「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, the three-dimensional position of the coil flaw 11 can be specified (calculated) by a device having a simple constitution and in a simple procedure.例文帳に追加

つまり、構成簡単な装置で、手順も簡単に、コイル傷１１の３次元位置を特定（計算）できる。 - 特許庁

Only in the case of winning the bonus winning pattern by the internal drawing, a specified performance image is displayed.例文帳に追加

内部抽選によりボーナス当選役に当選した場合に限り必ず、特定の演出画像が表示される。 - 特許庁

The term of validity of an international registration on the territory of the Republic of Bulgaria shall be as specified in this Law. 例文帳に追加

ブルガリア共和国の領域における国際登録の有効期間は，本法に定められているところによる。 - 特許庁

(e) any other act that could, by its nature or purpose, be considered comparable or assimilated to those specified in the subparagraphs of this Article.例文帳に追加

(e) 性質又は目的から判断して，上記(a)から(d)までの項目と同等と考えられるその他の行為 - 特許庁

The number of industrial designs included in the application shall be specified. Form No. 401-A shall be filled out for each industrial design.例文帳に追加

出願に含まれる工業意匠の数を明記する。各工業意匠について様式401-A に記入する。 - 特許庁

In the exhaust filter for the internal combustion engine of the specified invention (Claim 1), its function cannot be effected or maintained. 例文帳に追加

（請求項１）に係る内燃機関の排気ガスフィルタは目詰りするとその機能を維持及び発揮できない。 - 特許庁

Consequently, the related invention (Claim 4) has the relationship in Patent Law Section 37(v) with the specified invention. 例文帳に追加

したがって、関連発明（請求項４）は、特定発明に対し特許法第37条第５号の関係にある。 - 特許庁

Consequently, the related invention (Claim 3) has the relationship prescribed in Patent Law Section 37(iii) with respect to the specified invention. 例文帳に追加

したがって、関連発明（請求項３）は、特定発明に対し特許法第37条第３号の関係にある。 - 特許庁

Manufacturing the sign or keeping specimens thereof with the intention of performing any of the actions specified in subparagraphs 1 - 4 of paragraph 2 of this Article.例文帳に追加

2.(1)から(4)までに規定する行為を行うために標識を製造し又はその見本を保存すること - 特許庁

Each of the Classes of Goods specified in Schedule 3 is a prescribed class of goods for the purposes of Section 22(1) of the Act.例文帳に追加

附則3に規定された商品の各区分は，法第22条(1)の適用上，商品の規定区分である。 - 特許庁

a 1977 Act patent of the Kind specified in section 7(1)(b)(i) where the patent is granted within 12 months after the commencement date; and 例文帳に追加

施行日後12月以内に特許が付与される場合は，第7条(1)(b)(i)に定める種類の1977年法特許，及び - 特許庁

An application for the grant of a short-term patent made under section 113 or 125 of the Ordinance shall be in the specified form. 例文帳に追加

条例第113条又は第125条に基づいてなす短期特許付与の出願は，所定の様式による。 - 特許庁

A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice. 例文帳に追加

(1)に基づく通知は，通知に指定される様式の使用についての登録官の指示を含むことができる。 - 特許庁

To improve convenience of a user when a plurality of images displayed in a specified display area are browsed.例文帳に追加

所定の表示エリア内に表示される複数の画像を閲覧する際のユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To actively carry out position correction, even regarding dot position gaps or unevenness in pitch, varying with a specified cycle.例文帳に追加

特定の周期をもった変動的なドット位置ズレやピッチムラに関しても積極的に位置補正を行う。 - 特許庁

The part where the protrusions are formed is pressed as a second process to make the part thin in a specified middle extent.例文帳に追加

第２の工程として、前記突起部が形成された部分を押圧して、所要の中間肉厚に薄肉化する。 - 特許庁

Each small area is divided like a mesh, and the same divided area is specified in an image taken by right and left cameras.例文帳に追加

各小エリアをメッシュ状に分割し、左右カメラによる画像中で同じ分割領域を特定する。 - 特許庁

In the taste information, a taste value corresponding to the specified category item is made changed.例文帳に追加

そして、嗜好情報において、この特定された分類項目に対応する嗜好値を変更するようにされる。 - 特許庁

A rotation center in the plane part 42 of the sample pedestal 41 is specified from points inside the drawn Fig.11.例文帳に追加

描画された図形１１の内部の点を試料台４１の平面部４２における回転中心を特定する。 - 特許庁

The robot 2 is of human or animal type and moves its parts in conformity to the specified motion pattern.例文帳に追加

ロボット２は人型、動物型のロボットであり、特定された動作パターンに従って、ロボット２の各部位を動作させる。 - 特許庁

To set an automatic answering mode when the telephone set is in the state of standby for at least a specified period.例文帳に追加

電話機の状態が一定時間以上待機状態であったときに留守番応答モードに設定する。 - 特許庁

(iii) The executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance shall have the qualification specified by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　保護の実務に当る幹部職員が厚生労働大臣の定める資格を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i) of the Act shall be 1 billion yen. 例文帳に追加

第五条　法第八十条第一項第一号の政令で定める金額は、十億円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Persons specified by a Cabinet Order as set forth in Article 269, paragraph (1) of the Act shall be as follows. 例文帳に追加

第十四条　法第二百六十九条第一項の政令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Matters specified by a Cabinet Order as set forth in Article 305, paragraph (1) of the Act shall be as follows. 例文帳に追加

第十六条　法第三百五条第一項の政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 Requirements specified by a Cabinet Order as set forth in Article 331, item (i) shall be as follows: 例文帳に追加

第二十二条　法第三百三十一条第一号の政令で定める要件は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 Requirements specified by a Cabinet Order as set forth in Article 332, paragraph (1) shall be as follows: 例文帳に追加

第二十三条　法第三百三十二条第一項の政令で定める要件は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Requirements specified by a Cabinet Order as set forth in Article 342, paragraph (1) shall be as follows: 例文帳に追加

第二十五条　法第三百四十二条第一項の政令で定める要件は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The total amount of investment set forth in the preceding paragraph shall be 100 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の出資総額は、一億円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of other than the preceding item, gradient of 1/2th through 1/1th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

二　前号以外のときは、二分の一から一分の一までで国土交通大臣が指定するこう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Limit operation hours of engine, propeller, and equipments specified in paragraph (1) of Article 31 equipped to aircraft 例文帳に追加

三　航空機に装備する発動機、プロペラ及び第三十一条第一項の装備品の限界使用時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Airworthiness inspector shall, at the time of engagement, carry with himself/herself his/her identification card of airworthiness inspector specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　耐空検査員が、業務に従事するときは、前項の耐空検査員の証を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where method for the use of a runway or a taxiway by aircraft is desired to be specified, the specific method. 例文帳に追加

二　航空機による滑走路又は誘導路の使用方法を特定しようとする場合はその方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appended Table 2 The Number of Full-time Teachers Specified in Accordance with the Total Admission Capacity of Universities (related to Article 13) 例文帳に追加

別表第二　大学全体の収容定員に応じ定める専任教員数　（第十三条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign subsidiary company, etc. or affiliated foreign company..., both of which are prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph 例文帳に追加

第一項又は前項に規定する特定外国子会社等又は外国関係会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign corporation or affiliated foreign corporation..., both of which are prescribed in paragraph (1) or (2) of the said Article 例文帳に追加

同条第一項又は第二項に規定する特定外国法人又は外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation, which are specified by a Cabinet Order (excluding those listed in the preceding item 例文帳に追加

三　外国法人が発行し、又は保証する債券で政令で定めるもの（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Consolidated Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 6(4) and (10) of the Act shall be the interest listed as follows: 例文帳に追加

７　法第六条第四項及び第十項に規定する政令で定める利子は、次に掲げる利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The form of a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

１０　法第四十一条の十二第十二項の告知書の様式は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The form of a written notice set forth in Article 41-12(18) of the Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

８　法第四十一条の十二第十八項の告知書の様式は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The foreign corporation specified by Cabinet Order, prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Act, shall be a foreign corporation listed as follows: 例文帳に追加

５　法第六条第四項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(33) The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 6, paragraph (11) of the Act shall be the requirements listed as follows: 例文帳に追加

３３　法第六条第十一項に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The matters listed in paragraph (2)(iv) and (v) of the preceding Article, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

四　前条第二項第四号及び第五号に掲げる事項その他財務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム