「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmitter 24 aims at saving power by transmitting the data in a specified cycle by induced electromotive force in operation (while generating power), using power accumulated in an accumulation capacitor 38 in inactivation (while not generating power), and transmitting the data in a longer cycle than the specified one.例文帳に追加

送信機２４は、動作中（発電中）は誘導起電力により所定の周期でデータを送信し、停止中（非発電中）は蓄積用キャパシタ３８に蓄積された電力を用いるとともに、所定の周期よりも長い周期でデータを送信することで省電力化を図る。 - 特許庁

Thus, when the number of musical notes NO in the specific section i automatically matches the number of syllables PHO in a specified section j, the syllables PHO in the specified section j are each assigned to each musical note NO in the specific section i one on one in the order along the time axis (S440).例文帳に追加

これによって、特定区間_i内での音符ＮＯの数と規定区間ｊ内での音節ＰＨＯの数とが自動で一致されると、当該特定区間ｉ内の各音符ＮＯに、当該規定区間ｊ内の音節ＰＨＯそれぞれを、時間軸に沿った順序にて１対１に割り当てる（Ｓ４４０）。 - 特許庁

In the application of these Rules in relation to an application for a standard patent by virtue of section 6, 8 or 9 of the Transitional Rules, the provisions of these Rules specified in column 1 of Part 1 of Schedule 3 and of any other provision of these Rules referred to in such provision shall be read subject to the modifications specified opposite that provision in column 2 of Part I of that Schedule. 例文帳に追加

経過規則第6条，第8条又は第9条による標準特許出願に係る本規則の適用において，附則3第I部の1欄に特定する本規則の規定は，当該附則第I部の2欄で当該規定に対応して定める修正に従って読むものとする。 - 特許庁

(2) In cases where the competent minister has received an application as set forth in the preceding paragraph, if he/she finds that the domestically registered conformity inspection body specified in such application violates the provisions of Article 20, the competent minister shall issue an order in accordance with the provisions of Article 26 to the domestically registered conformity inspection body specified in the application. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の申請があつた場合において、当該申請に係る国内登録検査機関が第二十条の規定に違反していると認めるときは、当該申請に係る国内登録検査機関に対し、第二十六条の規定による命令をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rate obtained by totaling rates calculated by multiplying the rate, which is obtained by multiplying the rate listed in (a) by the rate listed in (b), by the rate obtained by dividing the amount listed in (c) by the amount listed in (d) with respect to each business type specified by the ordinance of the competent ministry prescribed in paragraph 2, item 2 of the preceding article to which the business, in which specified containers pertaining to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which the specified container manufacturer, etc. manufactures, etc., are used, belongs. 例文帳に追加

二　当該特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定分別基準適合物に係る特定容器の用いられる事業が属する前条第二項第二号に規定する主務省令で定める業種ごとに、イに掲げる比率にロに掲げる率を乗じて得た率に、ハに掲げる量をニに掲げる量で除して得た率を乗じて得られる率を算定し、これらの業種ごとに算定した率を合算して得られる率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Subject Business of a Special Subsidiary Company" as used in the items of the preceding paragraph means business activities other than those in which the Companies Eligible to Be Subsidiary Companies (excluding companies specified in paragraph (1), item (xi) of the preceding Article) may engage (excluding Dependent Business; hereinafter referred to as the "Specified Business Activities" in this paragraph), which is purchase and sale of products prescribed in Article 10, paragraph (2), item (xiv) pertaining to the Financial Derivative Transactions defined in that item and any other business specified by Cabinet Office Ordinance as that equivalent to Specified Business. 例文帳に追加

２　前項各号の「特例子会社対象業務」とは、子会社対象会社（前条第一項第十一号に掲げる会社を除く。）が営むことができる業務（従属業務を除く。以下この項において「特定業務」という。）以外の業務であつて、第十条第二項第十四号に規定する金融等デリバティブ取引に係る同号に規定する商品の売買その他の特定業務に準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts business mainly with a person other than [1] a resident listed in each item of paragraph (1) who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [2] a domestic corporation listed in each item of Article 66-6(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [3] a consolidated corporation listed in each item of Article 68-90(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. or [4] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] to [3] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国子会社等に係る第一項各号に掲げる居住者、当該特定外国子会社等に係る第六十六条の六第一項各号に掲げる内国法人、当該特定外国子会社等に係る第六十八条の九十第一項各号に掲げる連結法人その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts business mainly with a person other than [1] a resident listed in each item of Article 40-4(1) who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [2] a domestic corporation listed in each item of paragraph (1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [3] a consolidated corporation listed in each item of Article 68-90(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. or [4] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] to [3] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国子会社等に係る第四十条の四第一項各号に掲げる居住者、当該特定外国子会社等に係る第一項各号に掲げる内国法人、当該特定外国子会社等に係る第六十八条の九十第一項各号に掲げる連結法人その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts business mainly with a person other than [1] a resident listed in each item of Article 40-4(1) who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [2] a domestic corporation listed in each item of Article 66-6(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [3] a consolidated corporation listed in each item of paragraph (1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. or [4] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] to [3] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国子会社等に係る第四十条の四第一項各号に掲げる居住者、当該特定外国子会社等に係る第六十六条の六第一項各号に掲げる内国法人、当該特定外国子会社等に係る第一項各号に掲げる連結法人その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x)-2 Underwriting (excluding that for the purpose of secondary distribution) of specified company bonds issued by a special purpose company (excluding specified short term company bonds, and limited to those for acquiring only nominative monetary claims or the beneficial interest in trust in which nominative monetary claims are entrusted by using the money gained through issuance of said specified company bonds under an asset liquidation plan) and other securities that are specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent thereto (hereinafter referred to as "specified company bonds, etc." in this item) or handling of solicitation of the specified company bonds, etc. pertaining to said underwriting 例文帳に追加

十の二　特定目的会社が発行する特定社債（特定短期社債を除き、資産流動化計画において当該特定社債の発行により得られる金銭をもつて指名金銭債権又は指名金銭債権を信託する信託の受益権のみを取得するものに限る。）その他これに準ずる有価証券として内閣府令で定めるもの（以下この号において「特定社債等」という。）の引受け（売出しの目的をもつてするものを除く。）又は当該引受けに係る特定社債等の募集の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the plate making method, a liquid photosensitive resin composition having a specified resin viscosity, a specified hardness of a body cured by a photoreaction and a specified photocuring property is used when a high pressure water developing system with a water pressure of 1-20 MPa is used.例文帳に追加

１〜２０ＭＰａの水圧による高圧水現像システムを用いる時、ある特定の樹脂粘度、ある特定の光反応硬化物の硬度とある特定の光硬化特性を併せ持つ液状感光性樹脂組成物を使用する製版方法。 - 特許庁

Further, a contour of the object is extracted from the first image and a specified area consisting of the extracted contour and portions surrounded by the contour is combined with the second image to form a composite image, so that specified colors are given to the specified area in the composite image.例文帳に追加

さらに、第一画像から被写体の輪郭を抽出し、その抽出した輪郭および輪郭に囲まれた部分からなる特定領域を第二画像に合成し、その合成後の画像における特定領域に特定の色彩を付与する。 - 特許庁

To enable players to start the specified game at any time they like by storing the count of the specified games while allowing the adjustment of the count of the specified game in linkage with ongoing games concerning a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、遊技に連動させて特定遊技の回数を加減させることができるようにすると共に、特定遊技の回数を貯留することで、遊技者の好きな時に、特定遊技を開始することができるようにしたものである。 - 特許庁

This paper sheet carrying device regulates an upper specified value (2.4 V) higher than an upper limit value of a specified value range (1.0-1.8 V), and is initially set so that output of a light receiving part of detecting the light from a light emitting part in a state of detecting paper sheets, becomes higher than the upper specified value.例文帳に追加

規定値範囲（１．０Ｖ〜１．８Ｖ）の上限値より高い上規定値（２．４Ｖ）を規定し、発光部からの光を、紙葉類を検知した状態で検出した受光部の出力が、上規定値より高くなるように初期設定されている。 - 特許庁

(i) A certified measurer specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of specified measuring instrument periodically inspects specified measuring instruments used in the place of business pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy. 例文帳に追加

一　特定計量器の種類に応じて経済産業省令で定める計量士が、当該事業所で使用する特定計量器について、経済産業省令で定めるところにより、検査を定期的に行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A transfer of Specified Equity shall not be perfected against the Specific Purpose Company and other third parties unless the name and address of the person who acquires said Specified Equity are stated or recorded in the Specified Equity Member Registry. 例文帳に追加

第三十条　特定出資の譲渡は、その特定出資を取得した者の氏名又は名称及び住所を特定社員名簿に記載し、又は記録しなければ、特定目的会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this manner, the specified musical sounds are compared with the target musical sounds after the parameters are matched, thereby allowing the user corresponding to the specified musical sounds to be correctly authenticated even when the parameters of the specified musical sounds are changed.例文帳に追加

このように、パラメータが整合されたうえで、特定楽音と対象楽音との比較が行われるため、特定楽音におけるパラメータが変更されていたとしても、その特定楽音に対応するユーザを正しく認証することができる。 - 特許庁

Article 347 In addition to what is provided for from Article 331 to the preceding Article, the necessary matters concerning establishment, etc. of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market or a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三百四十七条　第三百三十一条から前条までに定めるもののほか、第一種特定商品市場類似施設及び第二種特定商品市場類似施設の開設等に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a steel sheet which has a specific tensile strength and excellent toughness and is optimum for a large structure by composing it of a specified compsn., allowing it to have residual austenite in a specified volume ratio and allowing MSO value to satisfy a specified temp. range.例文帳に追加

４４０〜６４０ＭＰａ程度の引張強さを有し且つ優れた靱性をも発揮し、海洋構造物、船舶、貯蔵タンク等の大型構造物に使用される素材として最適な変態誘起塑性鋼板、および製造方法を提供する。 - 特許庁

The addition result is compared with a plurality of thresholds set beforehand by a determination means 30, and it is determined whether the number of the magnetic prints P in the article W is equal to the specified number, smaller than the specified number or larger than the specified number.例文帳に追加

この加算結果と予め設定されている複数のしきい値とが判定手段３０において比較され、物品Ｗ内の磁気印刷物Ｐが規定数か、規定数より少ないか、あるいは規定数より多いかを判定する。 - 特許庁

When a desired object is specified during reproduction of the video data, the object is specified based on the information about the position and motion time of the object in the apparatus, and operation authority of a user is judged for the specified object.例文帳に追加

そして、映像データを再生中に所望のオブジェクトが指定された場合に、該オブジェクトの機器内の位置及び動作時刻に関する情報に基づいてオブジェクトを特定し、特定されたオブジェクトに対するユーザの操作権限を判定する。 - 特許庁

A specified image adding unit 12 for adding the specified image to input image data has a first counter 15 for determining positions in a main-scanning direction and a sub-scanning direction and a second counter 16 for specifying a form of the specified image.例文帳に追加

入力された画像データに特定画像を付加するための特定画像付加部１２は、主走査方向および副走査方向の位置を決めるための第１カウンタ１５と、特定画像の形態を特定するための第２カウンタ１６とを有する。 - 特許庁

Further, when the focusing position is specified while the lens 1 is moved in steps, the lens is moved to a specified position on a very close side (S401) and then continuously moved from the specified position on the very near side toward an infinite-distance side (S402, S403).例文帳に追加

また、レンズを１ステップずつ移動させながら合焦位置を特定する際には、まず、至近側の特定位置にレンズを移動させ（Ｓ４０１）、その後至近側の特定位置から無限遠側に向けて逐次レンズを移動させる（Ｓ４０２，Ｓ４０３）。 - 特許庁

When the communication report is outputted in a first output format, while a specified item is outputted for partial communication destinations, the specified item is not outputted for other communication destinations (the specified item is outputted as a blank).例文帳に追加

第１の出力形態で通信レポートを出力した場合、一部の通信先については特定の項目を出力するものの、他の通信先については特定の項目を出力しない（伏せ字で出力する）ようにすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a player recognize which specified game status at the time of specified game statuses and can give to the player a sense of accomplishment for being in an especially advantageous specified game status.例文帳に追加

特定遊技状態時に、どの特定遊技状態であるかを遊技者に認識させることができるとともに、特に有利な特定遊技状態となったことに対する達成感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The average value of the frequency of driving a plurality of printing hammers per unit time is calculated, and in the case wherein printing is interrupted until a specified time when the average value exceeds a specified value, a specified value is changed according to the output voltage of a power source.例文帳に追加

複数の印刷ハンマの単位時間当たりの駆動回数の平均値を計算し、前記平均値が規定値を超えた場合にあらかじめ定められた時間まで印刷を中断する際に、前記規定値を電源の出力電圧によって変える。 - 特許庁

Article 89 (1) A person engaged in the business of manufacturing specified measuring instruments to be exported to Japan in a foreign country (hereinafter referred to as a "foreign manufacturing business operator") may obtain an approval of the type of such specified measuring instruments from the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by the Cabinet Order set forth in Article 76, paragraph 1. 例文帳に追加

第八十九条　外国において本邦に輸出される特定計量器の製造の事業を行う者（以下「外国製造事業者」という。）は、その特定計量器の型式について、第七十六条第一項の政令で定める区分に従い、経済産業大臣又は日本電気計器検定所の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加

刊行物が(1)に基づいて指定される場合は，本条例又は規則により公報に公告されるべき通知，請求，書類又はその他の事項のすべては，前記通知に指定された有効日以降，そのように指定された刊行物に公告され，本条例又は規則における公報への如何なる言及も相応に解釈する。 - 特許庁

In the case that a printer is specified in a universal printer driver (S102), if a dedicated printer driver corresponding to the type of the specified printer is installed (YES in S103), the corresponding dedicated printer driver is instructed to set a port for communicating with the specified printer as a port to be used in the corresponding dedicated printer driver (S104).例文帳に追加

ユニバーサルプリンタドライバでプリンタが指定された場合（Ｓ１０２）に、指定されたプリンタの機種に対応する専用プリンタドライバがインストールされている場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）は、指定されたプリンタと通信するためのポートを、対応する専用プリンタドライバで使用するポートとして設定するよう当該対応する専用プリンタドライバに指示する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a screen switching system capable of arbitrary switching between screens in any specified group such as screens activated in a menu screen in a multiwindow system.例文帳に追加

マルチウインドウシステムにおいてメニュー画面で起動した画面等、特定のグループの画面間で任意に切り替え可能とする画面切替システムの提供。 - 特許庁

On the basis of a detection result, the shooting range is adjusted in the moving image display device such that the specified portion fits in the reference frame in all moving image frames.例文帳に追加

検知結果に基づき、指定された部位が全ての動画フレームにおいて基準枠に収まるように動画表示装置は撮像範囲を調整する。 - 特許庁

Accordingly, when the heart expands or contracts in accordance with the pulsation, the tomographic image which is always in the same site over all the phases can be obtained in the specified cross-section position.例文帳に追加

これにより、拍動に応じて心臓が伸縮しても、指定した断面位置について、全位相にわたり常に同じ部位の断層像を得ることができる。 - 特許庁

A plurality of light beams are made to scan the photoreceptor 2 rotating or moving in a subscanning direction simultaneously in a state where they are deviated by a specified pitch in the subscanning direction.例文帳に追加

また、副走査方向に回転または移動する感光体２上を複数の光ビームが同時に副走査方向に所定ピッチずつずれて走査する。 - 特許庁

To make a concentration detector function normally, even in fuel-cut times, in the concentration detector for detecting the concentration of specified components in gas.例文帳に追加

ガス中の特定成分の濃度を検出するための濃度検出装置において、フューエルカット時においても該濃度検出装置を正常に機能させる。 - 特許庁

In the lens 1, a specified program is stored in a flush ROM 25 and the program stored in the ROM 25 is executed by a CPU 22.例文帳に追加

交換レンズ１にて、所定のプログラムがフラッシュＲＯＭ２５に記憶され、このフラッシュＲＯＭ２５に記憶されたプログラムがＣＰＵ２２により実行される。 - 特許庁

After user data are recorded in the user data recording area, control data are recorded in a specified area in the user data recording area as finish processing.例文帳に追加

ユーザデータ記録領域にユーザデータを記録した後に、終了処理として、ユーザデータ記録領域内の所定の領域に制御用データが記録される。 - 特許庁

A baffle plate 15 is disposed approximately in parallel with the flange 14 with a specified gap in front of the opening 11 in an opening direction.例文帳に追加

また、前記排出口１１の開口方向前方において前記フランジ１４と所定間隔を介して略平行に配置された邪魔板１５を設ける。 - 特許庁

In the release film having the release layer on at least one side of a polyester film, as the release layer of the release film, a hydrophilic polyester resin in an amount of a specified range is incorporated in the silicone resin coating film.例文帳に追加

離型フィルムの離型層として、シリコーン樹脂塗膜中に特定の範囲の含有量で親水性ポリエステル樹脂を含有させる。 - 特許庁

In this element, an active region 54 is defined by arranging a plurality of isolation films 52 and 53 in parallel at a constant interval in a specified region of a semiconductor substrate.例文帳に追加

この素子は、半導体基板の所定領域に複数の素子分離膜５２，５３が一定間隔に平行に配置されて活性領域５４を画定する。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus in which video interruption is prevented in reproduction within specified time when fast forward reproduction is done in the course of repeat recording.例文帳に追加

リピート記録中に追っかけ再生したとき、指定時間内の再生では、映像の途切れることを防止した映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Respective blocks are arranged in one direction in a row or a column in a specified two-dimensional area.例文帳に追加

一方、復号化は上記のようにして印刷された２次元画像をよみとって、ランダム誤り訂正処理とバースト誤り訂正処理を行うことになる。 - 特許庁

To prevent peaks of instrument errors from being generated in a specified flow rate region, by uniformizing the pressure of fluid in a measuring chamber, in a flowmeter.例文帳に追加

流量計において、計量室内の流体の圧力を均一にすることによって、特定流量域において器差のピークが発生しないようにする。 - 特許庁

Accordingly, fade-in display can be made using a specified frame data in the dynamic image data without any increase in the data amount of the dynamic image data.例文帳に追加

よって、動画像データのデータ量を増大させることなく動画像データにおける特定のフレームデータを用いてフェードイン表示を行うことができる。 - 特許庁

Article 15 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person shall affix to any specified measuring instrument an indication set forth in paragraph 1 or any indication that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

３　何人も、第一項に規定する場合を除くほか、特定計量器に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム