「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2, paragraph 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の二第四項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-4, paragraph 3 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の四第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-5, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の五第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-12, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の十二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 175, paragraph 2, item 6 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百七十五条第二項第六号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 192, paragraph 1, item 5 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百九十二条第一項第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

(ii) a written notice specified in paragraph 2: minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed. 例文帳に追加

二第二項の届出書取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(2) Accounting documents, etc., and detailed statements thereof shall be attached to the business report specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 前項の事業報告書には、計算書類等及びその附属明細書を添付しなければならない。 - 経済産業省

(1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph 2, item 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

１ 法第二百三十二条第二項第四号の主務省令で定める場合は、次のとおりとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 302, paragraph 2, item 3 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

法第三百二条第二項第三号の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

(1) Accounts specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 316, paragraph 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

１ 法第三百十六条第二項の主務省令で定める勘定区分は、次のとおりとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 349, paragraph 7 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第三百四十九条第七項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

Detailed risk assessment will be carried out in a stepwise manner, and, when found necessary; the substance will be designated as a Class II Specified Chemical Substance if necessary. 例文帳に追加

詳細なリスク評価を段階的に行い、必要に応じて、第二種特定化学物質に指定する。 - 経済産業省

A special relationship specified by a Cabinet Order as set forth in Article 86,paragraph 3, item 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第八十六条第三項第二号 の政令で定める特別の関係は、次に掲げる関係とする。 - 経済産業省

Commodities specified by a Cabinet Order as set forth in Article 354, paragraph 1,item 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第三百五十四条第一項第一号 の政令で指定するものは、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

In principle, this report compiles the information available as of the end of March 2010, unless otherwise specified.例文帳に追加

本報告の内容は、特段の言及がない限り、原則として2010年3月末時点の情報をとりまとめている。 - 経済産業省

As no particular expiration date is specified for the license for reactor installment in Japan, procedure for license renewal does not exist.例文帳に追加

我が国の原子炉設置許可には、有効期限は設けられていないので、許可の更新手続きはない。 - 経済産業省

The region within the range in specified distance from the nuclear reactor and outside the non-residential area shall be the low population zone.例文帳に追加

原子炉からある距離の範囲内であって、非居住区域の外側の地帯は、低人口地帯であること。 - 経済産業省

(e) shall be temporary and be phased out progressively as the situation specified in paragraph 1 improves.例文帳に追加

(ｅ) 一時的なものであり、1に規定する状況が改善するに伴い漸進的に廃止されるものであること。 - 経済産業省

A print view image in which elements specified by the input user's instruction are arranged is displayed and printed.例文帳に追加

入力されたユーザーの指示により特定された要素が配置された印刷プレビュー画像を表示して印刷する。 - 特許庁

When a plurality of bit planes comprising binary symbols based on multivalued data are generated and encoded, a specified area of the multivalued data is set and data included in the specified area is subjected to bit shift by a specified amount.例文帳に追加

多値データに基づいた２値シンボルにより構成されている複数のビットプレーンを生成し、この複数のビットプレーンに対して符号化を行うが、多値データのうち、特定領域を設定し、前記特定領域に含まれるデータに対して所定のシフト量だけビットシフトする。 - 特許庁

In this case, especially, an interval of the specified housing part 550c and a first housing part 550a to be the housing object immediately before the specified housing part 550c is made relatively narrow (D1<D2) and a period during which the specified housing part 550c becomes the housing object is shortened.例文帳に追加

ここで特に、特定収容部５５０ｃと特定収容部５５０ｃの直前に収容対象となる第一収容部５５０ａとの間隔を相対的に狭くし（Ｄ１＜Ｄ２）、特定収容部５５０ｃが収容対象となる期間を短くする。 - 特許庁

By arranging the rotating drum 5 in a manner to be tilted, the offset of the laundry to the bottom side is solved by an agitation controlling motion for which the stopping of the rotation driving for a specified period of time after rotating the rotating drum 5 for a specified period of time at a specified rotating speed is repeated.例文帳に追加

回転ドラム５が傾斜配置されることにより洗濯物の底側への偏りは、回転ドラム５を所定回転速度で所定時間回転駆動した後、所定時間回転駆動を停止させることを繰り返す攪拌制御動作により解決される。 - 特許庁

On the basis of specified refrigerant gas, in case of refrigerant gas being different from the specified refrigerant gas, the area of the discharge hole of the cup type muffler is set so that a flow rate of refrigerant gas is approximately equalized to a flow rate of the specified refrigerant gas.例文帳に追加

特定冷媒ガスの場合を基準とし、その特定冷媒ガスとは異なる冷媒ガスの場合は、ガス密度比に基づいてその冷媒ガスの流量が特定冷媒ガスの流量とほぼ同等となるようにカップ型マフラの吐出孔の面積を設定する。 - 特許庁

If the coding length of a quasi-image coding data is longer than the coding length specified at a specified-image coding data coding-length input part 102 (step S1505), the entropy coded value is deleted in sub-band unit for a specified coding length (step S1506).例文帳に追加

準画像符号化データの符号長が、指定画像符号化データ符号長入力部１０２で指定された符号長より長い場合（ステップＳ１５０５）、指定された符号長になるように、サブバンド単位でエントロピー符号化値を削除する（ステップＳ１５０６）。 - 特許庁

In response to no detection of the change of an image over a specified time, the processor decides whether the focused range owing to the automatic focusing of an imaging apparatus is within a specified range, and, if within a specified range, executes a fault detecting process.例文帳に追加

所定時間以上画像の変化が検知されないことに応答して、撮像装置の自動合焦による合焦距離が所定距離内であるか否かを判断し、合焦距離が所定距離内であると判断された場合に、異常検知処理を実行する。 - 特許庁

When deciding that the specified waveform pattern is included in the waveform of the input sound, a performance (continuous performance) over a prescribed period is executed on the basis of the read order of data for a performance specified by a performance mode specified on the basis of the generated data.例文帳に追加

入力音の波形に特定の波形パターンが含まれると判断された場合、生成されたデータに基づいて特定される演出モードによって特定される演出用データの読出順序に基づいて、所定期間に亘る演出（連続演出）が実行される。 - 特許庁

Then, in the case magnetic field stimulation is applied to a specified part of living body, volume of biophotons comes out from the specified part, and volume of biophotons which comes out from another point of the living body which is not the specified part, are compared, and whether or not it is the meridian point can be ascertained.例文帳に追加

従って、生体の特定部位に磁場刺激を加えた場合、特定部位から出てくる生体光子の量と特定部位ではない他の生体部位から出てくる生体光子の量とを比較して経穴点であるか否かを知ることができる。 - 特許庁

(i) when the number of units of the Specific Purpose Company's own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company held by that same Specific Purpose Company itself, excluding that acquired for achieving the purpose of the Specific Purpose Company through the exercise of its rights) exceeds one-fifth of the total number of units of Specified Equity; 例文帳に追加

一　自己特定出資（特定目的会社が有する自己の特定出資をいい、権利の実行に当たりその目的を達成するために取得したものを除く。）の口数が、特定出資の総口数の五分の一を超えることとなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) the outlines of matters sufficient to specify the Specified Assets set forth in the Asset Securitization Plan, the rights existing on Specified Assets which may be duly asserted against the Specific Purpose Company, and any other matters necessary for allowing a person to know the value of Specified Assets; 例文帳に追加

十七　資産流動化計画に定められた特定資産を特定するに足りる事項、当該特定資産の上に存在する特定目的会社に対抗することができる権利その他当該特定資産の価格を知るために必要な事項の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Solicitation for Acquisition which does not fall under the categories specified in the preceding item or (a) of this item (excluding those meeting the requirements specified by a Cabinet Order), if the offered Securities are, as specified by a Cabinet Order, not likely to be transferred from the person who acquired them to a large number of persons. 例文帳に追加

ロ　前号に掲げる場合及びイに掲げる場合以外の場合（政令で定める要件に該当する場合を除く。）であつて、当該有価証券がその取得者から多数の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Transactions designed to provide technology pertaining to the design, manufacture or use of specific kinds of goods specified by Cabinet Order as those considered to undermine the maintenance of international peace and security (hereinafter referred to as the "Specified Technology") in the specified region 例文帳に追加

一　国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造又は使用に係る技術（以下「特定技術」という。）を特定の地域において提供することを目的とする取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide: a program by which a specified command can be executed even if a communication delay occurs in an on-line competition game, wherein the specified command is executed based on the input information by a player which is detected during a specified period; an information storage medium; and a game machine.例文帳に追加

所定期間に検出されたプレーヤの入力情報に基づいて特定コマンドを実行するオンラインの対戦ゲームにおいて、通信遅延が生じたとしても、特定コマンドを実行することが可能なプログラム、情報記憶媒体、ゲーム機を提供することにある。 - 特許庁

Article 32-3 A specified manufacturer, etc. shall determine the following matters in accordance with the requirements provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the specified maintenance products that he/she manufactured or imported; provided, however, that this shall not apply to the specified maintenance products for export: 例文帳に追加

第三十二条の三　特定製造事業者等は、その製造又は輸入に係る特定保守製品について、主務省令で定める基準に従つて、次の事項を定めなければならない。ただし、輸出用の特定保守製品については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a specified number ("5" in embodiment) of the individual icons corresponding to the kind of specific jackpot, is determined, one accumulation icon for making a player recognize the winning of a specified number of the specific jackpots, is displayed as a substitute for the specified number of the individual icons.例文帳に追加

そして、特定の大当りの種類に対応する個別アイコンが規定数（実施形態では、「５」）決定されたのであれば、規定数の個別アイコンに代えて、特定の大当りに規定数当選したことを認識させる１つの累積アイコンを表示させるようにした。 - 特許庁

When the operation voltage returns to the specified value after lowered below the specified value, a CPU 83A can call up the game information stored in the RAM 83C to return the games to the states before the drop below the specified value.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている遊技情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の遊技状態に戻すことができる。 - 特許庁

As a result, the system 10 takes out the specified contents from a teaching material DB 11 according to the specified contents received from the member 21 and, moreover, takes out specified contents in the contents registered by the member from a membership edition DB 14 to download these contents to the member 21 (S4).例文帳に追加

すると、ネット語学学習システム10は、会員21から受信した指示内容により、教材ＤＢ11から指定のコンテンツを取り出し、さらに、会員編集ＤＢ14より会員21が登録した中で指定されたコンテンツを取り出し、これらを会員21へダウンロードする（S4）。 - 特許庁

After passage of a specified time, the controller 20 judges whether discharge is occurring in a capacitor C1, based on at least either whether a current Ic is at or over a specified value, or whether a voltage deviation ΔV is at or over a specified value.例文帳に追加

所定の時間経過、制御装置２０は、電流Ｉｃが所定値以上であるか否か、または、電圧偏差ΔＶが所定値以下であるか否か、の少なくともいずれか一方に基づいて、キャパシタＣ１において放電が生じているか否かを判断する。 - 特許庁

When the stop position is deviated from a specified position after a saddle 12 is stopped, the saddle 12 is moved at a low speed in a direction to correct the deviation, and the stop position is made to coincide with the specified position, by using a stop position confirmation sensor 30 having the output to be changed according to the specified position.例文帳に追加

所定位置で出力が変化する停止位置確認センサ３０を用いて、サドル１２の停止後、停止位置が所定位置からずれていた場合は、このずれを修正する方向へ、サドル１２を低速で移動させて、停止位置を所定位置と一致させる。 - 特許庁

(9) When registered inspection bodies for specified engines have suspended the whole or a part of their inspection business of specified engines, with the permission of the competent minister as prescribed in the preceding Paragraph, or when the competent minister has ordered registered organizations for inspection of specified engines to suspend the whole or a part of their inspection business of specified engines pursuant to the provision of Paragraph 5 of Article 23, or when the competent minister has found it necessary to do so in the event it has become difficult for registered inspection bodies for specified engines to execute the whole or a part of their inspection business of specified engines due to a natural calamity or other reasons, the competent minister shall execute himself/herself the whole or a part of the inspection business of specified engines. 例文帳に追加

９　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が前項の許可を受けてその特定原動機検査事務の全部若しくは一部を休止したとき、第二十三条第五項の規定により登録特定原動機検査機関に対し特定原動機検査事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は登録特定原動機検査機関が天災その他の事由によりその特定原動機検査事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において必要があると認めるときは、その特定原動機検査事務の全部又は一部を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the cases listed in the following items, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become the person(s) specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

５　次の各号に掲げる場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-6 (1) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55-4 of the Act shall be cases where the specified capital transactions to which a resident is a party are those on a small scale specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade or those falling under the specified capital transactions specified by the Ordinance of the Economy, Trade and Industry as causing no particular obstruction to achieving the purpose of the Act even without a report pursuant to the said Article. 例文帳に追加

第十八条の六　法第五十五条の四に規定する政令で定める場合は、居住者が当事者となつた特定資本取引が、経済産業省令で定める小規模のものである場合その他同条の規定に基づく報告がされなくても法の目的を達成するため特に支障がないものとして経済産業省令で定める特定資本取引に該当する場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 (1) A designated manufacturing business operator shall, in manufacturing specified measuring instruments belonging to the type pertaining to an approval set forth in Article 76, paragraph 1 in its factory or workplace pertaining to the designation, make said specified measuring instruments conform to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 1, item 1 that fall under the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 2 of the same Article and shall make their instrumental error not exceed the verification tolerance specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 1, item 2 of the same Article; provided, however, that this shall not apply to the case where the designated manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance, or where the notifying manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments on a pilot production basis. 例文帳に追加

第九十五条　指定製造事業者は、その指定に係る工場又は事業場において、第七十六条第一項の承認に係る型式に属する特定計量器を製造するときは、当該特定計量器が第七十一条第一項第一号の経済産業省令で定める技術上の基準であって同条第二項の経済産業省令で定めるものに適合し、かつ、その器差が同条第一項第二号の経済産業省令で定める検定公差を超えないようにしなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を製造する場合においてあらかじめ都道府県知事に届け出たとき、及び試験的に当該特定計量器を製造する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To correct character information so that the character information written in an ID card can be stored in a specified writing area and prepare the ID card without interrupting a processing even if a data capacity recorded in a card built-in memory exceeds a specified range.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＤカードに記載する文字情報が所定の記載領域に収まりきるように文字情報を補正処理するとともに、カード内蔵メモリに記録するデータ容量が所定の範囲を超えていた場合であっても、処理を中断することなくＩＤカードを作成する。 - 特許庁

The memo mode includes a memo photography mode in which picked-up image data are recorded in a specified folder in a recording medium when a user issues an imaging instruction and a memo reproduction mode wherein the image data stored in the specified folder are read out and reproduced when the user issues a reproduction instruction.例文帳に追加

メモモードは、ユーザにより撮像指示がなされたときに、撮像した画像データを記録媒体内の特定フォルダへ記録するメモ撮影モードと、ユーザにより再生指示がなされたときに、特定フォルダに格納されている画像データを読み出して再生するメモ再生モードとを有する。 - 特許庁