「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) A request for inspection of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

This Act shall come into force as from the day of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into force as from the date specified in each item. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

Reinforcing ribs are spacedly arranged at a specified interval in the cross direction of the vehicle in the nearly U like shaped cross section of the reinforcement 3.例文帳に追加

レインフォ−スメント３の略コ字状の断面内には、車幅方向に所定間隔毎に補強リブ３ｆが設けられている。 - 特許庁

Article 25-23 (1) The affiliated foreign company prescribed in Article 40-5(1) of the Act which is specified by a Cabinet Order shall be one of the affiliated foreign companies which hold the taxed amount of a dividend, etc. before deduction for a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as a "specified foreign subsidiary company, etc." in this Article and paragraph (2) of the next Article) (such affiliated foreign company shall exclude those falling under the category of a specified foreign subsidiary company, etc. related to a resident set forth in the said paragraph). 例文帳に追加

第二十五条の二十三　法第四十条の五第一項に規定する外国関係会社のうち政令で定めるものは、同項に規定する特定外国子会社等（以下この条及び次条第二項において「特定外国子会社等」という。）に係る控除未済課税済配当等の額を有する外国関係会社（同項の居住者に係る特定外国子会社等に該当するものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing device 100 includes: an analysis unit analyzing the document to detect a specified character string included in a drawing object and designating a region including the specified character string in the document; and a management data generation unit generating management data in which control information for executing predetermined processing when the specified region is designated in the printed document and information specifying the specified region are associated with each other.例文帳に追加

画像処理装置１００は、電子文書を解析して描画オブジェクトに含まれる特定の文字列を検出し、電子文書における特定の文字列を含む領域を指定する解析部と、印刷された電子文書において特定の領域が指定された場合に所定の処理を実行するための制御情報とこの領域を特定する情報とを関連付けた管理データを生成する管理データ生成部とを備える。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the relation between pitch associated with the types of scales used in the song and the specified pitch of the notes.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、楽曲の音階の種類に対応する音高と構成音の指定音高との関係に基づいて設定する。 - 特許庁

To prevent toner from being fused on the 1st side of a medium sheet where an image has been already formed in a period when the image is fused on the 2nd side of the medium sheet in a double-sided printing mode by keeping the operation temperature of a pressure roller lower than the cold offset temperature of the toner in a specified printing mode by specified degrees.例文帳に追加

電子写真形式のプリンタの両面プリント・モードにおいて、媒体シート２９の第２面にトナー画像を形成する期間中に、既に画像形成された媒体シートの第１面でトナーが溶融するのを防止する。 - 特許庁

Information, the collection of which is required, is specified from the list, in which item in a database each item is to be recorded is specified and collected information is allowed to correspond to the items in the database (input/selection of a database file name and a table name).例文帳に追加

このリストから収集を希望する情報を指定し、各項目について、データベースのどの項目に記録するかを指定して、収集した情報とデータベースの項目との対応づけ（データベースファイル名、テーブル名の入力／選択）を行う。 - 特許庁

A potential difference is generated between a voltage in a connection point between a resistance R_kh and a resistance R_kL of the bridge circuit and a constant voltage means 100, and a current flows in the fourth resistance R_kp, in the change from the specified ambient temperature (specified heater resistance R_H).例文帳に追加

特定の周囲温度（特定のヒータ抵抗Ｒ_H ）からの変化時に、ブリッジ回路の抵抗Ｒ_khと抵抗Ｒ_kLとの接続点の電圧と、定電圧手段１００との間に電位差が発生し、第４の抵抗Ｒ_kpに電流が流れる。 - 特許庁

In a magnetic tape 1 (the magnetic recording medium), the height and the rate of fine protrusions 16a on the surface of a non-magnetic supporting body 11 are specified to be in an adequate range and film thicknesses of a magnetic layer 12 and a protective layer 13 are specified to be in adequate ranges.例文帳に追加

磁気テープ１（磁気記録媒体）において、非磁性支持体１１表面上の微小突起１６ａの高さおよび割合を適切な範囲内とすると共に、磁性層１２および保護層１３の膜厚を適切な範囲内にする。 - 特許庁

Each character font in the font file 11 and each shadowed font in the shadowed font file 13 are read in memory 15, and when a character is specified to be displayed, the character font and shadowed font corresponding to the specified character are sent to a font synthesizing part 16.例文帳に追加

フォントファイル１１内の各文字フォントと影フォントファイル１３内の各影フォントをメモリ１５に読み込み、表示対象となる文字の指定に伴い、その指定文字に対応した文字フォントと影フォントをフォント合成部１６に与える。 - 特許庁

In the tool table TA in which the large number of liftable support members are disposed in the plane of the table, the support members 8 are controllably positioned at a specified height by a numerically controlled liftably driving source 11 with a specified brake.例文帳に追加

テーブルの平面内に多数の昇降可能な支持部材を配設した治具テーブルTAにおいて、前記支持部材８を数値制御される保持ブレーキ付き昇降駆動源11によって所望の高さの位置に位置決め制御するようにしたこと。 - 特許庁

In failing in receiving some of print data due to a communication trouble such as buffer overrun (S401; Y), however, some of the data failed in receiving is specified, the specified print data is requested to be re-transmitted to a data storage server (S401).例文帳に追加

しかし、バッファオーバーラン等の通信トラブルにより印刷データの一部を受信に失敗した場合（Ｓ４０１；Ｙ）、その受信に失敗した部分のデータを特定し、特定された部分の印刷データをデータ保管サーバに再送するように依頼する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

Though Beppyo jinja were originally only the old Kankoku Heisha, a notification 'About Selection of Shrines specified in the Special List' was issued in 1951, and standards to select shrines which are other than Kankoku Heisha and newly added in the special list were specified. 例文帳に追加

当初の別表神社は旧官国幣社のみであったが、昭和26年（1951年）に「別表に掲げる神社選定に関する件」という通達が出され、官国幣社以外で新たに別表神社に加える神社の選定基準が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notifications of dissolution of investment corporations (the format is as specified in the Attached List of Formats XVII of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act) received by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be collectively reported each month to the FSA Commissioner by the 15th day of the following month, in the format specified in the Attached List of Formats VI-9. 例文帳に追加

財務局長は、投資法人解散届出書（投信法施行規則別紙様式第17号）を受理した場合には、別紙様式Ⅵ－９により１月ごとに取りまとめて、翌月15日までに金融庁長官に報告するものとする。 - 金融庁

(i) If they fail to live in a residence specified in item (iv) of Article 50 (or, if a specific place to stay is specified pursuant to the provision of item (v) of paragraph (2) of Article 51, but they fail to stay in said place) without justifiable grounds; 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに、第五十条第四号に規定する住居に居住しないとき（第五十一条第二項第五号の規定により宿泊すべき特定の場所を定められた場合には、当該場所に宿泊しないとき）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lens barrier used also as a lens hood whose angle is stabilized when a blade is opened, which is not broken up to a specified angle even though force is applied in an opening direction in a hood state and is closed in a specified order and also is surely closed when the blade is closed.例文帳に追加

羽根を開いたとき角度が安定し、フード状態で開方向に力を加えても所定角度までは破損せず、羽根を閉じる際は所定の順序で閉じてしかも確実に閉じるようなレンズフード兼用レンズバリアを提供すること。 - 特許庁

The character image included in the medical image is associated with the character condition in the stored dictionary image, in response to the specified character condition (step S3), and an image area of the specified character position is extracted to be binarized (step S5).例文帳に追加

そして、特定された文字条件に応じて前記医用画像に含まれる文字画像と前記記憶された辞書画像の文字条件を対応させ（ステップＳ３）、特定した文字位置の画像領域を抽出して２値化を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

Also, in a model in which the temperature adjustment control of the fixing unit is performed by changing over the output pattern in a specified time period, an ON waveform on the negative side of the same phase angle as the phase angle on the AC positive side is generated for the output pattern within the specified time period.例文帳に追加

また定着器の温調制御を一定時間周期で出力パターンの切り換えを行う機種において、出力パターンをＡＣ＋側の位相角と同じ位相角の−側のＯＮ波形を一定時間周期内に生成する。 - 特許庁

In the case where the admission capacity exceeds 2,000 students, the area to be added for every 200 students exceeding the admission capacity shall be the number obtained by subtracting the area specified in this table with regard to faculties with admission capacity up to 1800 students from the area specified in this table with regard to faculties with admission capacity up to 2,000 students. 例文帳に追加

収容定員が二、〇〇〇人を超える場合は、二〇〇人を増すごとに、この表に定める二、〇〇〇人までの面積から一、八〇〇人までの面積を減じて算出される数を加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-23-21 In addition to the matters specified in this Section, matters relating to the finance and accounting of designated organizations implementing safeguards inspections, etc., and any other necessary matters pertaining to designated organizations implementing safeguards inspections, etc. shall be specified in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の二十一　この節に定めるもののほか、指定保障措置検査等実施機関の財務及び会計その他指定保障措置検査等実施機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-16 The entries or records under the book-entry transfer system specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(9) of the Act shall be the entries or records under the book-entry transfer system specified respectively in the following items for the category of short-term government or company bonds listed in the relevant items: 例文帳に追加

第二十六条の十六　法第四十一条の十二第九項に規定する政令で定める振替記載等は、次の各号に掲げる短期公社債の区分に応じ当該各号に定める振替記載等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of a dividend of surplus, etc. (including the amount specified in Article 66-8(1)(ii) of the Act; referred to as the "amount of a dividend, etc." in the next paragraph) that the specified foreign subsidiary company, etc. shall pay and which is included in deductible expenses for the relevant business year 例文帳に追加

二　その支払う剰余金の配当等の額（法第六十六条の八第一項第二号に定める金額を含む。次項において「配当等の額」という。）で当該各事業年度の損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of a dividend of surplus, etc. (including the amount specified in Article 68-92(1)(ii) of the Act; referred to as the "amount of a dividend, etc." in the next paragraph) that the specified foreign subsidiary company, etc. shall pay and which is included in deductible expenses for the relevant business year 例文帳に追加

二　その支払う剰余金の配当等の額（法第六十八条の九十二第一項第二号に定める金額を含む。次項において「配当等の額」という。）で当該各事業年度の損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a swing angle obtained when the center of a specified region G2 is swung in the vertically upward direction or in the horizontally right direction is increased, light-emitting parts 51, 52 of an illumination fixture 50 which exist in a space is going to deviate from the specified region G2.例文帳に追加

特定領域Ｇ２の中心を鉛直上向き若しくは水平右向きに振ったときの振れ角が大きくなるにつれて、空間に存在する照明器具５０の発光部５１，５２が特定領域Ｇ２から外れていくことになる。 - 特許庁

When a place for describing information on prior art documents in the publications can be specified, the place concerned is specified by describing number of page, number of line, paragraph number or drawing number and the like in the column, in which information on prior art documents is described. 例文帳に追加

刊行物中の先行技術文献情報の記載箇所を特定できる場合には、先行技術文献情報を記載する欄に、ページ数、行数、段落番号、又は図番号等を記載することにより、当該箇所を特定する。 - 特許庁

If the design holder or his representative fails to submit the documents specified in paragraph 2 of this Article within the period specified in paragraphs 3 and 4 of this Article, the registration of the design shall not be renewed and the design shall be removed from the Design Register of the Republic of Lithuania according to the procedure laid down in Article 30 of this Law.例文帳に追加

意匠所有者又はその代理人が，3.及び4.に定める期間内に2.に定める書類を提出しない場合は，意匠登録は更新されず，意匠は，第30条に規定される手続に従って削除される。 - 特許庁

A mail address storing part 103 stores a mail address included in an access signal linking with a specified management number, and a data selection condition setting part 104 stores a data selection condition included in the access signal in connection with the specified management number.例文帳に追加

メールアドレス記憶部１０３は、特定の管理番号と連動してアクセス信号中に含まれるメールアドレスを保存し、データ選択条件設定部１０４は、特定の管理番号と連動してアクセス信号中に含まれるデータ選択条件を保存する。 - 特許庁

In the recording system, when the setting position of the line head 31 is shifted in the Y-direction by a specified distance, the recording system converts image data so as to shift an image in the opposite direction by the same distance as the specified distance, and the same image is recorded by a combination of different nozzles.例文帳に追加

記録システムは、ラインヘッド３１の設置位置がＹ方向に所定距離ずれると、画像を反対方向に当該所定距離と等しい距離だけずらすように画像データを変換し、異なるノズルの組み合わせで同一画像を記録する。 - 特許庁

In a step S21, bipolar pulses of a voltage V1 are applied to column electrodes Y1 to Y3 T times (a plurality of times) in a specified period and bipolar pulses of a voltage -V2 are applied to row electrodes X1 to X3 T times in the specified time.例文帳に追加

ステップＳ２１で、コラム電極Ｙ１乃至Ｙ３に、電圧Ｖ１の両極性パルスが所定期間中にＴ回（複数回）印加され、ロウ電極Ｘ１乃至Ｘ３に、電圧−Ｖ２の両極性パルスが所定期間中にＴ回印加される。 - 特許庁

A control part includes a preliminary driving control part actuating the driving part in specified timing decided previously, preliminarily driving the member to be driven in the lens by a specified amount and making the detection part detect the actuation characteristic value of the driving part in the midst of preliminary driving.例文帳に追加

制御部は、予め決められた所定のタイミングで、駆動部を作動させ、レンズ内の被駆動部材を所定量だけ予備駆動し、該予備駆動中に、駆動部の作動特性値を検出部に検出させる予備駆動制御部を含む。 - 特許庁

The XcmsStoreColor function converts the color specified in the XcmsColor structure into RGB values.It then uses this RGB specification in an XColor structure, whose threeflags (DoRed, DoGreen, and DoBlue) are set, in a call to XStoreColor to change the color cell specified by the pixel member of the XcmsColor structure.例文帳に追加

その後、この関数は3つのフラグ.Pn ( DoRed , DoGreen ,DoBlue )がセットされているXColor構造体の RGB 表色を用いてXStoreColorを呼び出し、XcmsColor構造体の pixel メンバで指定されたカラーセルを変更する。 このピクセル値は指定したカラーマップに対する有効なインデックスでなければならない。 - XFree86

The XcmsStoreColors function converts the colors specified in the array of XcmsColor structures into RGB values and then uses these RGB specifications in XColor structures, whose threeflags (DoRed, DoGreen, and DoBlue) are set, in a call to XStoreColors to change the color cells specified by the pixel member of the correspondingXcmsColor structure.例文帳に追加

.LP関数XcmsStoreColorsは、XcmsColor構造体の配列で指定された色を RGB 値に変換する。 その後、この関数は3つのフラグ.Pn ( DoRed , DoGreen ,DoBlue )がセットされているXColor構造体の RGB 表色を用いてXStoreColorsを呼び出し、対応するXcmsColor構造体の pixel メンバで指定されたカラーセルを変更する。 - XFree86

In a UI control part 111, a job ticket is constituted so that the selected functional filters are executed in the specified order and a functional filter control part 112 executes the functional filters in the specified order at the time of preview display or printing output.例文帳に追加

ＵＩ制御部１１１では、選択された機能フィルタを指定された順序で実行されるようにジョブチケットを構成し、機能フィルタ制御部１１２は、プレビュー表示時あるいは印刷出力時に指定された順序で機能フィルタを実行する。 - 特許庁

(1) The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 200, paragraph 4 of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing for registration) excluding the case specified in the following paragraph: 例文帳に追加

１ 法第二百条第四項の主務省令で定める書類は、次項に規定する場合を除き、次に掲 げるもの（官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三月以内に作成された ものに限る。）とする。 - 経済産業省

Article 21 (1) When a business operator of a specified dispatching undertaking falls under any item (excluding item (iv)) of Article 6, the Minister of Health, Labour and Welfare may order him/her to discontinue the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned. When a business operator of a specified dispatching undertaking falls under item (iv) of the same Article at the time of commencing the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned (where he/she establishes two or more places of business, and carries out the Specified Worker Dispatching Undertakings, the Specified Worker Dispatching Undertaking at each place of business; hereinafter the same shall apply in this paragraph), the Minister of Health, Labour and Welfare may order him/her to discontinue the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned. 例文帳に追加

第二十一条　厚生労働大臣は、特定派遣元事業主が第六条各号（第四号を除く。）のいずれかに該当するときは当該特定労働者派遣事業の廃止を、当該特定労働者派遣事業（二以上の事業所を設けて特定労働者派遣事業を行う場合にあつては、各事業所ごとの特定労働者派遣事業。以下この項において同じ。）の開始の当時同条第四号に該当するときは当該特定労働者派遣事業の廃止を、命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 An approved manufacturing business operator shall, in manufacturing specified measuring instruments belonging to the type pertaining to its approval, manufacture such specified measuring instruments so as to conform to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 1, item 1 (excluding those specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 2 of the same Article; hereinafter referred to as "manufacturing technical standards"); provided, however, that this shall not apply to the case where the approved manufacturing business operator manufactures the specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance, and the case where the approved manufacturing business operator manufactures the specified measuring instruments on a pilot production basis. 例文帳に追加

第八十条　承認製造事業者は、その承認に係る型式に属する特定計量器を製造するときは、当該特定計量器が第七十一条第一項第一号の経済産業省令で定める技術上の基準（同条第二項の経済産業省令で定めるものを除く。以下「製造技術基準」という。）に適合するようにしなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を製造する場合においてあらかじめ都道府県知事に届け出たとき、及び試験的に当該特定計量器を製造する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121-3 (1) When a person who has obtained an accreditation set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as an "accredited specified measurement certification business operator") has performed a measurement certification service pertaining to the business classification accredited set forth in the same Article, the accredited specified measurement certification business operator may issue a certificate with a mark specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry affixed that shall state the matters specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百二十一条の三　前条の認定を受けた者（以下「認定特定計量証明事業者」という。）は、同条の認定を受けた事業の区分に係る計量証明を行ったときは、経済産業省令で定める事項を記載し、経済産業省令で定める標章を付した証明書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-8 A person who intends to be a specified partner shall have his/her name, date of birth, the audit corporation to which he/she belongs and any other matters specified by Cabinet Office Ordinance registered on the roster of specified partners (such roster shall be hereinafter referred to as the "specified partners' roster" in this Section) (such registration shall be hereinafter simply referred to as "registration" in this Section (excluding Article 34-10-10(vii) and (viii))). 例文帳に追加

第三十四条の十の八　特定社員となろうとする者は、特定社員の名簿（以下この節において「特定社員名簿」という。）に、氏名、生年月日、所属する監査法人その他の内閣府令で定める事項の登録（以下この節（第三十四条の十の十第七号及び第八号を除く。）において単に「登録」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign corporation conducts business mainly with a person other than [1] a specially-related domestic corporation that is related to the said specified foreign corporation, [2] a specially-related shareholder, etc. or [3] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] or [2] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国法人に係る特殊関係内国法人、特殊関係株主等その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A relevant business operator (person engaging in the mediation of transactions related to the specified maintenance products, the repair or installation work of the specified maintenance products and other business associated with the specified maintenance products) shall endeavor to ensure that the information pertaining to the matters listed in the items of Article 32-5, paragraph (1) is smoothly provided to the owner of the specified maintenance products (Article 32-7). 例文帳に追加

④ 関連事業者（特定保守製品に関する取引の仲介、特定保守製品の修理又は設置工事その他の特定保守製品に関連する事業を行う者）は、特定保守製品の所有者に対して法第３２条の５第１項各号の事項に係る情報が円滑に提供されるよう努めなければならない。（法第３２条の７） - 経済産業省

The lever side boss part 32 is formed in a shape longer in the longitudinal direction than in the cross direction of the brake lever 20, and the main body side boss part is formed in a shape long in the specified direction in correspondence with it.例文帳に追加

梃子側ボス部３２が、ブレーキ梃子２０の幅方向よりも長手方向に長い形状に形成されるとともに、前記本体側ボス部もそれに対応して特定の方向に長い形状に形成されている。 - 特許庁

(3) In the cases listed in the following items, shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in paragraph (1)(iii) of the preceding Article, on the Effective Day: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、前条第一項第三号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Ordinance of the competent ministry set forth in Article 11, paragraph 2, item 2 (c), Article 13, paragraph 2, item 2, and items 1 to 3 inclusive of paragraph 1 of Article 15: Order issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, and a minister who has jurisdiction over business conducted by the specified container user or the specified packaging user by using the specified containers or the specified packaging, or business such as the manufacture, etc. of specified containers conducted by the specified container manufacturer 例文帳に追加

二　第十一条第二項第二号ハ、第十三条第二項第二号及び第十五条第一項第一号から第三号までの主務省令　環境大臣、経済産業大臣及び当該特定容器利用事業者若しくは当該特定包装利用事業者が特定容器若しくは特定包装を用いて行う事業又は当該特定容器製造等事業者が行う特定容器の製造等の事業を所管する大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム