「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The standards for the installation and maintenance of fire prevention devices for residences and other matters necessary for prevention of fire at a residence shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　住宅用防災機器の設置及び維持に関する基準その他住宅における火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Any person who has conducted specified capital transactions in violation of prohibition of specified capital transactions pursuant to the provision of Article 24-2, or without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to the said article 例文帳に追加

十五　第二十四条の二の規定による特定資本取引の禁止に違反して、又は同条の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで特定資本取引をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the content of the handwritten character acquired by a second acquisition means after the item of the first document is specified is managed as the description content related to the specified item in the second document.例文帳に追加

そして、第１文書の項目が指定された後に第２取得手段により取得された手書き文字の内容を、指定された項目に関する第２文書における記載内容として管理する。 - 特許庁

The second operation part 15 calculates the second estimated amount of demand, based on the specified demand amount information acquired by the first communication part 11 and the specified demand amount information, in prescribed time limit.例文帳に追加

第２演算部１５は、所定の時限において、第１通信部１１により取得された特定デマンド量情報と、特定デマンド量情報に基づいて、第２推定デマンド量を演算する。 - 特許庁

The graphite powder is produced from a powder type aromatic polymer such as polyimide as a starting material and by only temperature processes of calcining the starting material in a specified atmosphere according to a specified temperature profile.例文帳に追加

ポリイミドなどのパウダー状の芳香族高分子を出発原料とし、所定の温度プロファイルに従って前記出発原料を所定雰囲気下で焼成する温度プロセスのみで形成する。 - 特許庁

To provide a method for measuring specified microorganisms, capable of simply and accurately measuring the specified microorganisms in a liquid specimen which contains the microorganisms or has a possibility of containing the microorganisms.例文帳に追加

特定微生物を含有するか含有する可能性のある液状検体から、特定微生物の計量を簡単かつ正確に行うことができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

When no form is so specified for any purpose, the applicant may adopt any form specified in the Second Schedule with such modification and variation as the Controller may permit. 例文帳に追加

何らかの目的に沿う様式が規定されていないときは，出願人は，第2附則に規定された様式を，長官が許可することができる修正又は変更を施した上で適用することができる。 - 特許庁

When the resolution of the image data 203 stored in the image DB 202 is higher than the resolution specified by the personal computer 4, the resolution of the image data 203 is converted into the specified resolution.例文帳に追加

画像ＤＢ２０２に格納されている画像データ２０３の解像度が、パソコン４で指定された解像度よりも高い場合には、画像データ２０３の解像度を指定された解像度に変換する。 - 特許庁

The CAD data having no corresponding part in the ISO data structure is simultaneously converted into the ISO data by a specified conversion format and inputted into the description part of a specified component definition area.例文帳に追加

部品情報のうち、ＩＳＯ側に対応格納先のない一部の属性情報は、前記部品種別の定義領域の記述部にハイフン等で結びながら入力する分かち書き方式で入力する。 - 特許庁

A first integrated circuit 47 operated by applying specified voltage V_IC1, and a second integrated circuit 48 operated by applying specified voltage V_IC2 are electrically connected in series to the power circuit 42.例文帳に追加

この電源回路４２には、規定電圧Ｖ_IC1を印加すると動作する第１集積回路４７と、規定電圧Ｖ_IC2を印加すると動作する第２集積回路４８と直列に電気的に接続されている。 - 特許庁

A message report part 166 reports a message corresponding to the specified display form when an image generation part 164 generates a display image in a display form different from the specified display form.例文帳に追加

メッセージ通知部１６６は、特定された表示形式とは異なる表示形式で画像生成部１６４が表示画像を生成する場合に、特定された表示形式に対応するメッセージを通知する。 - 特許庁

v) When a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market established by an Establisher of a Type 1 Specified Facility has ceased to conform to the criteria set forth in the respective items of Article 333, paragraph (1 例文帳に追加

五　第一種特定施設開設者が開設する第一種特定商品市場類似施設が第三百三十三条第一項各号に掲げる基準に適合しないこととなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 The length of heliport approach area as specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (7) of Article 2 of the Act shall have a length of not more than 1,000 meters as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第一条の二　法第二条第七項の国土交通省令で定めるヘリポートの進入区域の長さは、千メートル以下で国土交通大臣が指定する長さとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of Article 37-15(1) shall not apply to any income specified by a Cabinet Order as income from the transfer of specified short-term government or company bonds issued in Japan. 例文帳に追加

１０　国内において発行される特定短期公社債の譲渡をしたことによる所得として政令で定めるものについては、第三十七条の十五第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) a person who has used specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities in violation of the provision of Article 51-8 (1) or Article 51-9 (1), 例文帳に追加

二十一　第五十一条の八第一項又は第五十一条の九第一項若しくは第四項の規定に違反して特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 662-2 The substance prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (ii) of Article 9-3 of the Order shall be the specified Group-2 substances prescribed by item (iii) of Article 2 of the Specified Chemical Ordinance. 例文帳に追加

第六百六十二条の二　令第九条の三第二号の厚生労働省令で定めるものは、特化則第二条第三号に規定する特定第二類物質とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In giving an explanation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the owner form is attached to the specified maintenance products, a business operator transacting specified maintenance products shall explain to that effect as well. 例文帳に追加

２　特定保守製品取引事業者は、前項の規定により説明するに当たつては、特定保守製品に所有者票が添付されているときは、その旨を併せて説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the structure or size of the specified animal facility or the method for caring or keeping the specified animals of said person no longer conforms to the standards prescribed in Article 27(1)(i 例文帳に追加

二　その者の特定飼養施設の構造及び規模並びに特定動物の飼養又は保管の方法が第二十七条第一項第一号に規定する基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The securities or certificates specified by Cabinet Order as prescribed in Article 6, paragraph (1), item (xi) of the Act shall be the deposit certificates of negotiable deposits or other securities or certificates, which are specified by the Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　法第六条第一項第十一号に規定する政令で定める証券又は証書は、財務省令で定める譲渡性預金の預金証書その他の証券又は証書とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to suspension ordered pursuant to the provision of paragraph (2), the period specified by Cabinet Order as prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Act shall be the period not exceeding one month specified by the Minister of Finance. 例文帳に追加

４　法第九条第一項に規定する政令で定める期間は、第二項の規定により命ずる停止については、一月を超えない範囲内で財務大臣の定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this time, the drawing condition separation means 38 brings about the specified drawing condition 34b until a pattern changes by a specified number of times when a ready for win is brought about during pattern variation of a pattern indication means 12.例文帳に追加

その際、抽選状態区分手段３８は、図柄表示手段１２の図柄変動中にリーチになれば、所定回数図柄変動するまで特定抽選状態３４ｂ を発動する。 - 特許庁

The positions of reference marks M1 to M4 included in image data picked up by a photosensor 26 are specified, and, from their positions, the boundary position between reproduction signal light RS and reproduction reference light RR is specified.例文帳に追加

光センサ２６にて撮像した画像データに含まれる基準マークＭ１〜Ｍ４の位置を特定し、これらの位置から再生信号光ＲＳと再生参照光ＲＲの境界位置を特定する。 - 特許庁

A 2-channel sound signal is reproduced from the read sound file with two speakers specified according to the direction where an obstacle is present, and the sound image is fixed in a specified direction.例文帳に追加

読み出した音ファイルより２チャンネルの音響信号を再生し、障害物の存在方向に応じて規定される２つのスピーカでそれぞれの音響信号を再生し、所定方向に音像を定位させる。 - 特許庁

A delivery position of the article is specified according to the article map, and the holding article D is stored in the vessel 5 by controlling driving of a delivery means 3 on the basis of the specified delivery position.例文帳に追加

さらに、物品マップに従って物品の払出位置を特定し、特定した払出位置に基づいて払出手段３を駆動制御することにより保持した物品Ｄを容器５内に収容させる。 - 特許庁

To solve the problem in the appearance inspection of a ferrule with the combination of a subject microscope with an epi-illumination light source, that an appearance failure can be detected only when they are set to a specified angle and specified rotating angle range.例文帳に追加

フェルールの外観検査を行うに当り、実体顕微鏡と落射光源の組合せで行なうと特定の角度、特定の回転角範囲に合わせないと外観不良が検出できない。 - 特許庁

In other words, when the axial force of the bolt body 4 has increased up to the specified value by the fastening operation, the rod 5 breaks, and it can be surely judged that the axial force of the bolt body 4 has reached the specified value.例文帳に追加

つまり、締結作業によりボルト本体４の軸力が所定値まで高まるとロッド５が破断し、ボルト本体４の軸力が所定値に達したことを確実に判定することができる。 - 特許庁

In parallel to the scintillator bar crystal 1 having a square cross section, a plurality of grooves 4 are cut at specified pitches with a multi-wire saw, a diamond cutter, etc., and each scintillator element 1a having a specified shape is formed (b).例文帳に追加

（ｂ）工程で、マルチワイヤソーやダイアモンドカツター等で、四角断面棒状シンチレータ結晶１に平行に、多数の溝４を所定のピッチで切削して所定形状の各シンチレータ素子１ａを形成する。 - 特許庁

A print instruction indicating a print method of an attached file generated in an attached file generation section 20-4 is specified by a print instruction section 20-5, and the above specified print instruction is imparted to an electronic mail.例文帳に追加

添付ファイル生成部２０−４で生成した添付ファイルの印刷方法を示している印刷指示を印刷指示部２０−５によって指定し、該指定した印刷指示を電子メールに付与する。 - 特許庁

The server 20 identifies a specified section reference image most similar to a received section photographed image, and transmits a specified content defined preliminarily in every section reference image, to the mobile terminal 10.例文帳に追加

サーバー２０は、受取った区画撮影画像に最も類似する特定の区画基準画像を識別し、予め区画基準画像毎に定められた特定コンテンツを携帯端末１０に配信する。 - 特許庁

A change in the state information of a port transmitted from the node adjacent to the node where the fault occurs, is detected, the fault node is specified on the basis of information on a connection relation between network components, and influential nodes connected to the fault node are successively specified on the basis of the connection relation information.例文帳に追加

このため、障害ノードおよびその近傍に接続されているノードに対して、重複して状態問合せがなされ、ネットワークに対する負荷増大の要因となっていた。 - 特許庁

When the fluctuation of engine revolutions is in a specified range after an engine has been started (S2), the feed of assist air is kept at an isolated condition for the specified period of time t1, or up to water temperature Tw1 (S2 and S3).例文帳に追加

始動終了後の機関の回転変動が所定値以上にならない場合には（Ｓ２）、所定時間ｔ１或いは所定水温Ｔｗ１まで、アシストエアを遮断状態に保持する（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

In the case that a tomography range is specified, a scanning control part 21 obtains an X-ray irradiation range (tomography range and overscanning range) required for reconstituting images for the specified tomography range.例文帳に追加

スキャン制御部２１は、撮影範囲が指定された場合に、この指定された撮影範囲についての画像を再構成するために必要なＸ線照射範囲（撮影範囲およびオーバスキャン範囲）を求める。 - 特許庁

In the game machine, lottery is performed when game balls enter specified scoring slots and a specified processing for a big win is executed when the result of the lottery shows a special big win or an ordinary big win.例文帳に追加

本遊技機では、遊技球が特定の入賞口に入ったときに抽選が行われ、その抽選結果が特別大当り又は通常大当りであるときに所定の大当り処理が実行される。 - 特許庁

Then, the chemicals of the purchased parts of which the content data of the chemicals of investigation objects is not stored in a purchased parts DB device 3 are specified among the specified purchased parts.例文帳に追加

そして、前記特定した購入部品のうち、調査対象の化学物質の含有量データが購入部品ＤＢ装置３に記憶されていない購入部品の化学物質を特定する。 - 特許庁

When a pressure in a hydraulic chamber 15 reaches a specified pressure, a specified deflection is produced on a cover plate 2 to circulate oil from a delivery passage 12a to a suction passage 13a.例文帳に追加

前記油圧室１５が、所定の圧力に到達したとき、前記カバープレート２に所定の撓みを発生して、吐出通路１２ａから吸込通路１３ａへオイルを還流させるように構成した - 特許庁

Next, a picture displaying the image of the needle is specified (S1208) and the color of the frame of the specified picture and the color of a pixel at the position of the tip of the needle (or a position in the neighborhood of it) are changed (S1209).例文帳に追加

次に、針の画像が表示されている画面を特定し（Ｓ１２０８）、特定された画面のフレームの色、針の先の位置（もしくはその近傍の位置）の画素の色を変更する（Ｓ１２０９）。 - 特許庁

The region (array) for a decision list of the entry size of a specified list is secured, the specified list is read one by one in sequence, and expression and a flag are set from the top of the decision list (701-704).例文帳に追加

指定リストのエントリサイズ分の、判定リスト用の領域（配列）を確保し、指定リストを順番に逐一読み出して、判定リストの先頭から、表現とフラグを設定してゆく（７０１〜７０４）。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing client, by which a relation can be made close not between a clerk in a specified store and a specified client but between an enterprise and each of clients.例文帳に追加

特定の店舗の店員と特定の顧客というよりも、企業と各顧客との関係を密接にすることができる顧客管理システムおよびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The positioning projections 13 of the plate-like member 3 are for positioning a connector 12 at a specified place and the positioning projections 14 are for positioning a motor at a specified place in equipment where the motor is used.例文帳に追加

板状部材３は、コネクタ１２を所定位置に位置決めするための位置決め突起１３、及びモータをモータ使用機器内の所定位置に位置決めするための位置決め突起１４を有する。 - 特許庁

A mask (2) is maintained by a specified short distance to as far as the wafer-shaped article, in a manner with the liquid being held between the mask and the specified region of the wafer-shaped article by a capillary action force.例文帳に追加

マスク（２）は、毛管作用力によってマスクとウエハ形状の物品の規定された領域との間に液体が保持されるように、ウエハ形状の物品までの規定された短い距離で維持される。 - 特許庁

Viscosity characteristics corresponding to the viscosity measurement value and the oil temperature measurement value are specified, and a viscosity characteristics learning value stored in a memory means is updated based on the specified viscosity characteristics.例文帳に追加

そして、粘度計測値と油温計測値とに対応する粘性特性を特定し、特定した粘性特性に基づいて記憶手段に記憶されている粘性特性学習値を更新する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 is a probability variable type game machine for playing a specified game in the case of drawing specified patterns and is turned to either second mode or first mode by the selection of a player.例文帳に追加

パチンコ機１０は、特定図柄を引き当てた場合に特定遊技となる確率変動型の遊技機であって、遊技者の選択により、第２モードと第１モードとのいずれかの状態となる。 - 特許庁

Then, a B.B activation flag is set for a specified region of a RAM 25 (step 132) and the possible frequency of playing in the R.B mode during the B.B game is set for the specified region of the RAM 25 (step 133).例文帳に追加

次に、Ｂ・Ｂ作動中フラグをＲＡＭ２５の所定領域にセットし（ステップ１３２）、Ｂ・Ｂゲーム中のＲ・Ｂゲーム遊技可能回数をＲＡＭ２５の所定領域にセットする（ステップ１３３）。 - 特許庁

In this manner, the granting of the reward related to the position of the piece 306 on the specified route 304 is so controlled as to compete with the other game machines 1 which share the specified route 304.例文帳に追加

特定ルート３０４上における駒３０６の位置に関連付けた報酬の付与が、特定ルート３０４を共用する他のゲーム機１との間で競われるように報酬の付与を制御する。 - 特許庁