に持込品を使用しない基本パターンと、車室内に存在する持込品を用いて実行可能な特定行動に対応する行動推定モデルとに、検出特徴点と照合する行動推定モデルを絞り込む（Ｓ２５０）。 - 特許庁

Working to the first tooth surface 16 and the second tooth surface 17 may be conducted in a first plane Sa parallel to the center axial line O of the work 10 and offset in one direction for a specified distance, or in a second plane Sb offset in the opposite direction for a specified distance.例文帳に追加

第１歯面及び第２歯面の加工は、それぞれ工具の回転軸線をウォームの中心軸線と平行で一方向に所定距離オフセットした第１平面Ｓａ内及び逆方向に所定距離オフセットした第２平面Ｓｂ内として行ってもよい。 - 特許庁

When a brake pedal 16 is in an open state, and an accelerator is in an ON state, a solenoid inflow valve 42 is in a closed state and a solenoid outflow valve 44 is in an open state during the period specified with a specified value CTH, and a motor 49 is driven to drive a pump 48.例文帳に追加

ブレーキペダル１６が開放状態であり且つアクセルペダルがオン状態となったときに、規定値Ｃ_THで規定される期間、電磁流入弁４２を閉状態、電磁流出弁４４を開状態にし、さらにモータ４９を駆動してポンプ４８を駆動する。 - 特許庁

as regards Australia, the Secretary of the Commonwealth Department responsible for the Acts specified in subparagraph 1(a) of Article 2 in relation to the application of those Acts, and the Commissioner of Taxation or an authorised representative of the Commissioner in relation to the application of the law specified in subparagraph 1(b) of Article 2;例文帳に追加

オーストラリアについては、同条１(a) に掲げる法律の適用に関しては、これらの法律に責任を有する連邦の省の次官、及び同条１(b) に掲げる法制の適用に関しては、税務長官又は権限を与えられたその代理者 - 厚生労働省

Article 11 (1) Pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, specified container users shall recycle, every fiscal year, the obligatory recycling amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging to which specified containers (excluding specified containers pertaining to recognition set forth in Article 18, paragraph 1 and specified containers pertaining to goods exported from Japan; hereinafter the same shall apply in this article, excluding (b) of item 2 of the following paragraph) used in their business belong. 例文帳に追加

第十一条　特定容器利用事業者は、毎年度、主務省令で定めるところにより、その事業において用いる特定容器（第十八条第一項の認定に係る特定容器及び本邦から輸出される商品に係る特定容器を除く。次項第二号ロを除き、以下この条において同じ。）が属する容器包装区分に係る特定分別基準適合物について、再商品化義務量の再商品化をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tool on a reference plane in a parallel position relation to a specified plane is projected in a normal direction of the reference plane and is displayed on plural specified planes that the notice area has.例文帳に追加

そして、その着目領域が有する１または複数の所定の平面上に、その所定の平面と平行な位置関係にある基準平面上のツールを、その基準平面の法線方向に投影して表示する。 - 特許庁

The specified prize-winning area 22 is provided on the side in front of the guiding exit in the prize-winning space 21, while the general prize-winning area 23 is provided between the specified prize-winning area 22 and the guiding exit.例文帳に追加

入賞空間２１における案内出口より前側に特定入賞領域２２が設けられ、この特定入賞領域２２と案内出口との間に一般入賞領域２３が設けられる。 - 特許庁

In this case, a position on hierarchical structure coincident with the condition is specified in accordance with the retrieved result and guidance is displayed by correlating the specified position on the hierarchical structure to the icon provided with the retrieving condition.例文帳に追加

この場合、その検索結果にしたがって当該条件に一致する階層構造上の位置を特定し、特定された階層構造上の位置と検索条件付アイコンとを関連付けた案内表示を行う。 - 特許庁

The processing device 14 discriminates whether the vehicle 3 is shorter than the specified length b, based on the fact whether a period, when the vehicle 3 does not exist in the front area A and the rear area C but does exist only in the specified area B exists.例文帳に追加

処理装置１４は、車両３が前エリアＡ及び後エリアＣに存在せず規定エリアＢのみに存在する期間があるか否かによりその車両３が規定長さｂ以内であるか否かを判別する。 - 特許庁

Additionally, by heating those members after anode junction at the specified temperature in the specified time interval, residual gas generated in the sealed cavity during anode junction is removed to decompress inside of the sealed cavity 13.例文帳に追加

そして、これらの部材を陽極接合後に所定の温度と時間とをもって加熱することにより、陽極接合するときに密閉空間１３内に発生した残留ガスを除去し、密閉空間１３内を減圧する。 - 特許庁

Specified display names are recorded in a specified display name storage part 31 and plural incoming addresses and individual display names for displaying a transmitter individually to a party are correspondently recorded in an individual display name table storage part 33 beforehand.例文帳に追加

既定表示名を既定表示名記憶部３１に、複数の着信アドレスとその相手に個別に発信者を表示する個別表示名とを対応付けて個別表示名テーブル記憶部３３に予め記録しておく。 - 特許庁

The receiver cuts out the whole or one part of the data stored in a transmission frame as a specified code, and a code corresponding to the specified code is included in a data reception confirmation response signal, and transmitted from a trigger machine.例文帳に追加

受信機にて、送信フレームに格納されたデータの全部もしくは一部を特定コードとして切り出し、該特定コードに対応するコードをデータ受信確認応答信号に含めてトリガ機より送信する。 - 特許庁

Because each louver 3 forms the space 4 inserted linearly in the direction different from the specified direction, a resistance caused when air is moved in the direction different from the specified direction can be reduced.例文帳に追加

この各ルーバ３は、所定方向とは異なる方向に直線的に挿通する空間４をあけているので、空気などがこの所定方向と異なる方向に移動するときの抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

For a memory card 1c, a light guiding part 6 having a specified width is provided from both sides of a terminal 2 and in a side opposite the terminal 2, and a light scattering member 5 having a specified width is provided in its tip.例文帳に追加

メモリカード１ｃは端子２の両側から端子２とは反対の側に、所定の幅で導光部６が設けられ、さらに、その先端に所定の幅の光散乱性を有する部材５が設けられている。 - 特許庁

To provide a shape retaining structure of a flexible pipe member made of a soft resilient material to hold it in a specified bent form, whereby each pipe member is certainly located fast in the specified layout without bringing about cost-up.例文帳に追加

柔らかい弾性材料からなる可撓性管部材を所定の曲げ形状に保持する形状保持構造において、コスト上昇を招くことなく、確実に可撓性管部材を所定のレイアウトに位置決め固定する。 - 特許庁

The abnormality judgment part 105 compares the received difference in reception timing with specified time width and decides a base station of which the difference in reception timing is equal to or larger than the specified time width for all the base stations as an abnormal base station.例文帳に追加

異常判定部１０５は、受信タイミング差と規定時間幅とを比較し、受信タイミング差が全ての基地局について規定時間幅以上である基地局を異常な基地局であるものと判定する。 - 特許庁

To provide a novel approach to a noise countermeasure in a transmission, by reproducing a state mounted on the transmission as to a specified gear, and by analyzing a behavior of the specified gear, in particular, gear compelling force.例文帳に追加

或る特定のギヤについて、トランスミッションに実装した状態を再現し、前記特定のギヤの挙動、特に、ギヤ強制力を解析することにより、トランスミッションの騒音対策に対する新規なアプローチを提案する。 - 特許庁

A separator plate composition contains a specified ratio of conductive fibrous fillers, having relatively high aspect ratio oriented in the direction passing through the thickness of the plate, in order to obtain the specified electrical conductivity and thermal conductivity.例文帳に追加

セパレータプレート配合物は、所望の導電率及び熱伝導率を得るため、プレートの厚さを貫く方向に向けられたアスペクト比が比較的高い伝導性繊維質充填体を所定の割合で含む。 - 特許庁

The commodity information is specified based on a commodity code detected by a scanner, sales data in which the number of sold items of commodities is added to the specified commodity information is registered in a storage means.例文帳に追加

スキャナにて検出した商品コードに基づいて当該商品の商品情報を特定し、特定した商品情報に当該商品の販売数量を付加してなる販売データを記憶手段に登録する。 - 特許庁

When a plurality of points in the image of a display part 104 are specified, a face included in each specified point is detected by a face detection part 103, and the position of a face image including the detected face is detected.例文帳に追加

表示部１０４の画面中の複数のポイントが指定されると、それぞれの指定されたポイントに含まれる顔が顔検出部１０３によって検出され、検出された顔を含む顔画像の位置が検出される。 - 特許庁

When the balance specified from record information of a point card is zero and the level of prize goods exchangeable points exists, in the return of the point card to a player, notification is made in a specified notifying mode.例文帳に追加

持点カードの記録情報から特定される残高の大きさが零であり、景品交換持点の大きさが存在する場合に持点カードを遊技者に返却する際は、所定の報知態様で報知を行う。 - 特許庁

The character string conversion part 7 extracts a specified character string that is an object of conversion included in the mail text, and converts the extracted specified character string to an image in reference to the model information and a character string management table.例文帳に追加

文字列変換部７は、メール本文中に含まれる変換対象となる特定の文字列を抽出し、機種情報と文字列管理テーブルとを参照して、抽出した特定の文字列を画像に変換する。 - 特許庁

In the device, storing of historical information indicating that the residual quantity of the developer has become below a specified value in a cartridge side memory 20 is inhibited for a specified operation time after a cartridge C is judged to be loaded on the device main body 40.例文帳に追加

カートリッジＣが装置本体４０に装着されたと判断された後、所定動作時間は、現像剤残量が所定値以下になったことを示す履歴情報のカートリッジ側メモリ２０への記憶を禁止する。 - 特許庁

To solve problems that specified transmission timings and packets that have specified transmission positions are easy to lose, data which have the same position in frame are not continuously and correctly reproduced, and error tolerance is decreased in video data transmission.例文帳に追加

動画像データの伝送においては、特定の送信タイミングや、特定の送信位置のパケットがロスし易くので、フレーム内の同じ位置のデータが連続して正しく再生されず、エラー箇所が目立ち易くなる。 - 特許庁

A specified application software storage area M2 not managed by the OS is prepared in an IDE-HDD 70 of an HD device 7, and a specified application software to be read and executed by a BIOS is stored in the areas M2.例文帳に追加

ＨＤ装置７のＩＤＥ−ＨＤＤ７０には、ＯＳの管理下にない特定アプリケーションソフト保存領域Ｍ２が作成され、ここに、ＢＩＯＳで読みだされて実行される特定アプリケーションソフトが保存されている。 - 特許庁

Article 155 The prefectural governor or the head of a specified municipality shall deliberate in April of each year on matters that pertain to the execution of affairs in such specified municipalities under its authority according to this Act. 例文帳に追加

第百五十五条　都道府県知事及び特定市町村の長は、この法律によりその権限に属する事務の当該特定市町村の区域における執行に関し、毎年四月に、協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in each of the following item shall come into effect as from the day specified in each applicable item. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して二月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) if there is any person who has promised to subscribe for the remaining amount in cases where the persons to whom the Specified Bonds for Subscription are to be allotted are not specified for the total amount by the time limit referred to in the preceding item, his/her name; 例文帳に追加

十三　前号の期限までに募集特定社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合においてその残額を引き受けることを約した者があるときは、その氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Recycling set forth in the preceding paragraph (except for that carried out by Designated Recycling Organizations) shall be implemented in accordance with the standards relating to the amount of Recycling to be implemented specified by ordinance of the competent minister for each of the Parts Specified for Recycling. 例文帳に追加

２　前項の再資源化（指定再資源化機関が行うものを除く。）は、特定再資源化物品ごとに主務省令で定める再資源化を実施すべき量に関する基準に従い、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 In addition to the subjects so specified in this Chapter, the examination subjects, the examination procedures, succession of the examination works, other necessary matters for the professional engineer examinations and the designated examining agency shall be specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第三十一条　この章に定めるもののほか、試験科目、受験手続、試験事務の引継ぎその他技術士試験及び指定試験機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Captain of the port may order persons, who use a strong lamp that could interfere with marine traffic in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port, to reduce the light or to cover such lamp. 例文帳に追加

２　港長は、特定港内又は特定港の境界附近における船舶交通の妨となる虞のある強力な灯火を使用している者に対し、その灯火の滅光又は被覆を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 The electromagnetic means specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided in Article 39, paragraph (2), item (iv) of the Act shall be either of those listed in the following items specified by a registered conformity assessment body: 例文帳に追加

第四十五条　法第三十九条第二項第四号に規定する厚生労働省令で定める電磁的方法は、次の各号に掲げるもののうち、登録検査機関が定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the dates respectively specified in those items: 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して五月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a printing control unit, data of pages to be modified, requiring modification are specified from page data stored in book data as well as information for specifying the data of pages to be specified is transmitted to an editing unit.例文帳に追加

印刷制御装置においてブックデータに格納されたページデータのうち修正を必要とする要修正ページデータを特定するとともに、該要修正ページデータを特定する情報を編集装置へ送信する。 - 特許庁

When the signals from condition detecting means 9, 10, 11 to detect the condition in developing an occupant protective device within a specified time after the ignition is turned ON is changed in a specified manner, the failure display mode is switched.例文帳に追加

イグニッションオン後の所定時間内に、乗員保護装置の展開時の条件を検出する条件検出手段９，１０，１１からの信号が所定の変化をした場合に、故障表示モードを切り替える。 - 特許庁

For example, when the text data specified in the vertical line are displayed horizontally, this method has a function converting and displaying a drawing position specified in a display auxiliary information of the text data based on the preset regulations.例文帳に追加

例えば、縦書きで指定されたテキストデータを横書きで表示する場合、テキストデータの表示用補助情報に指定された寄せ位置を、予め定めた規定に基づいて変更して表示する機能を有する。 - 特許庁