| 意味 | 例文 |
specified inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36632件
Article 16 (1) Nippon Telegraph and Telephone East Corporation (hereinafter in this article referred to as "NTT East") shall, in order to ensure that the level of the specified interconnection charges (referring to those pertaining to telephone services among interconnection charges as stipulated in Article 33 paragraph (2) of the Telecommunications Business Act and which are specified in the applicable Ordinance of MIC. The same shall apply in this article.) of NTT East be on the same level of the specified interconnection charges of Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (hereinafter in this article referred to as "NTT West") during the period specified in the applicable Ordinance of MIC, deliver the specified amount of money calculated by the method specified in the applicable Ordinance of MIC as money to cover part of costs necessary for interconnection services of NTT West. 例文帳に追加
第十六条 東日本電信電話株式会社（以下この条において「東会社」という。）は、総務省令で定める期間における東会社の特定接続料（電気通信事業法第三十三条第二項に規定する接続料のうち電話の役務に係るものであつて総務省令で定めるものをいう。以下この条において同じ。）と西日本電信電話株式会社（以下この条において「西会社」という。）の特定接続料が同等の水準となることを確保するため、西会社に対し、西会社の接続の業務に要する費用の一部に充てるものとして総務省令で定める方法により算定した額の金銭を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A measurement certification business operator who has received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 shall, once during the period specified by Cabinet Order, excluding the period applied to each item of the preceding paragraph, cause a certified measurer prescribed in Article 128, paragraph 1 inspect whether a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in the same paragraph that are used in the place of business pertaining to the designation, conforms to each item of Article 118, paragraph 1 in accordance with the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraphs 2 and 3 of the same Article. 例文帳に追加
２ 第百二十七条第一項の指定を受けた計量証明事業者は、前項各号列記以外の部分の政令で定める期間に一回、第百二十八条第一号に規定する計量士に、その指定に係る事業所において使用する同項の政令で定める特定計量器が、第百十八条第一項各号に適合するかどうかを同条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法により検査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An array of corresponding information appearing in the same order a plurality of times on the time base is specified as a scene group.例文帳に追加
そして、時間軸上で同じ並びで複数回出現する対応情報の並びをシーン群と特定する。 - 特許庁
In specifications condition setting (S10), an input condition 11 and an output condition 12 for a circuit are specified.例文帳に追加
先ず、仕様条件設定（Ｓ１０）では、回路に対する入力条件１１と出力条件１２を規定する。 - 特許庁
When the moving average exceeds the reference value described above, these pixel positions are specified as the end edges in the film feed direction.例文帳に追加
移動平均が前記基準値を超えたときに、この画素位置をフイルム送り方向の端縁として特定する。 - 特許庁
In the case of passing, a group of directions corresponding to the edge and, then, a specified direction can be determined.例文帳に追加
もし通っていれば、エッジに対応する、方向のグループそして次に特定の方向を判定することができる。 - 特許庁
To easily improve general versatility so as to be easily applicable to the need of specified application, in laser diode assemblies.例文帳に追加
レーザダイオード組立体において、特定のアプリケーションのニーズに容易に適用できるように汎用性を向上する。 - 特許庁
Each of two belts D56 located sideways has a plurality of suction hole groups in specified ranges at mutually equal intervals.例文帳に追加
側方の２つのベルトＤ５６は、互いに均等間隔の特定範囲に複数の吸着孔群を有する。 - 特許庁
To provide the photoresist cross-linking agent superior in the cross- linking ability by low exposure energy by incorporating a specified compound.例文帳に追加
従来より低い露光エネルギーでも優れた架橋能力を発揮するフォトレジスト架橋剤を提供する。 - 特許庁
To reboot a computer system in such a way that when a stall occurs at the reboot of the computer system, the location of the stall is specified.例文帳に追加
コンピュータシステム起動の際のストール障害発生時にその障害部位を特定してリスタートを行わせる。 - 特許庁
The performance of ECL shows substantial decrease in distortion produced over the specified narrow range of operation temperature.例文帳に追加
ＥＣＬの性能は、動作温度の特定の狭い範囲にわたって生じる歪みの実質的な減少を示す。 - 特許庁
The improvement in precision and easiness of transcription work can be ensured by correcting the specified spot.例文帳に追加
また、特定した箇所について修正を加えることで反訳作業の精度向上や容易性を確保できる。 - 特許庁
The terminal device 1 transmits a message requesting route guidance information, in which a start point and a destination are specified.例文帳に追加
端末装置１は、出発地点と目的地点とを指定した経路案内情報要求メッセージを送信する。 - 特許庁
To provide a method for fore-aft stabilization of a vehicle for motion in a specified direction over an underlying surface.例文帳に追加
下地表面上の特定方向への運動に対する車両の前後安定化の方法を提供すること。 - 特許庁
To rapidly execute an overall arithmetic operation of a deblocking filter specified by an MPEG-4 in a small number of cycles.例文帳に追加
ＭＰＥＧ−４に規定されるデブロッキングフィルタの演算全体を少ないサイクル数で高速に実行する。 - 特許庁
Hinge insert holes 13, 14 are bored at specified suitable pitches in the upside of an image reading means 1.例文帳に追加
画像読取手段１の上面にはヒンジ挿入穴１３及び１４が適宜所定間隔をもって穿設される。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus in which parts to be maintained or inspected can be specified accurately and quickly by any one at a glance.例文帳に追加
保守・点検箇所を、誰もが一見して正確、かつ迅速に特定できる画像形成装置を得る。 - 特許庁
Specified information (sequential number) to be synthesized with image data to be printed is stored in a sequential number table 1182.例文帳に追加
印刷される画像データに合成される特定情報（連番）が、連番テーブル１１８２に記憶されている。 - 特許庁
An inspection image formed by picking up a web 11 is divided into image sections E1-E7, and the section in which a specified mark is present is inspected.例文帳に追加
ウェブ11を撮影した検査画像を複数の画像区画E1〜E7に分け、特定マークが現れるものを検査する。 - 特許庁
At this time, different channels are specified in the channel list for the adjacent base stations 16.例文帳に追加
この際、前記チャンネルリストは隣り合う基地局１６にて異なるチャンネルの指定を含むように作成している。 - 特許庁
In such a manner, during the printing work is processed, the photosensitive belt is squeezed while being heated at a specified temp.例文帳に追加
これにより、印刷作業が進行される中感光ベルトが所定温度で加熱されながらスキ−ジングされる。 - 特許庁
Furthermore, an axial load required to plastically deform the small cross-sectional area part 12 in the bending direction is specified as F_3.例文帳に追加
又、上記小断面積部１２を曲げ方向に塑性変形させる為に要するアキシアル荷重をＦ_3 とする。 - 特許庁
To easily set the shape and gauge of a bladder in each part within specified ranges while holding the sharpness of an edge.例文帳に追加
エッジ部のシャープ性を維持しながら、ブラダーの各部における形状、ゲージを容易に規定の範囲内とする。 - 特許庁
To prevent the display state of specified information having collateral information in a previously prescript form from being changed carelessly.例文帳に追加
予め規定された付帯情報を持つ特定情報の表示状態が不用意に変化することをなくす。 - 特許庁
A field winding 20 is wound in multi-stages around a cylindrical part 16a of the bobbin 16 at a specified number of turns.例文帳に追加
そして、界磁巻線２０がボビン１６の円筒部１６ａに多段に所定回数巻き重ねられている。 - 特許庁
A light irradiating part 11 in the biological testing device applies light with a specified frequency to the inside of a living body.例文帳に追加
生体検査装置における光照射部１１は、生体内に特定周波数の光を照射する。 - 特許庁
An axial load required to displace the yoke 15 in the axial direction against an inner shaft 7a is specified as F_1.例文帳に追加
上記ヨーク１５をインナシャフト７ａに対し軸方向に変位させる為に要するアキシアル荷重をＦ_1 とする。 - 特許庁
In this printer, a specified test pattern is recorded on a printing paper, and the test pattern is read by a scanner.例文帳に追加
この印刷装置では、印刷用紙上に所定のテストパターンを記録し、そのテストパターンをスキャナにより読み取る。 - 特許庁
A through electrode 36 provided to the base substrate 35 is in contact with a specified position of the frame 39.例文帳に追加
ベース基板３５に設けられた貫通電極３６はミラー基板３４のフレーム３９の所定部位に接触する。 - 特許庁
To provide a communication system capable of selective call incoming of a specified cordless telephone slave unit in an analog line.例文帳に追加
アナログ回線での特定なコードレス電話子機の選択着信を可能にした通信システムを提供すること。 - 特許庁
A part far from a viewpoint among the paper trail is in the shape of a line specified by the reference point group.例文帳に追加
ベーパートレイルのうち視点から遠い部分については、基準点群により特定される線の形状にする。 - 特許庁
Plural beams 16 emitted from plural light emitting elements 11 are projected in a 2nd specified array form.例文帳に追加
複数の発光素子１１から出射する複数のビーム１６が第２の所定の配列形態で投影される。 - 特許庁
To provide a method of selecting easily and surely scrap silicon containing a specified addition element in a short time.例文帳に追加
、特定の添加元素を含むスクラップシリコンを容易に、短時間でかつ確実に選別する方法を提供する。 - 特許庁
Each of two belts D58 located inside has a plurality of suction hole groups in specified ranges at mutually equal intervals.例文帳に追加
内側の２つのベルトＤ５８は、互いに均等間隔の特定範囲に複数の吸着孔群を有する。 - 特許庁
In addition, the lid main body (3) is provided with a stopper mechanism to be released when a specified rotating force is given.例文帳に追加
そして、蓋本体（３）には、所定の回転力を与えた場合に解除されるストッパー機構が設けられる。 - 特許庁
A signal is read at each position specified by the prescribed interval in a track width direction on the first track 71.例文帳に追加
第１トラック７１上ではトラック幅方向に所定の間隔で規定される各位置で信号が読み出される。 - 特許庁
To efficiently transfer data being an object for specified processing to a collecting device in a network relay system.例文帳に追加
ネットワーク中継システムにおいて、特定の処理の対象であるデータを、効率良く収集装置に転送する。 - 特許庁
A test pressure specified by a pressure control valve 2 is introduced in an object W to be inspected via a pressure introducing path 3L.例文帳に追加
圧力制御弁２で設定したテスト圧を、圧導入路３Ｌを経て検査対象Ｗに導入する。 - 特許庁
In this layer structure, a p-type impurity density at the area near the hetero interface of the interface 1 is specified as follows.例文帳に追加
この層構成において、界面１のヘテロ界面近傍のｐ型不純物密度を以下のように規定する。 - 特許庁
The water-soluble adhesive is composed of the adhesive composition wherein the content of sodium lactate is in a specified range.例文帳に追加
水溶性粘着剤は、乳酸ナトリウムの含有量が特定範囲である前記接着剤組成物からなる。 - 特許庁
User information and attribute information related to a service required by a user are specified in the service card.例文帳に追加
このサービスカードには、利用者情報、利用者の要求するサービスに関する属性情報が特定されている。 - 特許庁
In this case, the stop time adjustment circuit 25 holds the integrated value at the value obtained after a lapse of a specified time from the decision.例文帳に追加
この場合、停止時調整回路２５は、その判定から所定時間経過後の積分値で保持させる。 - 特許庁
This invention discloses a method and apparatus for detecting a specified event in a wireless communication system.例文帳に追加
この発明は無線通信システムにおいて指定されたイベントを検出するための方法および装置を開示する。 - 特許庁
The breaking strength, breaking elongation and modulus of the adhesive sheet are specified in a particular numerical range.例文帳に追加
接着シートの破断強度、破断伸び、弾性率をそれぞれ特定の数値範囲に規定することを特徴とする。 - 特許庁
In a third step, the specified defective regions are marked after performing the welding of the web materials and the flange materials.例文帳に追加
第３の工程：ウェブ材およびフランジ材の溶接を行なわれた後に、特定した欠陥部位をマーキングする。 - 特許庁
To provide an infusion pump more accurately setting specified values of a scheduled amount and a flow rate in an infusion operation.例文帳に追加
輸液動作における予定量及び流量の指定値設定をより的確に行える輸液ポンプを提供する。 - 特許庁
When staining liquid is replaced, the smear is stained in a specified staining condition with new staining liquid.例文帳に追加
染色液の交換時において、新たな染色液により既定の染色条件で塗抹標本を染色する。 - 特許庁
While the tunneling communications are conducted, the kind of NAT in the NAT devices is specified (121, 123).例文帳に追加
トンネリング通信が実行されている状態で、ＮＡＴ装置のＮＡＴ種別が特定される（１２１，１２３）。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
