「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Managers directly report such matters to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で、管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case that the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor?4 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。4 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor?3例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。3 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Managers directly report such matters to the auditor?8例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で、管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。8 - 金融庁

The control information includes power information for the respective recording layers and is prerecorded as wobble information in the specified region of at least one specified recording layer of the plurality of recording layers.例文帳に追加

前記制御情報は、各記録層に対するパワー情報を含み、複数の記録層のうち少なくとも一つの特定の記録層の前記特定の領域にウォーブル情報としてプリレコードされている。 - 特許庁

To ensure the printing of an input character string even if the actual number of rows of the input character string is different from a specified number of rows in the case that the basic number of rows relating to the input character string is specified.例文帳に追加

入力文字列に係る基本的な行数が指定された場合において、入力文字列の実際の行数がその指定行数と異なっていても、入力文字列の印刷を保証する。 - 特許庁

The graphite powder is produced from a sheet type carbon polymer such as polyimide as a starting material and by only temperature processes of calcining the starting material in a specified atmosphere according to a specified temperature profile.例文帳に追加

ポリイミドなどのシート状の炭素系高分子を出発原料とし、所定の温度プロファイルに従って前記出発原料を所定雰囲気下で焼成する温度プロセスのみで形成する。 - 特許庁

A controller 31 checks the value of a quantized spectrum 401, computes the length (the number of specified values) of successively lined specified values (value 0 in this example) and controls a coder 32 to code the number thereof.例文帳に追加

制御部３１は、量子化スペクトル４０１の値を調査し、特定値（この例の場合、値０）が並ぶ長さ（特定値の数）を計算するとともに、その数を、符号化部３２を制御して、符号化させる。 - 特許庁

The crystal nucleation agent for the polylactic resin comprises a specified aromatic sulfonate and a specified amide compound in a mass ratio of the former to the latter of 50.0/50.0 to 99.9/0.1.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂用結晶核剤として、特定の芳香族スルホン酸塩と特定のアミド化合物とを、前者／後者＝５０．０／５０．０〜９９．９／０．１（質量比）の割合で含有して成るものを用いた。 - 特許庁

A sound synthesis section 34 synthesizes the specified sound indicated by the music information DS by applying time sequence of the control variable X set by the variable setting section 46 for synthesis of the specified sound in the applying section SA.例文帳に追加

音声合成部３４は、変数設定部４６が設定した制御変数Ｘの時系列を適用区間ＳA内の指定音の合成に適用して、音楽情報ＤSが示す指定音を合成する。 - 特許庁

Also when the characteristic data is obtained from the specified printer, the PC 100 starts obtaining the characteristic data for a printer other than the specified printer in the situation where the characteristic data is failed to be obtained.例文帳に追加

また，ＰＣ１００は，特性データを指定プリンタから入手する際，その特性データの入手に失敗した場合には，指定プリンタ以外のプリンタに対して特性データの入手を開始する。 - 特許庁

The copper alloy material for electric and electronic parts in the second invention has such a metal structure that an average crystal grain size is a specified value or smaller, and the grain size and number density of a compound are made to be a specified value or smaller.例文帳に追加

その上で、本願第２発明の電気電子部品用銅合金材は、平均結晶粒径を規定値以下とした金属組織を有し、化合物の粒径及び個数密度を規定値以下とする。 - 特許庁

Then, an area of the same RGB value as the read RGB value is specified as a plotting area Z, and whether or not corresponding patterns are plotted in the specified area Z is judged.例文帳に追加

そして、読み出したＲＧＢ値と同じＲＧＢ値である領域を、描画する領域Ｚとして特定し、特定した領域Ｚに対応する模様が描画されているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a specified position identifying device capable of improving degree of freedom to arrange imaging means in a case that a position specified by radiating light on an image is to be identified based on a pick-up image.例文帳に追加

画面上で光を照射して指定された位置を撮像画像を基に特定する場合に、撮像手段の配置の自由度を高めることができる指定位置特定装置を提供する。 - 特許庁

An inductor is provided in a specified region and a high concentration n+ type diffused layer is formed beneath an isolating oxide film of that specified region, thereby forming a p-n junction with the n+ type diffused layer and a p- type semiconductor substrate.例文帳に追加

インダクターを設けた所定領域の分離酸化膜下に高濃度Ｎ^+形拡散層を形成して、そのＮ^+形拡散層とＰ^-形半導体基板からなるＰＮ接合を設けている。 - 特許庁

The controlling means, when reducing pressure inside the inner pot 2, turns and drives the stepping motor 23 in the reverse direction during a specified on time and then turns off the stepping motor 23 during a specified off time.例文帳に追加

制御手段は、内鍋２内の圧力を減圧する際、ステッピングモータ２３を所定のオン時間の間、反転方向に回転駆動した後、所定のオフ時間の間、ステッピングモータ２３をオフする。 - 特許庁

The number of coordinates values in which the length of a perpendicular line that is calculated next is equal to or higher than the specified length is counted (S26) for determining whether the counted number is equal to or higher than the specified number (S31).例文帳に追加

続いて算出した垂線の長さが所定の長さ以上である座標値の個数を計数し（Ｓ２６）、計数した個数が所定の個数以上であるか否かを判定する（Ｓ３１）。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus 1 obtains the ultrasonic image according to the specified time phase section from the memory part 7 and reproduces the ultrasonic image obtained for the specified time phase section in the display part 6.例文帳に追加

超音波診断装置１は、指定された時相区間に対応する超音波画像をメモリ部７から取得し、指定された時相区間について取得した超音波画像を表示部６で再生する。 - 特許庁

This polyamine-polyphenol hybrid is produced by reacting a specified polyamine with a specified polyphenol in the presence of an oxidase catalyst, so as to introduce the polyphenol into the polyamine through a covalent bond.例文帳に追加

特定のポリアミンと特定のポリフェノールを酸化酵素触媒を用いて反応させることにより、ポリフェノールを共有結合を介してポリアミンに導入し、ポリアミン−ポリフェノールハイブリッドを製造する。 - 特許庁

The specified number of parallel positive plates P100 and the specified number of parallel negative plates P100 corresponding to the positive plates are installed in an individual electrode tank to constitute an individual electrode couple.例文帳に追加

独立電池タンクには、所定数の並列正電極板Ｐ１００及び対応した所定数の並列負電極板Ｐ１００を個別の電極タンクに設置し、個別の電極カープルを形成する。 - 特許庁

An FP part 107 repeatedly transmits the same MCCH data to the Node B in specified cycles by each change period and transmits MICH data to the Node B at a specified timing.例文帳に追加

ＦＰ部１０７は、変更期間毎に同一のＭＣＣＨデータを所定の周期にて繰り返しＮｏｄｅ Ｂへ送信するとともに、所定のタイミングにてＭＩＣＨデータをＮｏｄｅ Ｂへ送信する。 - 特許庁

When the voltage of a specified level is applied to the test fuse terminal 14 after executing shipping tests, a current of specified value or higher is made to flow from the test fuse 14 through the diode 20 in the metal fuse 12.例文帳に追加

出荷テスト実行後にテストヒューズ端子１４に所定レベルの電圧を印加すると、テストヒューズ端子１４からダイオード２０を介してメタルヒューズ１２に所定値以上の電流が通電される。 - 特許庁

A help demonstration control program 102 generates the event of the temporary operation specified by the operation specification information in correspondence to the time, and instructs the display of the explanation specified by the explanation specification information.例文帳に追加

ヘルプデモンストレーションコントロールプログラム１０２は、時間に対応し、操作特定情報で特定される仮の操作のイベントを生成し、説明特定情報で特定される説明の表示を指示する。 - 特許庁

When a document is specified in the cellular phone 10, the system 100 transmits a document browsing application to the cellular phone 10, creates an image for browsing the specified document and transmits the image to the cellular phone 10.例文帳に追加

携帯電話１０において文書が指定されると、文書閲覧用アプリケーションを携帯電話１０に送信し、さらに指定された文書の閲覧用画像を生成し、携帯電話１０に送信する。 - 特許庁

To provide an excellent method for thermally transpiring a specified compound to kill insects, in which a stable insecticidal effect can be maintained, even when the specified compound is thermally transpired at a lower temperature than conventional temperatures.例文帳に追加

特定の化合物を用い、従来の発熱体温度よりも低温で加熱蒸散させた場合でも安定した殺虫効力を持続しえる優れた加熱蒸散殺虫方法の提供。 - 特許庁

Additional information is effective in viewing or playing note information displayed on a specified display means and specified according to specification by a specifying means.例文帳に追加

付加情報は所定の表示手段上に表示される音符を表す情報に対し、その音符情報を見るもしくは演奏する上で有効な情報であって、指定手段による指定に従って指定される。 - 特許庁

To obtain a medical adsorbing material having a low affinity for useful components in blood and for antibiotics by attaining a specified adsorption rate of components derived from bacteria and the specified adsorption rate of at least one component selected from blood cell components, blood plasma components, electrolyte components and pharmaceuticals.例文帳に追加

血中の有用成分に対しての親和性も考慮した、安価でかつ滅菌可能な細菌成分に対する親和性を有する材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Through the phase modulation, the optical frequency of the output optical signal shifts by a specified quantity from the optical signal of the 1st optical signal in the specified period of time.例文帳に追加

前記位相変調により、前記出力光信号の光周波数が少なくとも前記所定の時間期間において前記第１の光信号の光周波数から所定量だけ偏移する。 - 特許庁

In this power supply equipment 10, at a specified period of time after the switching element 120 is cut off, a switching element 44 conducts for a specified period of time to charge the capacitor 126 from the power supply Vint.例文帳に追加

この電源装置１０では、スイッチ素子１２０の遮断後、一定期間経過後に、スイッチ素子４４が一定期間導通し、電源Ｖ_in_tで電源用コンデンサ１２６を充電するように構成されている。 - 特許庁

The optical isolator can be set so that the forward loss may become the minimum related to the specified wavelength and that the backward loss may become the maximum related to other specified wavelengths, then, the degree of freedom in design can be enhanced.例文帳に追加

特定の波長に対しては順方向損失が最小となり、他の特定の波長に対して逆方向損失が最大となるように設定でき、設計の自由度を大きくできる。 - 特許庁

In the inventive shuttle control, driving profiles are provided for respective temperature conditions and a currently driving profile is replaced by a specified driving profile when a specified temperature is reached.例文帳に追加

本発明は、各温度条件で、各々駆動プロフィールを持ち、指定温度に到達した時に、指定駆動プロフィールを現在駆動しているプロフィールと入れ替えるシャトル制御を行うことにより達成される。 - 特許庁

In addition, when the merchandise is specified by the user, the server 100 decides whether or not the acquired points stored by being associated with the user ID are equal to or more than the value points stored corresponding to the specified merchandise.例文帳に追加

また、ユーザにより商品が指定された場合、ユーザＩＤに対応付けて記憶された獲得ポイントが指定された商品に対応して記憶された価値ポイント以上であるかを判定する。 - 特許庁

The detail of providing information can be specified from a code contained in the title of the e-mail, and the detail of the providing information can be also specified from the transmitter address of the e-mail.例文帳に追加

また、上記メールのタイトルに含まれるコードにより提供情報の詳細を特定するようにし、上記メールの送信者アドレスにより提供情報の詳細を特定するようにすることもできる。 - 特許庁

To provide a boiling cooler for cooling a semiconductor element or the like, being used when specified CFC is wholly prohibited in the future and having cooling performance equivalent to that of specified CFC.例文帳に追加

本発明は、将来の指定フロン全廃に備え、また特定フロンと同等の冷却性能を有する半導体素子等の被冷却体を冷却するための沸騰冷却装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of continuing cooling operation without discharging a carbon dioxide refrigerant even when a refrigerant in a secondary side refrigerating circuit exceeds a specified pressure or a specified temperature.例文帳に追加

二次側冷凍回路の冷媒圧力が所定圧力又は所定温度以上となったときでも二酸化炭素冷媒を放出することなく、冷却運転を継続できる冷却装置を提供する。 - 特許庁

(iii) Transactions or certifications specified by Cabinet Order and conducted between persons with no address or residence in Japan or those other persons specified by Cabinet Order, or between said persons and others. 例文帳に追加

三　日本国内に住所又は居所を有しない者その他の政令で定める者相互間及びこれらの者とその他の者との間における取引又は証明であって政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Specified Trust Property (meaning Specified Trust Property as prescribed in Article 1, item (ix)-3 of the Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Information of Regulated Securities, etc. (Ordinance of the Ministry of Finance No. 22 of 1993)); and 例文帳に追加

ロ　特定信託財産（特定有価証券の内容等の開示に関する内閣府令（平成五年大蔵省令第二十二号）第一条第九号の三に規定する特定信託財産をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) When a specified Insurance Solicitor falls under any of the following items, the person specified in the relevant item shall report to the Prime Minister without delay to that effect: 例文帳に追加

第二百八十条　特定保険募集人が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount obtained by multiplying the amount of the Specified Policy Reserve, etc. for the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period pertaining to the Bankrupt Insurance Company by the ratio to be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance; 例文帳に追加

一　当該破綻保険会社に係る特例期間補償対象契約に係る特定責任準備金等の額に、内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Municipality determines it necessary in a case when a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Long-Term Care Service prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason; 例文帳に追加

一　特定入所者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により特定介護サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Municipality determines it necessary in a case when Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason; 例文帳に追加

一　特定入所者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により特定介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A pledge of Specified Equity shall not be perfected against a Specific Purpose Company or other third parties unless the name and address of the pledgee are stated or recorded in the Specified Equity Member Registry. 例文帳に追加

２　特定出資の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を特定社員名簿に記載し、又は記録しなければ、特定目的会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Officials of a specified incorporated administrative agency who are determined by the head of the specified incorporated administrative agency as performing service and responsibility that shall be deemed equivalent to those of the officials listed in item 1 例文帳に追加

四　特定独立行政法人の職員であって、その職務と責任が第一号に掲げる職員に相当するものとして当該特定独立行政法人の長が定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Officials of a specified incorporated administrative agency who are determined by the head of the specified incorporated administrative agency as performing service and responsibility that shall be deemed equivalent to those of the officials listed in item 1 例文帳に追加

三　特定独立行政法人の職員であって、その職務と責任が第一号に掲げる職員に相当するものとして当該特定独立行政法人の長が定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム