「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case there is errors in the recognition results, the recognition result having the errors are specified and the information thereof may be transmitted to the recognition processing terminal 5.例文帳に追加

認識結果に誤りがあった場合、誤りがあった認識結果を特定し、その情報を認識処理端末５に送信してもよい。 - 特許庁

However, should there be a compelling reason that one must describe a person's age in accordance with the traditional Japanese system, that effect must be specified in advance. 例文帳に追加

但し、特にやむを得ない事由により数え年によつて年齢を言い表わす場合においては、特にその旨を明示しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally consumption in a short time is assumed, keeping in a refrigerator is specified, and a best-before date within a few days is clearly described. 例文帳に追加

通常は短時間で消費される事を前提としており、保存方法も冷蔵指定で数日以内の消費期間が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If events, replies, or errors that contain a drawable (e.g.,GraphicsExpose) are generated in response to a request, the drawable returned will be the one specified in the request.例文帳に追加

リクエストへの応答として、ドロウアブルを含む(例えば GraphicsExpose)イベント、返り値、エラーが生成された場合、このドロウアブルはリクエストで指定されたものになる。 - XFree86

If the size specified in the to argumentis smaller than the size stored in the cache, XtCallConverter copiesthe cache size into the to-size and returns False. 例文帳に追加

引き数 \\fIto\\fP で指定したサイズがキャッシュに格納されているデータのサイズよりも小さい場合には、XtCallConverterはキャッシュのサイズを \\fIto->size\\fP にコピーしてからFalseを返す。 - XFree86

The first gate 6a and the second gate 6b are separated from each other by a specified distance in the channel width direction and are further arranged side-by-side in the channel width direction.例文帳に追加

また、第１のゲート６ａと第２のゲート６ｂとは、チャネル幅方向に所定距離離間し、かつ、チャネル幅方向に並設されている。 - 特許庁

A battery 2 is provided in the specified position of a life jacket 1 with buoyancy, and a stroboscopic light 3 applying a current to the battery 2 is mounted in a required position.例文帳に追加

浮力を有するライフジャケット１の所定位置に各種の電池２を設け、該電池に通電するストロボライト３を所要の位置に装設する。 - 特許庁

A surface roughness of an inner surface of the fluid passage is 25S or less in Rmax specified in JIS B 0601, or may be preferably 12.5S or less.例文帳に追加

流体通路の内面の粗さは、ＪＩＳ Ｂ ０６０１に規定されるＲｍａｘで２５Ｓ以下、好ましくは１２．５Ｓ以下とすることができる。 - 特許庁

In the color adjustment part, image data colors are adjusted so that color information in the specified region is approximated to color information of the reference photographic subject registered.例文帳に追加

色調整部は、特定領域の色情報が、登録された基準被写体の色情報に近づく方向に、画像データを色調整する。 - 特許庁

The controller 110 stores, in a memory card contained in a storage section 170, image data of the image specified by a user from among the images displayed.例文帳に追加

制御部１１０は、表示された画像のうち、ユーザが指定した画像の画像データを記憶部１７０に含まれるメモリカードに保存する。 - 特許庁

For example, in the operation procedure candidate, a specified checking procedure, in which the state value changing time is smaller than the execution finish time, exists.例文帳に追加

たとえば、操作手順候補において、実行終了時間よりも小さい状態値変化時間となる所定の確認手順が存在する。 - 特許庁

There are cases, where the controller need not do the processing for switch operation, even if the switch operation is performed, when it is in specified condition as in waiting for the apparatus, etc.例文帳に追加

機器の待機中など特定の状態にあるときは、スイッチ操作が行われてもその操作に対する処理をしないことがある。 - 特許庁

When the module and section numbers in the data component are equal to fixed numbers or less respectively, the position of the TS packet in the data component can be specified easily.例文帳に追加

データコンポーネント内のモジュール及びセクション数が夫々所定数以下の場合、ＴＳパケットのデータコンポーネント内の位置を容易に特定できる。 - 特許庁

In addition to what is provided for in Article 167 to the preceding Article, the necessary matters concerning a Commodity Clearing Organization and the like shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百六十七条から前条までに定めるもののほか、商品取引清算機関等に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning a Consignor Protection Membership Corporation and a Consignor Protection Fund shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律で規定するもののほか、委託者保護会員制法人及び委託者保護基金に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified separately by an Act. 例文帳に追加

第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要となる経過措置は、別に法律で定める。 - 経済産業省

(4) In addition to those mentioned in the preceding three items, such matters, specified by a Cabinet order, as being necessary for ensuring the proper handling of retained personal data 例文帳に追加

４ 前３号に掲げるもののほか、保有個人データの適正な取扱いの確保に関し必要な事項として政令で定めるもの - 経済産業省

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 320, item 3 of the Act shall be a trust account with a financial institution engaged in the trust business. 例文帳に追加

法第三百二十条第三号の主務省令で定める方法は、信託業務を営む金融機関への信託 とする。 - 経済産業省

The licensee of reactor operation is required to undergo the periodic safety management review to examine the organization, inspection methods and schedule control involved in the implementation of the periodic operator's inspection, and other matters specified in the ordinance of METI.例文帳に追加

定期安全管理審査は、原子力安全基盤機構が行い、審査結果は原子力安全・保安院に報告される。 - 経済産業省

In the process (a), a distance from an arbitrary point in each unit mask to the end of the unit mask is set in a scattering distance or less at a time when specified ions are implanted to the silicon carbide by the specified implanting energy, and the implanting mask is formed so as to have a plurality of regions having different sizes and spaces in layouts in the unit masks.例文帳に追加

工程（ａ）では、単位マスク内の任意の点から単位マスクの端までの距離を、所定の注入エネルギーで所定のイオンを炭化珪素に注入した場合の散乱距離以下とし、単位マスクの寸法と配置間隔が異なる複数の領域を持つように注入マスクを形成する。 - 特許庁

Article 25 (1) With regard to the amount of the capital surplus of a Member Commodity Exchange, the amount specified in the following items shall be added only in cases listed in said respective items in addition to what is specified in the provisions of Article 60-5 to Article 60-7 and Article 60-9 to Article 60-11: 例文帳に追加

第二十五条　会員商品取引所の資本剰余金の額は、第六十条の五から第六十条の七まで及び第六十条の九から第六十条の十一までの規定に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) With regard to the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange, the amount specified in the following items shall be added only in the cases listed in said respective items in addition to what is specified in the provisions of Article 60-5 to Article 60-7 and Article 60-9 to Article 60-11: 例文帳に追加

第二十六条　会員商品取引所の利益剰余金の額は、第六十条の五から第六十条の七まで及び第六十条の九から第六十条の十一までの規定に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-12 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-10, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be those specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items as on the earlier day between the day of the public notice set forth in the same paragraph and the day of the notice set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

第五十九条の十二　法第百四十四条の十第二項第三号に規定する主務省令で定めるものは、同項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日における次の各号に定める場合の区分に応じ、当該各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who falls under the category of nonresident listed in Article 164(1)(ii) (in the case of a partner individual; limited to such person specified by a Cabinet Order): Domestic source income specified in the preceding item, which is attributed to a business related to construction work, etc. prescribed in Article 164(1)(ii) that is conducted by the person in Japan 例文帳に追加

二　第百六十四条第一項第二号に掲げる非居住者に該当する者（組合員である者にあつては、政令で定めるものに限る。）　前号に定める国内源泉所得のうち、その者が国内において行う同項第二号に規定する建設作業等に係る事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specified air pressure is filled in the tire 2 through an air filling valve 4, air is filled in the air sac 1 by internal pressure set in relation to specified pneumatic pressure of the tire 2 through the air filling valve 5, and a space C1 is formed in the tire 2 and a space C2 is formed in the air sac 1 respectively.例文帳に追加

タイヤ２には空気充填バルブ４を介して所定の空気圧を充填し、空気のう１には空気充填バルブ５を介してタイヤ２の所定の空気圧との関係で設定された内圧で空気を充填し、タイヤ２内には空間Ｃ_１が、空気のう１内には空間Ｃ_２がそれぞれ形成される。 - 特許庁

For printing the two-dimensional code where cells expressed by dark colors in specified shapes are arranged in accordance with a prescribed rule, a holding validity region 23 is included in a specified part of the two-dimensional code, and the cell in the holding validity region 23 is printed to be optically lighter than the cell in the other part of the two-dimensional code.例文帳に追加

特定形状の濃色で表現されたセルを所定の規則に従って配置して成る２次元コードを印刷するに際して、前記２次元コードの特定の部分に保持有効期限領域２３を含め、保持有効期限領域２３のセルを２次元コードの他の部分のセルよりも光学的に薄く印刷する。 - 特許庁

(2) The conformity to item 1 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided however, that the specified measuring instruments affixed with an indication set forth in Article 84, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 4; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (with regard to specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 50, paragraph 1 for which a period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each specified measuring instrument has passed from the time the indication set forth in Article 84, paragraph 1 was affixed thereto, limited to those with an indication set forth in Article 50, paragraph 1 for which a period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry has not passed from the time the indication set forth in the same paragraph was affixed thereto) shall be, at the time of a verification test, deemed to be conforming to technical standards (excluding those regarding performance specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as those that are required to be separately provided for as to the conformity thereto on an individual basis) specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により定めるものとする。ただし、第八十四条第一項（第八十九条第四項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の表示が付された特定計量器（第五十条第一項の政令で定める特定計量器であって第八十四条第一項の表示が付されてから特定計量器ごとに経済産業省令で定める期間を経過したものにあっては、第五十条第一項の表示が付され、かつ、同項の表示が付されてから経済産業省令で定める期間を経過していないものに限る。）は、その検定に際しては、同号の経済産業省令で定める技術上の基準（性能に関するものであってこれに適合するかどうかを個々に定める必要があるものとして経済産業省令で定めるものを除く。）に適合するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Any person who intends to engage in the business of manufacturing specified measuring instruments (excluding those who intend to engage in the business of manufacturing specified measuring instruments used by him/herself exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of Economy, Trade and Industry of the following matters in advance:. 例文帳に追加

第四十条　特定計量器の製造の事業を行おうとする者（自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の製造の事業を行う者を除く。）は、経済産業省令で定める事業の区分（第二号において単に「事業の区分」という。）に従い、あらかじめ、次の事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The number of full-time teachers specified in this table shall be the number in the case where a faculty has only departments related to medical science or dental science, and the number of full-time teachers in the case where a faculty has other departments shall be the total of the number of teachers specified in this table with regard to departments related to medical science or dental science plus the number of teachers specified in table (a) with regard to departments other than said departments related to medical science or dental science. 例文帳に追加

四　この表に定める専任教員数は、医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に係る専任教員数とし、その他の学科を置く場合に係る専任教員数については、医学又は歯学に関する学科についてこの表に定める教員数と当該医学又は歯学に関する学科以外の学科についてイの表に定める教員数の合計数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial areas in an image are specified, and rating information indicating, for example, failure or success in photography is set by the partial areas and is recorded, in association with the image.例文帳に追加

画像中の部分領域を指定し、その部分領域毎に、例えば撮影失敗か成功かを示すレイティング情報を設定し、画像に関連づけて記録する。 - 特許庁

The improved film in selecting the wavelength-region transmissivity is formed on a transparent base member; and can improve its transmissivity in one selecting wavelength region out of the three specified wavelength regions compared with the case only in the transparent base member, by adjusting its refractive index and film thickness.例文帳に追加

また、当該選択波長域透過率向上膜を具備し、所望の色味が効率よく制御され、輝度が改善された蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a thermally processed material which is low in fog, even in the case of use and storage under an atmosphere of high humidity and advantageous in manufacture and operating conditions and to provide its manufacture by using a specified solvent coating solution for forming an image-forming layer.例文帳に追加

高湿雰囲気下使用や保存してもカブリが低く、作業環境、コストの面で有利な熱現像材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The image data serving as the frame image is preliminarily stored in a display memory, and only the photographed image data in an updating area within the display memory, i.e. in a specified area is DMA-transferred.例文帳に追加

表示メモリにフレーム画像となる画像データを予め記憶させ、表示メモリ内の更新エリア、即ち特定領域の撮影画像データのみをＤＭＡ転送する。 - 特許庁

To realize ciphering and decoding having two dimensional codes in which it is not needed to provide a specified device, in which an operating place is not limited, which requires only an inexpensive device and which is safe in security.例文帳に追加

特定の装置を備える必要はなく、操作場所も限定されず、装置も安価なものでよく、セキュリティも安全な二次元コードの暗号化・復号化を実現する。 - 特許庁

The image generating means generates a partial image for an area on this side in the specified direction of the coordinate position included in the object information in the receiving order thereof.例文帳に追加

画像生成手段は、オブジェクト情報を受け取った順に、オブジェクト情報に含まれる座標位置より前記所定方向手前の領域について、部分画像を生成する。 - 特許庁

In a tunnel construction process, a tunnel 25 is constructed in the ground 20 from an on-ground part 21 toward an underwater opening 25a opened in an underwater part at a specified depth.例文帳に追加

（１）地上部２１から所定深さの水中部３２に開設される水中開口２５ａに向けて、地盤２０中にトンネル２５を構築するトンネル構築工程。 - 特許庁

In this case, the partial areas in which the respective plural pieces of the specified patterns are to be superimposed are rotated in an order decided beforehand so as to be different for each frame.例文帳に追加

この場合、複数個の特定パターンのそれぞれが重畳される部分領域は、フレーム毎に異なるように、予め決められた順番でローテーションさせる。 - 特許庁

When the user specifies the desired position on the map 10h, numbers (1, 2, 3 in the figure) in the specified order and marks (black dots in the figure) are displayed.例文帳に追加

ユーザが地図１０ｈ上において所望の位置を指定すると、指定した順番の番号（図中の１、２、３）と、指定位置を示すマーク（図中の丸印）が表示される。 - 特許庁

(iii) In the case where the institution falls under the category of institutions that adopt the Advanced Measurement Approaches as defined in Item 13, Article 1 of the Notification, does it calculate the risk equivalent amount as specified in Article 311 of the Notification? 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第13号で定義する先進的計測手法採用行に該当する場合は、告示第311条に定めるリスク相当額を算出しているか。 - 金融庁

In this monitoring controller 10, a supervisor handling troubles is previously specified for each of devices included in the monitoring control objective system 1 and held in a database 14.例文帳に追加

監視制御装置１０は、監視制御対象システム１に含まれる装置毎に障害の対処を行う監視員を予め特定しデータベース１４に保持している。 - 特許庁

In the case that a game ball does not enter a specified winning port inside the movable winning device 30 in a certain round, the big winning game is ended in the round.例文帳に追加

但し、或るラウンド中に可動入賞装置３０内の特定入賞口に遊技球が入賞しない場合には、そのラウンドで大当り遊技は終了する。 - 特許庁

A registered path information definition part 521 sets, in response to an element definition request from a client, element definition information about an element specified in the request in the RPT 51.例文帳に追加

登録パス情報定義部５２１は、クライアントからの要素定義要求に応じ、当該要求で指定された要素に関する要素定義情報をＲＰＴ５１に設定する。 - 特許庁

When retrieving an access log, these functions output the access log in compression or no compression, in conformity to a rule for every protocol specified by a manager according to difference in importance.例文帳に追加

これらの機能が、アクセスログを検索する上で、重要度の違いに応じて管理者が指定するプロトコル毎のルールに従い、圧縮又は無圧縮でアクセスログを出力する。 - 特許庁

A disk storage unit in the embodiment has a controller to perform control for writing data by a predetermined number of blocks in a specified writing range in a disk.例文帳に追加

本実施形態によれば、ディスク記憶装置は、所定のブロック単位のデータをディスク上の指定の書き込み範囲に書き込むように制御するコントローラを有する。 - 特許庁