「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when at least either one of the light-emitting parts 51, 52 is included in the specified region G2, in other words, when the center of gravity of luminance in an evaluation image P1 exists in the specified region G2, it is found from Fig.4 that the correlation coefficient shows a relatively high value.例文帳に追加

しかしながら、少なくとも何れか一方の発光部５１，５２が特定領域Ｇ２に含まれている場合、言い換えると、評価画像Ｐ１における輝度重心が特定領域Ｇ２内に存在する場合には相関係数が相対的に高い値となることが図４から判る。 - 特許庁

A character display field and a figure display field are provided on the displays of the server and a terminal, and facilities and equipment when specified in a character display are displayed in the figure display field and the facilities and equipment when specified in a figure display are reversed and displayed in the character display field, thus making the two-way displays.例文帳に追加

該サーバー及び端末のディスプレイ上には、文字表示欄と図形表示欄とを設けると共に、文字表示において設備・機器が指定されると図形表示欄に表示する一方、図形表示で設備・機器が指定されると文字表示欄で反転表示する双方向の表示を行う。 - 特許庁

To provide a photothermocurable resin composition developable in an aqueous alkaline solution and high in resolution and superior in resistance to heat and chemicals and moisture and PCT and superior in electric characteristics by incorporating a specified photosensitive prepolymer, a specified photopolymerization initiator, a reactive diluent, and an epoxy compound.例文帳に追加

露光時の光硬化深度が大きく高解像度が得られ、優れた耐熱性、耐薬品性、電気特性、耐吸湿性、ＰＣＴ耐性を有する硬化物を与え、かつ加熱を伴う諸工程においてミストを発生しないアルカリ現像型の光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the game machine is provided with a shifting control means 1 which facilitates shifting to the specified and succeeding rounds in the next and succeeding winning games on condition that the detector 5 detected the game ball B in the round specified by the lottery means 2 in the winning game of this time.例文帳に追加

さらには、今回の当たり遊技で抽選手段２が特定したラウンド中に検出器５が遊技球Ｂを検出することを条件として、次回以降の当たり遊技では当該特定したラウンド以降のラウンドへの移行を容易にする移行制御手段１とを備える。 - 特許庁

The gain control unit 35 is configured such that in a first range where the signal strength is smaller than a first specified value, variations in the gain due to fluctuations in the signal strength becomes smaller than those in a second range where the signal strength is larger than the first specified value.例文帳に追加

前記利得制御部３５は、前記信号強度が第１の所定値よりも小さい第１範囲では、前記信号強度が前記第１の所定値よりも大きい第２範囲よりも、前記信号強度の変動による前記利得の変動が小さくなるよう構成されている。 - 特許庁

A control means (9) places the imaging device in the memo reproduction mode when the memo mode is selected by a mode setting means (11) and the image data (memo image) is stored in the specified folder (memo folder) and places the imaging device in the memo photography mode when no image data are stored in the specified folder.例文帳に追加

制御手段（９）は、モード設定手段（１１）でメモモードが選択されたときに、特定フォルダ（メモフォルダ）に画像データ（メモ画像）が格納されている場合、撮像装置をメモ再生モードに移行し、特定フォルダに画像データが格納されていない場合、撮像装置をメモ撮影モードに移行する。 - 特許庁

When location information of which a user requested disclosure is the location information specified by a user in advance, a portable terminal device provides a server with predetermined information in association with the location information specified in advance, in stead of map information including the location information of which the user requested disclosure.例文帳に追加

開示要求を受けた位置情報が、ユーザによって予め指定された位置情報であるときに、開示要求を受けた位置情報を含む地図情報に代えて、予め指定された位置情報に対して対応付けて定められた所定の情報をサーバに提供する。 - 特許庁

(2) The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 195, paragraph 2 of the Act shall correspond to the listed categories set forth in the following items, and specified in such items, respectively (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the notification): 例文帳に追加

２ 法第百九十五条第二項の主務省令で定める書類は、次の各号に掲げる場合の区分に 応じ、当該各号に定めるもの（官公署が証明する書類の場合には、届出日前三月以内に 作成されたものに限る。）とする。 - 経済産業省

(2) A person who received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 shall have a certified measurer prescribed in Article 128, paragraph 1 to once inspect during the period specified by the Cabinet Order set forth in Article 21, paragraph 1, whether his/her specified measuring instruments (excluding those listed in the preceding paragraph, item 1) specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph that are used in the place of business pertaining to the designation, conform to each of items of Article 23, paragraph 1 in accordance with procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth Article 23, paragraph 2 and 3. 例文帳に追加

２　第百二十七条第一項の指定を受けた者は、第二十一条第一項の政令で定める期間に一回、第百二十八条第一号に規定する計量士に、その指定に係る事業所において使用する前項の政令で定める特定計量器（前項第一号に掲げるものを除く。）が第二十三条第一項各号に適合するかどうかを同条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法により検査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the Prospectus required under the preceding paragraph, according to the categories specified in the following items, the matters specified in the respective items shall be stated; provided, however, that in cases where the statement required under the main clause of Article 5(1) has been submitted without stating the Issue Price or other matters so specified by a Cabinet Office Ordinance among the matters required to be stated under item Article 5(1)(i) (hereinafter referred to as "Issue Price, etc." in this paragraph and Article 15(5)) under the proviso to Article 5(1), Issue Price, etc. shall not be required to be stated in the Prospectus, if it falls under the category specified in item (i) below: 例文帳に追加

２　前項の目論見書は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める事項に関する内容を記載しなければならない。ただし、第一号に掲げる場合の目論見書については、第五条第一項ただし書の規定により同項第一号のうち発行価格その他の内閣府令で定める事項（以下この項及び第十五条第五項において「発行価格等」という。）を記載しないで第五条第一項本文の規定による届出書を提出した場合には、当該発行価格等を記載することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Recycling Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Recycled Product or a product specified by Cabinet Order under Article 26, paragraph 1 that uses a Specified Resources-Recycled Product as its part meets the requirements specified by Cabinet Order implements the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in the said paragraph, recommend the Specified Resources-Recycling Business Operator to take necessary measures for the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第三十三条　主務大臣は、指定再資源化事業者であって、その製造若しくは販売に係る指定再資源化製品又は指定再資源化製品を部品として使用する第二十六条第一項の政令で定める製品の生産量若しくは販売量が政令で定める要件に該当するものの当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化が同項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定再資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Recycling Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Recycled Product or a product specified by Cabinet Order under Article 26, paragraph 1 that uses a Specified Resources-Recycled Product as its part meets the requirements specified by Cabinet Order implements the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in the said paragraph, recommend the Specified Resources-Recycling Business Operator to take necessary measures for the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

主務大臣は、指定再資源化事業者であって、その製造若しくは販売に係る指定再資源化製品又は指定再資源化製品を部品として使用する第二十六条第一項の政令で定める製品の生産量若しくは販売量が政令で定める要件に該当するものの当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化が同項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定再資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 経済産業省

Article 43 When advertising terms and conditions for offering Specified Continuous Services or selling rights to receive offer of Specified Continuous Services in conducting Specified Continuous Service Offers, a Service Provider or a seller may not make an indication of the contents, effects, or any other matter specified by Specified Continuous Services concerning said Specified Continuous Services that differs vastly from the truth or misleads people into believing that it is vastly better or more advantageous than it is in reality. 例文帳に追加

第四十三条　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供をする場合の特定継続的役務の提供条件又は特定継続的役務の提供を受ける権利の販売条件について広告をするときは、当該特定継続的役務の内容又は効果その他の経済産業省令で定める事項について、著しく事実に相違する表示をし、又は実際のものよりも著しく優良であり、若しくは有利であると人を誤認させるような表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provision of Article 50 (2) of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to a Contract on Specified Continuous Service Offers, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods prescribed in Article 48 (2) of the Act on Specified Commercial Transactions (hereinafter simply referred to as a "Sales Contract on Related Goods") that is rescinded after the enforcement of this Act, but with regard to a Contract on Specified Continuous Service Offers, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods that was rescinded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

９　新特定商取引法第五十条第二項の規定は、この法律の施行後に解除された特定継続的役務提供契約、特定権利販売契約又は特定商取引に関する法律第四十八条第二項に規定する関連商品販売契約（以下単に「関連商品販売契約」という。）について適用し、この法律の施行前に解除された特定継続的役務提供契約、特定権利販売契約又は関連商品販売契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable processing in record units in a print job described in such a format as PPML in which it is not clearly specified which element is made to correspond to a record level.例文帳に追加

ＰＰＭＬ等の書式で記述された、どの要素がレコードレベルに対応するかの規定が明確にはない印刷ジョブにおいて、レコード単位の処理を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In this manner, when the difference in the number of fuel rods to which the combustible poison is added in the upper part and the lower part of the fuel assemblies is specified, the distribution of the output in the axial direction of the reactor core can be flattened.例文帳に追加

このようにして燃料集合体の上部と下部の可燃性毒物の燃料棒本数の差を特定化することで、炉心の軸方向出力分布を平坦化できる。 - 特許庁

The password information which is the core of authentication is provided not in a specified computer but in all client computers 3 and all the client computers 3 participate in the authentication in equal relations.例文帳に追加

認証の核心であるパスワード情報を特定のコンピュータではなく、全てのクライアントコンピュータ３に持たせており、全てのクライアントコンピュータ３が対等の関係で認証に関与する。 - 特許庁

(19) The term "Business Year Subject to Disclosure" as used in paragraph (2) and (3) means the business year specified in each of the following items in accordance with the categories of the Ongoing Disclosure Documents listed in each of the following items: 例文帳に追加

１９　第二項及び第三項の「記載対象事業年度」とは、次の各号に掲げる継続開示書類の区分に応じ、当該各号に定める事業年度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases prescribed in the preceding paragraph, when the certificate of incorporation is prepared in the form of an Electromagnetic Record, the Electromagnetic Record (limited to one specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in lieu of the documents. 例文帳に追加

３　前項の場合において、規約が電磁的記録で作成されているときは、書面に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The liabilities specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(iv) of the Act shall be the liabilities set forth in the items of paragraph (13) in the cases prescribed in the relevant items. 例文帳に追加

１７　法第六十六条の五第四項第四号に規定する政令で定める負債は、第十三項各号に規定する場合における当該各号の資金に係る負債とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) It falls under any of the cases specified in the following items for any principal business that falls under the category of a business set forth in those items that it conducts in the business year in which the foreign private bonds were issued: 例文帳に追加

三　国外債発行事業年度において行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An actually measured value is recorded in a memory 24 in a step S104, and the air pressure of the tire measured to be in an abnormal state is measured after a specified period of time passes in a step S105.例文帳に追加

ステップＳ１０４では、実測値をメモリ２４に記録して、ステップＳ１０５においては、異常状態であ経路測定されたタイヤの空気圧を所定時間経過後に測定する。 - 特許庁

To solve the problem of a worse S/N ratio that causes a drop in the measuring precision in the blood analyzer in view of the transmission light which can not be obtained sufficiently because of a larger absorbancy at the specified wavelength even in the irradiation with beams of light with different wavelengths.例文帳に追加

血液分析装置では異なる波長の光を照射するが、特定波長において生体組織の吸光度が大きく、十分な透過光が得られない。 - 特許庁

“Pharmaceutical product” means any patented product listed in Schedule 1 in, if applicable, the dosage form, the strength and the route of administration specified in that Schedule in relation to the product. 例文帳に追加

｢医薬品｣とは，附則1に列挙されている特許製品であって，適宜，当該製品に関して同附則に規定された投薬形態，強度及び投与経路によるものをいう。 - 特許庁

The potential added to a video signal line 14 in the block is changed in a specified period, and from the changes in the detection potential with time by the coordinate input device 35, the position in the block is detected.例文帳に追加

ブロック内の映像信号線14に加わっている電位を所定の時間毎に変化させ、座標入力装置35による検出電位の時間変化からブロック内の位置を検出する。 - 特許庁

Thus, even in the case that the arrangement of the specified kind of code is changed inside a web application or in the case that it is divided in the HTTP request and transmitted, the specified kind of code can be invalidated, and by turning the specified kind of code to a fraudulent code used for cross site scripting, the cross site scripting can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、特定種類のコードの配置がＷｅｂアプリケーション内部で変更された場合や、ＨＴＴＰリクエストにおいて分割されて送信された場合にも、特定種類のコードを無効化することができ、特定種類のコードをクロスサイト・スクリプティングに用いられる不正なコードとすることにより、クロスサイト・スクリプティングを有効に防止することができる。 - 特許庁

An electronic device includes: an operation flow reception unit 41 that receives an operation procedure specified by a user; and an operation flow correction unit 42 that, if the specified operation procedure does not match any of operation procedures in operation flow data stored in a storage device 24, replaces the operation procedure specified by the user with any one of the operation procedure in the operation flow data.例文帳に追加

作業フロー受付部４１は、ユーザーにより指定された作業順序を受け付け、作業フロー修正部４２は、指定された作業順序が、記憶装置２４における作業フローデータのいずれの作業順序にも一致しない場合、ユーザーにより指定された作業順序を、作業フローデータのいずれかの作業順序に置き換える。 - 特許庁

In a call carried out via such a portable terminal call repeater system 1, when it is recognized in a specified user recognizing part 13 that any one of speakers is the specified user at least, non-clear Japanese syllabary spoken by the relevant specified user is converted to clear Japanese syllabary in a voice converting part 14 and transmitted to an opposite party.例文帳に追加

この携帯端末通話中継システム１を中継して行なわれる通話のうち、少なくとも通話者のいずれか一方が特定ユーザであることが特定ユーザ認識部１３において認識されると、当該特定ユーザが発する不明瞭な五十音が音声変換部１４において明瞭な五十音に変換されて相手先に送信される。 - 特許庁

Article 122 (1) A Specific Purpose Company shall notify persons who, in response to the solicitation under paragraph (1) of the preceding Article, intend to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription (meaning the Specified Bonds allotted to persons who have filed an application to subscribe for said Specified Bonds in response to such solicitation; hereinafter the same shall apply in this Section) of the following matters: 例文帳に追加

第百二十二条　特定目的会社は、前条第一項の募集に応じて募集特定社債（当該募集に応じて当該特定社債の引受けの申込みをした者に対して割り当てる特定社債をいう。以下この節において同じ。）の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A certification pertaining to specified radio equipment which exists at the time of the enforcement of this Act, which has obtained the certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (i) of the former Act and to which the mark specified in the same item has not been affixed shall be regarded as a technical standards conformity certification issued by the registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に存する特定無線設備であって、旧法第三十三条第一項第一号に規定する証明がされ、かつ、同号の表示が付されていないものに係る当該証明は、新法第三十三条第一項の登録外国適合性評価機関がした技術基準適合証明とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specified noise to generate a probability resonance phenomenon to a viewer of a lighting fixture is superimposed on a voltage signal to be supplied to the lighting fixture in correspondence with a specified driver's operation or a vehicle state in this lamp device for the vehicle to light or flash the lighting fixture in correspondence with the specified driver's operation or the vehicle state on the vehicle.例文帳に追加

車両において所定の運転者操作又は車両状態に応じて灯具を点灯又は点滅させる車両用灯火装置において、上記所定の運転者操作又は車両状態に応じて上記灯具へ供給される電圧信号に当該灯具の視者に確率共振現象を生じさせる所定の雑音が重畳される。 - 特許庁

(2) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-8(1) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items (excluding the amount to be deducted for calculating the amount of taxable retained income, pursuant to the provisions of Article 39-16(2), pertaining to a specified foreign subsidiary company, etc.): 例文帳に追加

２　法第六十六条の八第一項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額（特定外国子会社等に係る第三十九条の十六第二項の規定による課税対象留保金額の計算上控除される金額を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business year specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-7(3) of the Act shall be the business year specified respectively in the items of Article 39-18(3), in accordance with the category of the amount of foreign corporation tax imposed on the income of a specified foreign corporation. 例文帳に追加

３　法第六十六条の九の七第三項に規定する政令で定める事業年度は、特定外国法人の所得に対して課された外国法人税の額が前項の規定によりその例によるものとされる第三十九条の十八第三項各号のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める事業年度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The consolidated business year specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-93-7(3) of the Act shall be the business year specified respectively in the items of Article 39-118(3), in accordance with the category of the amount of foreign corporation tax imposed on the income of a specified foreign corporation. 例文帳に追加

３　法第六十八条の九十三の七第三項に規定する政令で定める連結事業年度は、特定外国法人の所得に対して課された外国法人税の額が前項の規定によりその例によるものとされる第三十九条の百十八第三項各号のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める事業年度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This data sorter is used for sorting data existing in a specified area of a memory space in a main memory 104, where a data exchange circuit 103 moves the data in the specified area of the memory space, based on a set reference value read out by a reference data read DMAC 105 and divides the specified area into two group areas.例文帳に追加

メインメモリ１０４の指定されたメモリ空間の範囲にあるデータをソートするデータソート装置において、データ交換回路１０３は、指定されたメモリ空間の範囲内のデータを、基準データリードＤＭＡＣ１０５によって読み出された設定された基準値に基づいて移動して、上記指定された範囲を２つのグループ範囲に分ける。 - 特許庁

When an electronic file which is data stored in an auxiliary storage part 15 is displayed on an LCD 5, if specified information which specifies the data is input by a peripheral equipment input part 12, shape information stored in the auxiliary storage part 15 in association with an electronic file indicating an image specified by the specified information is acquired by a CPU 10.例文帳に追加

補助記憶部１５に記憶されるデータである電子ファイルがＬＣＤ５に表示されているとき、前記データを指定する指定情報が、周辺機器入力部１２によって入力されると、前記指定情報が指定する画像を表す電子ファイルに関連付けて補助記憶部１５に記憶される形状情報が、ＣＰＵ１０によって取得される。 - 特許庁

The result of the display in the sub display area 312 inevitably affects the display result already stopped in the display area 311 and the respective display results from the sub display area 312 and the display area 311 are combined in a specified style to form a sub specified display pattern equivalent to the specified display pattern depending on cases.例文帳に追加

副表示領域３１２における表示結果は、前記表示領域３１１において既に停止した表示結果に影響を及ぼすものであり、前記副表示領域３１２および表示領域３１１の各表示結果を所定態様で組み合わせることで、特定表示態様と同等の副特定表示態様が形成される場合がある。 - 特許庁

In this method for measuring the specified glycoprotein in the biosample, the specified glycoprotein in the biosample is specifically measured by making a substance for inhibiting a glycoprotein other than the specified glycoprotein from participating with reaction with a protease coexist, and the reagent for the measurement is provided to be used for the measurement.例文帳に追加

生体由来試料中の特定の糖化蛋白質の測定に際し、当該特定の糖化蛋白質以外の糖化蛋白質がプロテアーゼとの反応に関与するのを阻害する物質を共存させることにより、生体試料中の特定の糖化蛋白質を特異的に測定する方法、及びこれらに用いられる測定用試薬。 - 特許庁

By such a specified game processing, in the case that a replay pattern is stopped without being able to stop a specified small role on a valid line at the time of stopping a first reel aiming at the specified small role by spot pressing in one game during the CT, when replay is not internally won in the game, the replay role is established by the stoppage of the remaining reels.例文帳に追加

このような特定遊技処理によれば、ＣＴ中の１ゲームにおいて、目押しにより特定の小役を狙って第１リールを停止させた際に、特定の小役を有効ライン上に停止できずにリプレイ図柄が停止した場合、当該ゲームでリプレイに内部当選していなければ、残りのリールの停止によりリプレイ役を成立させることができる。 - 特許庁

In the case the exposure value is beyond the prescribed extent, the exposure control is performed by varying both the F value and the shutter speed, and also, in the case the exposure value is in the specified extent exceeding the prescribed extent, the exposure control for the specified extent is performed by using an F value higher than the F value set for the lower limit of the specified extent.例文帳に追加

また、前記所定範囲を超えた範囲においては、Ｆ値とシャッタースピードとをともに可変にすることで露出制御を行うとともに、前記所定範囲を超えた範囲における、特定範囲においては、当該特定範囲の下限で定められたＦ値より大きいＦ値を用いて当該特定範囲における露出制御を行う。 - 特許庁

When a specified mail transmitting button 108 is pressed, a mail transmission control part 109 reads specified mail such as emergency mail, with which a destination and contents are determined, stored in a specified mail storage part 107 and transmits it by using a communication control part 104 and a radio module 103 and the specified mail can be immediately transmitted anytime.例文帳に追加

特定メール送信ボタン１０８を押すと、メール送信制御部１０９が特定メール記憶部１０７に記憶されている緊急時のメッセージなど送り先と内容が決まっているような特定メールを読み出して通信制御部１０４、無線モジュール１０３を用いて送信し、いつでも即座に特定メールを送信することができる。 - 特許庁

In an electric double layer capacitor 13 which is used as an initial exciting power supply for a self-excited synchronous machine 1, the capacity is decided so that a field voltage may be a specified value required for initial excitation after passage of a specified time since it starts initial excitation with a specified number of turns and the product of the field current and the rotational speed may be a specified value.例文帳に追加

自励式の同期機１の初期励磁電源として用いられる電気二重層キャパシタ１３は、所定回転数で初期励磁を開始してから所定時間経過後に界磁電圧が初期励磁に必要な所定値になり、かつ、界磁電流と回転速度との積が所定値となるように容量が決定されていることを特徴とする。 - 特許庁

(3) The conformity to paragraph 1, item 2 shall be determined by the method specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry and by using a measuring instrument that has passed an inspection of verification standards set forth in Article 102, paragraph 1 (or, with regard to the instrumental error of specified measuring instruments specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry, by using a reference material specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry). 例文帳に追加

３　第一項第二号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、第百二条第一項の基準器検査に合格した計量器（経済産業省令で定める特定計量器の器差については、経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where a Specific Purpose Company acquires its own Specified Equity for the purpose of purchasing, from an heir of a Specified Equity Member within one year of the commencement of the inheritance, the Specified Equity of said Specific Purpose Company which the heir has acquired through inheritance from said Specified Member; provided, however, that this shall not apply to a case that falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　前項の規定は、特定目的会社が、特定社員の相続人からその相続により取得した当該特定目的会社の特定出資を当該相続の開始後一年以内に買い受けるために取得する場合には、適用しない。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The individual information of that specified preceding automobile is transmitted from the arithmetic unit 14 on the side of base station to the specified following automobile by radio as a control signal and in the specified following automobile, which receives that signal, on the basis of that control signal or by further operating the control signal with the other information, the specified following automobile is controlled.例文帳に追加

その特定先行自動車の個別情報を、基地局側の演算装置１４から制御信号として特定の後続自動車に無線で伝送し、それを受信した特定の後続自動車では、その制御信号に基づいて、または、制御信号を更に他の情報と演算して、特定後続自動車の制御を行なう。 - 特許庁