「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The data interface is constructed to arrange data in a logical data capsule having a specified size, and the size occupied by the data arranged in the logical data capsule may be smaller than the specified size of the logical data capsule.例文帳に追加

データインターフェイスは、規定されたサイズを有する論理データカプセルにデータを配置するよう構成され、この場合、論理データカプセルに配置されたデータが占めるのが論理データカプセルの規定されたサイズよりも小さくなる可能性がある。 - 特許庁

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine capable of precisely fixing a relative rotational phase of a camshaft when stopping the engine in a specified advanced angle state advanced by specified quantity rather than in the extreme delay angle state.例文帳に追加

機関停止の際にカムシャフトの相対回転位相を最遅角状態よりも所定量だけ進角した所定進角状態で的確に固定することのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 10 searches an entry word data which match a search word specified from the entry word data stored in a specified dictionary DB, responding to input of a search instruction and displays the corresponding explanatory data in a display section 30.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、検索指示の入力に応じて、指定された辞書ＤＢに記憶される見出語データから指定された検索語と一致する見出語データを検索して、対応する説明データを表示部３０に表示させる。 - 特許庁

In a case where the temperature of the intake valve is lower than the specified temperature, and alcohol concentration is at most a specified concentration, fuel is injected at the timing in which a fuel spray does not come into direct contact to the intake-valve and a piston (regions B, D).例文帳に追加

一方、吸気弁の温度が所定温度未満である場合において、アルコール濃度が所定濃度以下のときには燃料噴霧が吸気弁及びピストンに直接接触しないタイミングで燃料が噴射される（Ｂ，Ｄ領域）。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can output a specified page in a shorter time in comparison with a case when all the pages of printing information are interpreted when the specified page is outputted among the printing information described by a language being not independent to the page.例文帳に追加

頁独立でない言語で記述された印刷情報のうち特定の頁を出力する場合、印刷情報の全頁を解釈する場合に比べて、短時間で出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, instead of a non-specified stop pattern or an erroneously specified stop pattern by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern.例文帳に追加

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁

Then one or the plurality of music data representing one or the plurality of music belonging to the genre selected at random in each specified period are distributed in each specified period to an electronic music device 30 through a communication network 10.例文帳に追加

そして、所定期間ごとに、ランダムに選択されたジャンルに属する１つまたは複数の楽曲を表す１つまたは複数の楽曲データを、所定期間ごとに通信ネットワーク１０を介して電子音楽装置３０に配信する。 - 特許庁

The microbubble foam with high foamability from which liquid element is eliminated in the separator 20 is delivered to the heater 30 to be heated to a specified temperature, and thus microbubble foam in a specified temperature is supplied from the feed opening 40.例文帳に追加

気液分離機２０で液体成分を除去した発泡率を高めたマイクロバブルフォームは、加熱機３０に送られ、そこで所定の温度に上昇させられ、供給口４０から所定の温度のマイクロバブルフォームが供給される。 - 特許庁

When the conditions specified in the start conditions are established, the system controller 111 carries out support processing for supporting the user's action to the user specified in the user identification information corresponding to the established start conditions.例文帳に追加

システムコントローラ１１１は、開始条件で指定される条件が成立した場合、その成立した開始条件に対応するユーザ識別情報で指定されるユーザに対して、そのユーザの行動をサポートするためのサポート処理を実行する。 - 特許庁

In the method for producing the oriented film, by making the temperature of a specified position of the film higher than the other positions when the film is stretched in the width direction, the neck drawing of the film is started from the specified position.例文帳に追加

フィルムを幅方向に延伸する際のフィルムの特定位置の温度を他の位置の温度より高くすることにより、フィルムのネック延伸をその特定位置から開始させることを特徴とする延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁

(5) In this Act, the manufacturing of measuring instruments in this Act shall include the alterations specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and repair of measuring instruments shall include alterations other than those specified by said Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　この法律において計量器の製造には、経済産業省令で定める改造を含むものとし、計量器の修理には、当該経済産業省令で定める改造以外の改造を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 No incorporator shall transfer the right to become a Specified Equity Member that is given in the Specified Equity Issued at Incorporation by making payment or delivery under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "Performance of Contribution" in this Section). 例文帳に追加

第二十条　発起人は、前条第一項の規定による払込み又は給付（以下この節において「出資の履行」という。）をすることにより設立時発行特定出資の特定社員となる権利を譲渡してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the day specified respectively in those items. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Any registered agency for proper transmission shall, in accordance with the applicable MIC ordinance, prepare and maintain a record book, on which matters specified in the applicable MIC ordinance related to the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. shall be entered. 例文帳に追加

第二十六条　登録送信適正化機関は、総務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定電子メール等送信適正化業務に関し総務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the cases referred to in the preceding paragraphs, with respect to acquisition or holding of voting rights of a company specified by a Cabinet Office Ordinance as that exploring new business fields, a Specified Subsidiary Company shall be deemed not to be a Subsidiary Company of the Bank. 例文帳に追加

７　前各項の場合において、新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社の議決権の取得又は保有については、特定子会社は、銀行の子会社に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-45 A Bank Agent shall not carry out the following acts (excluding the acts specified in item (v) with regard to the act of agency or intermediary for Contract for a Specified Deposit, etc.) in relation to his/her Bank Agency Service: 例文帳に追加

第五十二条の四十五　銀行代理業者は、銀行代理業に関し、次に掲げる行為（特定預金等契約の締結の代理又は媒介の業務に関しては、第五号に掲げる行為を除く。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-3 The necessary matters concerning the accounting at the time of a merger specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 154, paragraph (2) of the Act shall be specified in the provisions of the following Article through Article 60-12. 例文帳に追加

第六十条の三　法第百五十四条第二項の規定により主務省令で定める合併に際しての計算に関し必要な事項は、次条から第六十条の十二までに定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is engaged in production of statistics, etc. that serve public interest which are recognized by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent to the production of statistics, etc. conducted by a person specified in the preceding item: the production of statistics specified by the Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者が行う統計の作成等と同等の公益性を有する統計の作成等として総務省令で定めるものを行う者　当該総務省令で定める統計の作成等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) In the case that the Prime Minister, under paragraph (9), finds that any profits accrued to the assets of the Specified Partnerships, etc. as provided in paragraph (3), the method to be used for calculating the profits shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

１４　第九項において、内閣総理大臣が当該特定組合等の財産について第三項の利益が生じていると認める場合における当該利益の算定の方法については、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-4 (1) An unlimited liability audit corporation may designate one or several partners to be in charge of services (excluding specified partners; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (6)) with regard to specified attestation. 例文帳に追加

第三十四条の十の四　無限責任監査法人は、特定の証明について、一人又は数人の業務を担当する社員（特定社員を除く。次項及び第六項において同じ。）を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rectangular region that includes an object image is extracted, a region of the object image and a region of a background image are specified in the rectangular region, and fill-up processing of the specified object image is executed in the base image.例文帳に追加

オブジェクト画像を含む矩形領域を抽出し、その矩形領域においてオブジェクト画像の領域と背景画像の領域とを特定し、下地画像において、当該特定されたオブジェクト画像の穴埋め処理を行う。 - 特許庁

The Commissioner must not register a trade mark that contains a protected geographical indication in respect of specified goods; and relates to specified goods that do not originate from the place indicated in the protected geographical indication.例文帳に追加

局長は，次に掲げる商標を登録してはならない。特定の商品に関する地理的保護表示を含んでおり，かつ地理的保護表示として表示されている場所を原産地としない特定の商品に関係するもの - 特許庁

The court may further order that the Commonwealth or the State is to cease to use the design: on and from the day specified in the order; and subject to any conditions specified in the order. 例文帳に追加

当該裁判所は更に，連邦又は州に対し，意匠使用の停止を次のように命じることができる。停止は命令書に明示されている日以降とすること，及び命令書に明示されている全ての条件に従うこと - 特許庁

The idle stop executing conditions to be executed by an idle stop control part 4 should include that the charged condition of battery is over a specified value, and the specified value at running in an urban district is made lower than at running in suburbs.例文帳に追加

アイドルストップ制御部４によるアイドルストップ実行の条件の一つにバッテリの充電状態が規定値以上であることを加えこの規定値を自車の郊外走行時よりも市街地走行時の方を低い値とする。 - 特許庁

In the case of monochromatic display, the output end specified as the output destination first is not set adjacent to the output end specified as the output destination the last in any selection portion or between the adjacent selection portions.例文帳に追加

モノクロ表示対応とする場合、選択部内及び隣接する選択部間の何れにおいても、最初に出力先として指定される出力端と最後に出力先として指定される出力端とが隣接しないようにする。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the approval by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which is specified in paragraph (1) and (3), and the provisions of paragraph (5) of the said article shall apply mutatis mutandis to a person who has certified the design compliance under the provisions specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は国土交通大臣がする第一項及び第三項の承認について、同条第五項の規定は前項の規定による確認をした者について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 212-4 As for the contents of the safety management manual specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 103-2 paragraph (2) of the Act, the matters listed in the upper column of the following table shall be specified in the lower column of the table. 例文帳に追加

第二百十二条の四　法第百三条の二第二項の国土交通省令で定める安全管理規程の内容については、次の表の上欄に掲げる事項については同表下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, issue the inspection certificate for the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the installation of the specified machines, etc., in that set forth in paragraph (3) of the preceding article. 例文帳に追加

２　労働基準監督署長は、前条第三項の検査で、特定機械等の設置に係るものに合格した特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、検査証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person engaged in supplying the specified maintenance products for lease in the course of trade shall collect information related to the maintenance of the specified maintenance products and shall endeavor to maintain such products by conducting an inspection during the inspection period and the like. 例文帳に追加

２　特定保守製品を賃貸の用に供することを業として行う者は、特定保守製品の保守に関する情報を収集するとともに、点検期間に点検を行う等その保守に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In image processing, input multi-valued image data are binarized, a pattern similar to the specified pattern is detected from the obtained binarized data, and it is decided by pattern matching whether the detected pattern is a pattern in a specified shape.例文帳に追加

画像処理において、入力多値画像データを２値化する２値化し、得られた２値化データから特定形状に類似するパターンを検出し、検出されたパターンが特定形状のパターンであるか否かをパターンマッチングで判断する。 - 特許庁

The adding amount of impurities in the maximum film thickness region (Fig.(a)) related to the variety of a resistor or a silicon film thickness is specified so as to be "NO" and the adding amount of impurities in the minimum film thickness region (Fig.(b)) is specified so as to be "NO-Na".例文帳に追加

抵抗体とするシリコンの膜厚ばらつきにかかる最大の膜厚の領域（図５（ａ））における不純物の添加量を「Ｎ０」とし、最小の膜厚の領域（図５（ｂ））における不純物の添加量を「Ｎ０−Ｎａ」とする。 - 特許庁

Also in a prescribed case not in the internal winning state of the specified prize, the fixed display of the display means is performed so as to raise the rate of fixedly displaying the different contents and obstruct the winning of the specified prize.例文帳に追加

特定の賞に内部当り状態となっていない所定の場合にも前記別の内容が固定的に表示される率が高くなり特定の賞の入賞が阻止されるように表示手段の固定的表示を行う。 - 特許庁

For the calculation of the rotation angle, the rotation angle corresponding to the rotating direction of the original for turning the specified side to a reference side is calculated on the basis of the reference side set in a step S1 and the specified side determined in the step S7.例文帳に追加

この回転角度の算出は、ステップＳ１で設定された基準辺と、ステップＳ７で決定されて指定辺とに基づき、該指定辺が前記基準辺となるような原稿の回転方向に応じた回転角度を算出する。 - 特許庁

In committing a specified exchange transaction pertaining to a customer’s (resident) payment and receipt of payment in relation to a non-resident, does the institution obtain identity confirmation even where the specified exchange 例文帳に追加

顧客（居住者）が非居住者との間でする支払及び支払の受領に係る特定為替取引を行う場合に、当該特定為替取引が国内において行われる場合であっても、本人確認を行っているか。 - 財務省

Publication of the patent shall where appropriate include, in addition to the information specified in Article 60 of the Law, the most representative drawing, the main chemical formula of the patented invention or the nucleotide or amino acid sequence specified by the Institute.例文帳に追加

特許公告の内容には，妥当する場合は，法第60条に規定する情報に加えて，産業財産庁の指定による発明を最もよく表現する図面，化学式又はヌクレオチド若しくはアミノ酸配列図が含まれる。 - 特許庁

A display mode displayed by the in-vehicle device is specified previously, the portable terminal converts content data acquired by the portable terminal into the previously specified display mode, and converted information data are transmitted to the in-vehicle device.例文帳に追加

車載装置で表示する表示態様を予め特定しておき、携帯端末で、携帯端末で取得されるコンテンツデータを、予め特定された表示態様に変換し、変換した情報データを車載装置に送信する。 - 特許庁

Whether or not the composition area shape of an extracted image is specified is judged, and in the case that the composition area shape is specified (S13;Y), the data of the shape are written in a bit map memory and an extracted image area is prepared (S14).例文帳に追加

抽出画像の合成エリア形状の指定がされたか否かの判断を行い、合成エリア形状が指定された場合（Ｓ１３；Ｙ）、形状のデータをビットマップメモリに書き込み、抽出画像エリアを作成する（Ｓ１４）。 - 特許庁

And further, a spacer plate 10 facing the connection direction of the steel pipe sheet pile 1 is arranged with specified distances in the longitudinal direction of the pipe so as to have a specified protruded length in the inside-outside direction of the joint pipes 2.例文帳に追加

さらに継手管２の一方に、鋼管矢板１の連結方向に向くスペーサープレート１０を、継手管２の内外方向に所定の突出量を有するように、管軸方向に所定間隔をあけて配設するようにした。 - 特許庁

To efficiently perform partial image retouch processing such as red-eye effect correcting processing by simultaneously displaying images in all the areas and expanded or reduced specified area of a read image when the image in the specified area is instructed by an instruction means.例文帳に追加

赤目補正処理等の部分的な画像のレタッチ処理を少ない画像メモリで効率的に行い、作業効率を向上すると共に、その処理の経過を認識することができ、かつそれぞれの画像に最適な処理を行う。 - 特許庁

In this optical lens device equipped with two lenses, the respective two lenses have the birefringence in a specified direction on a lens surface, and are arranged so that their birefringence directions may have a specified angle.例文帳に追加

２枚のレンズを備える光学レンズ装置において、前記２枚のレンズの各々はレンズ面内の特定の方向に複屈折性を有し、前記２枚のレンズは、各々の複屈折性の方向が所定の角度を有するように配置される。 - 特許庁

When the printing of a destination is specified from an input device 5 in the address data processor, a CPU 1 accesses an address book file in a storage device 2 and correspondingly prints out an address and a jip code specified to be outputted.例文帳に追加

入力装置５から宛名印刷が指示された際に、ＣＰＵ１は記憶装置２内の住所録ファイルをアクセスし、出力対象として指示された住所および郵便番号を対応付けて印刷出力する。 - 特許庁

A sub-control board 60 generates a trigger control signal in a fixed pattern regardless of the specified game state and generates a charging control signal in a pattern determined depending on the game state during the specified game state.例文帳に追加

サブ制御基板６０は、特定の遊技状態の間、トリガ制御信号を特定の遊技状態にかかわらず一定のパターンで生起すると共に充電制御信号を当該遊技状態に応じて定められたパターンで生起する。 - 特許庁

The MEM 17 performs a magnification varying processing in the sub-scanning direction on the image data of specified color (red) and black which is then transferred to an iPP 14 and subjected to magnification varying processing in the main scanning direction and a specified image processing.例文帳に追加

ＭＥＭ１７では指定色（赤）と黒の画像データに対して副走査方向の変倍処理を行い、指定色（赤）と黒の画像データがｉＰＰ１４へ転送され、主走査方向の変倍処理と所定の画像処理が施される。 - 特許庁

Two optical beacon transmitters 3 and 4 are installed at a specified interval L in distance at key places along the travelling passage of a vehicle 1, and receiving areas A and B are formed apart from each other at the specified interval L in distance on the travelling passage 2.例文帳に追加

車両１の走行通路２に沿った要所に、２つの光ビーコン送信機３、４が一定距離Ｌだけ離れて設置され、走行通路２上には、一定距離Ｌだけ離れた２つの受信領域Ａ、Ｂが形成される。 - 特許庁