「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance or these Rules are those specified in the Schedule. 例文帳に追加

(1) 条例又は本規則に基づいて何れかの事項又は手続に関して納付する手数料は，附則に明記する手数料である。 - 特許庁

The drawn-out ion is formed into the ion beam small in opening angle and high in convergence by electrostatic converging lenses FL of a specified number.例文帳に追加

引き出されたイオンは所定数の静電収束レンズＦＬによって開き角度の小さい収束性の高いイオンビームにされる。 - 特許庁

In individual data to be registered in a database part 14, the specified feature extracting method and matching method are not related.例文帳に追加

データベース部１４に登録される個人データには、指定された特徴抽出方法及び照合方法の関連付けを行わない。 - 特許庁

In trial operations, normal operation is performed in a room where a heat source unit is installed actually, and noise is measured by specified method.例文帳に追加

試運転において、最初に、実際に熱源機が設置された部屋で通常運転を行い、所定の方法で騒音を測定する。 - 特許庁

To improve the reliability of the entire system when a specified processor is in a fault state in a tightly coupled multiprocessor needing snoop processing.例文帳に追加

スヌープ処理が必要な密結合型のマルチプロセッサシステムにおいて、特定プロセッサの障害時のシステム全体の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a charge pump circuit in which an output voltage reaches a specified boosting voltage in a short time and has a small ripple width later.例文帳に追加

短時間で出力電圧が昇圧規定電圧に達し、その後は小さいリップル幅を有するチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet container by which tablets can smoothly be taken out by a specified amount, and in addition, which is excellent in the cost performance and reliability as well.例文帳に追加

錠剤を一定量ずつ円滑に取り出し可能で、しかもコストや信頼性にも優れた錠剤容器を提供すること。 - 特許庁

A composition analysis section 270 generates composition similarity degree information showing the degree of similarity between the composition in an image and the composition in a specified scene.例文帳に追加

構図解析部２７０は、画像における構図と特定シーンの構図との類似の程度を示す構図類似度情報を生成する。 - 特許庁

Based on the set display area, the CPU 11 displays the graph of the graph formula, and displays an image in the specified image file 245S in an overlaying manner.例文帳に追加

ＣＰＵ11は、設定される表示範囲に基づいて、グラフ式のグラフを表示させ、指定画像ファイル245Sの画像を重ねて表示させる。 - 特許庁

To prevent a drop in the operation rate in a game machine which executes an advance notice performance for foretelling the possibility of reaching the specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態になる可能性を予告するための予告演出を実行する遊技機において、稼働率の低下を防止する。 - 特許庁

Thereafter, before the back light 12 is repaired, specified vehicle information is displayed in an instrument panel display system 1 only in a limited range.例文帳に追加

以降、バックライト１２の修理かなされるまで、インパネ表示システム１には限られた範囲にのみ特定の車両情報が表示される。 - 特許庁

When a sensor in which an acceleration sensor with three shafts is built in is moved by a user, acceleration of the movement is specified for each shaft by the sensor.例文帳に追加

３軸の加速度センサが内蔵されたセンサがユーザにより動かされると、センサにより該動きの加速度が軸ごとに特定される。 - 特許庁

To provide an operating device in which a speedometer need not be watched to set a specified speed in a vehicle cruise control device.例文帳に追加

車輛のクルーズ制御装置において、特定速度を設定するために速度計を見る必要のない、新規な操作装置を提供する。 - 特許庁

A user inputs a specified character (camera pictorial symbol) for specifying in-line at a part for inserting an attached image in a mail text.例文帳に追加

ユーザは、メール本文中において添付の画像を挿入したい箇所で、インライン指定用の特定文字（「カメラ絵文字」）を入力する。 - 特許庁

At each printed circuit board forming part, a constitutional unit circuit 18 is formed in a row at a specified interval in the length direction of a tape.例文帳に追加

各プリント回路基板形成部分には、構成単位の回路１８を、テープの長さ方向に所定の間隔で１列に形成する。 - 特許庁

In this case, an averaged value is obtained by dividing the integrated value of the sampling data on the output of the AFM in the specified period by the number of times of sampling.例文帳に追加

その際、所定期間内のＡＦＭ出力のサンプリングデータの積算値をサンプリング回数で除算して平均値を求める。 - 特許庁

To provide a simple method for translating specified words in a specific translation way and to provide a translation system in a machine translation.例文帳に追加

機械翻訳において、特定の語を固有の訳し方で訳すための簡便な方法及びこれを用いた翻訳システムを提供する。 - 特許庁

Article 8 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning procedures for civil provisional remedy shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第八条　この法律に定めるもののほか、民事保全の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accredited specified measurement certification business operator has obtained an accreditation set forth in Article 121-2 or renewed an accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding Article 1 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第百二十一条の二の認定又は前条第一項の認定の更新を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-2 The acts specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 2, paragraph (4) of the Act shall be those set forth in the following items: 例文帳に追加

第十三条の二　法第二条第四項に規定する内閣府令で定めるものは、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The methods specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (8), item (x), sub-item (e) of the Act, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第十七条　法第二条第八項第十号ホに規定する内閣府令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A request to inspect anything that displays the matter recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　第一項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the procedure of Designation and any other necessary matter with regard to Designated Associations shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、指定の手続その他指定法人に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-25 In addition to matters specified elsewhere in this Act, the following matters shall be subject to resolution of the General Meeting: 例文帳に追加

第二百六十五条の二十五　この法律で別に定めるもののほか、次に掲げる事項は、総会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any change in the matters listed in the items of Article 277, paragraph (1): the specified Insurance Solicitor affected by the change; 例文帳に追加

一　第二百七十七条第一項各号に掲げる事項について変更があったとき。　当該変更に係る特定保険募集人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, any necessary matter relating to Insurance Brokers liability insurance contracts shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、保険仲立人賠償責任保険契約に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In addition to what is listed in the preceding items, any other act specified by a Cabinet Office Ordinance as posing risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

九　前各号に定めるもののほか、保険契約者等の保護に欠けるおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided for in this Act, necessary transitional measures to accompany the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十九条　この法律に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百三十六条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures accompanying the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二十三条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 (1) In addition to what is prescribed in the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百十九条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Actions listed in the following items may be filed with the court that has jurisdiction over the place specified in the respective items: 例文帳に追加

第五条　次の各号に掲げる訴えは、それぞれ当該各号に定める地を管轄する裁判所に提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an equity investment in a Partnership Contract (meaning a partnership contract as set forth in Article 667 of the Civil Code) (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　組合契約（民法第六百六十七条の組合契約をいう。）の出資の持分（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, where an event specified by a Cabinet Order as an event that indicates the occurrence of a nuclear emergency situation has occurred. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、原子力緊急事態の発生を示す事象として政令で定めるものが生じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) Where any of the judicial decisions listed in the following items is revoked, the action specified in the respective items shall be discontinued: 例文帳に追加

第百四十一条　次の各号に掲げる裁判が取り消された場合には、当該各号に定める訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Type and capability of equipment to be used in recovery of Fluorocarbons from Specified Air Conditioners installed in End-of-Life-Vehicles 例文帳に追加

六　使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからのフロン類の回収の用に供する設備の種類及び能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning bankruptcy proceedings, etc. shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第十四条　この法律に定めるもののほか、破産手続等に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the manufacture of aromatic polyamide (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（六）　芳香族ポリアミド繊維の製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-3 (1) A Bank shall take the measures specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

第十二条の三　銀行は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply for the periods specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

３　第一項の規定は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める期間においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities as a person with a status or position listed in the right-hand column corresponding to "Spouse or Child of Permanent Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の永住者の配偶者等の項の下欄に掲げる身分又は地位を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to what is listed in the preceding items, matters necessary for conducting Credit Information Services as specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、信用情報提供等業務の実施に必要な事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Company or a Regional Company engaged in business activities without obtaining authorization specified in Article 2 paragraph (2), (4) or (5); 例文帳に追加

一　第二条第二項、第四項又は第五項の規定による認可を受けないでこれらの規定に規定する業務を営んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In all of the above forms, components of the dotted address can be specified in decimal, octal (with a leading 0 ), 例文帳に追加

上記の全ての形式で、ドット区切りのアドレスの各要素は、10 進数、8 進数 (先頭にを付ける)、16 進数 (先頭に0Xを付ける) で指定できる。 - JM