「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

A clock signal different in oscillation timing from a specified clock signal is generated by a sampling addition circuit 10, based on the specified clock signal output from an oscillation circuit 5 for sampling.例文帳に追加

発振回路５からサンプリング用に出力される規定のクロック信号を基にして、当該規定のクロック信号とは発振タイミングの異なるクロック信号をサンプリング加算回路１０により生成する。 - 特許庁

The toner replenishing mechanism replenishes the collection tank 21 with toner of a color, needed for a specified constitution ratio of respective colors of the collected toner in the collection tank 21, so that the specified ratio is reached.例文帳に追加

トナー補給機構は、回収タンク２１内の回収トナーの各色の構成比率が所定の比率となるよう、所定の比率を構成するのに必要な色のトナーを回収タンク２１に補給する。 - 特許庁

If troubles occur in a database system, a database identifier for the connection is specified, the only connection assigned with the identifier which is the same as the specified one is removed from a connection pool.例文帳に追加

そして、データベースシステムに障害が発生したときは、当該コネクションのデータベース識別子を特定し、前記特定された識別子と同じ識別子が付与されたコネクションだけをコネクションプールから破棄する。 - 特許庁

A diffraction device having a specified three-dimensional diffraction grating formed in the object is produced by irradiating the object with energy beams through a stencil mask having a specified form (pattern) to etch.例文帳に追加

所定の形状（パターン）を有するステンシルマスクを介し、エネルギービームを被加工物に照射してエッチングすると、所定の３次元形状の回折格子を被加工物に形成させた回折素子が製造できる。 - 特許庁

A specified ball receiving hole and a not specified ball receiving hole capable of accommodating game balls are formed in a plurality of second rotor revolving while turning driven by a first rotor turning.例文帳に追加

第１の回転体が回転することによって駆動され、自転しながら公転する複数の第２の回転体に、遊技球を収納可能な特定球受口と非特定球受口とを形成する。 - 特許庁

The specified game execution means 122 ends the specified game when the frequency of showing the shift to a minor win game as the result of a win/loss lottery reaches the prescribed upper limit in the minor win.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、当否抽選が小当たり遊技への移行を示す結果となった回数が所定の小当たり上限回数に達したときは特定遊技を終了させる。 - 特許庁

A pachinko game machine determines whether or not to shift to a special game state after the end of a specified game state in the case of determining that a game state is to be shifted to the specified game sate advantageous to a player.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に有利な特定遊技状態に移行させると判定された場合に、特定遊技状態の終了後に、特別遊技状態に移行させるか否かを判定する。 - 特許庁

The computer 2b takes out the data included in the electronic mail based on the specified rules and the tags and, based on the data, performs specified processings related to the monitoring of the monitored equipment 3a.例文帳に追加

コンピュータ２ｂは、前記所定のルールおよび前記タグを基に前記電子メールに含まれるデータを取り出し、当該データを基に監視対象装置３ａの監視に係わる所定の処理を行う。 - 特許庁

To provide an information delivery system, in which the address of a receiver is not specified directly but is specified on the condition of combination of attributes and information can be received only by a person satisfying that condition.例文帳に追加

受信者のアドレスを直接指定するのではなく、属性の組み合わせを条件として指定することによって、その条件を満たす人のみが受信できるような情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Once re-explanation determination processing is performed, a specified browsing time and the specified number of terminals are acquired (S21), and the number of a page displayed on a base terminal is stored in a browsing page table (S22).例文帳に追加

再説明判断処理が実行されると、指定閲覧時間、及び指定端末数が取得され（Ｓ２１）、拠点端末で表示されているページ番号が閲覧ページテーブルに記憶される（Ｓ２２）。 - 特許庁

To suppress the effect of jitter at a point for switching the clock period through simple circuitry upon occurrence of such a dot clock as the number of pulses of a reference signal reaches a specified count in a specified time.例文帳に追加

簡易な回路構成で、所定時間内に基準信号のパルス数が所定数になるようなドットクロックを生成した場合に、クロック周期を切り換えるポイントでのジッタの影響を低減する。 - 特許庁

To provide an insert for a trim capable of giving specified strength, stretchability and bendability to the trim, and a trim excellent in an appearance of an outer surface of the top with specified strength, stretchability and bendability.例文帳に追加

トリムに所定の強度、伸縮性及び屈曲性を付与可能なトリム用インサート及び頂部外面の外観に優れ、所定の強度、伸縮性及び屈曲性を備えるトリムを提供する。 - 特許庁

(v) When a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market established by an Establisher of a Type 1 Specified Facility has ceased to conform to the criteria set forth in the respective items of Article 333, paragraph 1 例文帳に追加

五第一種特定施設開設者が開設する第一種特定商品市場類似施設が第三百三十三条第一項各号に掲げる基準に適合しないこととなつたとき。 - 経済産業省

(iii) A business operator selling specified maintenance products (business operator transacting specified maintenance products), etc. shall give explanation upon delivery (Article 32-5) and shall cooperate in the provision of the owner information (Article 32-8). 例文帳に追加

③ 特定保守製品の販売事業者等（特定保守製品取引事業者）は、引渡時の説明（法第３２条の５）及び所有者情報提供への協力（法第３２条の８）を行う。 - 経済産業省

To provide a system for interceding a consumer desiring to get (the lowest) price information of a specified commodity with an enterprise selling the specified commodity (of the lowest price), in usual purchase activity.例文帳に追加

日常購買活動において特定商品の（最低）価格情報の入手を希望する消費者と、特定商品の（最低価格）販売を行っている企業とを仲介するシステムを提供する。 - 特許庁

Article 18 (1) Admission capacity shall be specified by school regulations by faculty, with a department or course as a unit. In this case, when adopting a day/evening course system as prescribed in Article 26, the admission capacity for said system shall be clearly specified; when establishing faculties, departments or other organizations in foreign countries as prescribed in Article 43, the admission capacity for said organizations shall be clearly specified; and when fixing admission capacity for mid-course entry admission, the admission capacity for ordinary admission and for mid-course entry admission shall be clearly specified. 例文帳に追加

第十八条　収容定員は、学科又は課程を単位とし、学部ごとに学則で定めるものとする。この場合において、第二十六条の規定による昼夜開講制を実施するときはこれに係る収容定員を、第四十三条の規定により外国に学部、学科その他の組織を設けるときはこれに係る収容定員を、編入学定員を設けるときは入学定員及び編入学定員を、それぞれ明示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A person who manufactures or imports a Class II Specified Chemical Substance, or a person who imports a product that is specified by Cabinet Order and in which a Class II Specified Chemical Substance is used (hereinafter referred to as a "product using a Class II Specified Chemical Substance") shall, for each Class II Specified Chemical Substance or each product using a Class II Specified Chemical Substance, notify the Minister of Economy, Trade and Industry, each fiscal year, of the planned quantity of manufacture or planned quantity of import of said Class II Specified Chemical Substance or the planned quantity of import of said product using a Class II Specified Chemical Substance, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where a person manufactures or imports a Class II Specified Chemical Substance or imports a product using a Class II Specified Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第二十六条　第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入する者又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているもの（以下「第二種特定化学物質使用製品」という。）を輸入する者は、経済産業省令で定めるところにより、第二種特定化学物質又は第二種特定化学物質使用製品ごとに、毎年度、当該第二種特定化学物質の製造予定数量若しくは輸入予定数量又は当該第二種特定化学物質使用製品の輸入予定数量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため、第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入するとき、又は第二種特定化学物質使用製品を輸入するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 301 An Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. shall not commit or carry out any of the following acts or transactions in relation to the conclusion of an insurance contract by a specified person concerned with it (meaning a specified person concerned as defined in Article100-3 (limited to a person carrying on Insurance Business) or, in the case of a Foreign Insurance Company, etc., a specified person concerned as defined in Article 194 (limited to a person carrying on Insurance Business); hereinafter the same shall apply in this Article) or any Insurance Solicitation business pertaining to a specified person concerned with it: 例文帳に追加

第三百一条　保険会社等又は外国保険会社等は、その特定関係者（第百条の三に規定する特定関係者（保険業を行う者に限る。）をいい、外国保険会社等の場合にあっては、第百九十四条に規定する特殊関係者（保険業を行う者に限る。）をいう。以下この条において同じ。）が行う保険契約の締結又はその特定関係者に係る保険募集に関して、次に掲げる行為又は取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-2 (1) Where a Specified Continuous Service Recipient, etc. has been misled as specified in the following items as a result of the Service Provider or the seller conducting acts listed in said items in soliciting a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc., and thereby makes an application for said Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifests his/her intention to enter into such contract, he/she may rescind the application or the manifestation of intention: 例文帳に追加

第四十九条の二　特定継続的役務提供受領者等は、役務提供事業者又は販売業者が特定継続的役務提供等契約の締結について勧誘をするに際し次の各号に掲げる行為をしたことにより、当該各号に定める誤認をし、それによつて当該特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示をしたときは、これを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Module types constituting products are specified to specify modules included in the module types from an attribute table storage area 116, and specified modules are combined to generate product candidates, and parameters corresponding to modules included in the product candidates are specified from a parameter file storage area 112, and indexes of each product candidate are calculated by using specified parameters and are displayed in a display part 140.例文帳に追加

製品を構成するモジュールタイプを特定することにより、当該モジュールタイプに含まれるモジュールを属性テーブル記憶領域１１６から特定して、特定されたモジュールを組み合わせることにより製品候補を生成し、当該製品候補に含まれるモジュールに対応するパラメータをパラメータファイル記憶領域１１２から特定し、特定したパラメータを用いて当該製品候補毎の指標を算出して、表示部１４０で表示する。 - 特許庁

Article 21-2 (1) Parties specified by Cabinet Order as producing considerably high greenhouse gas emissions in conjunction with their business activities (including undertakings of the national government and local governments; the same shall apply hereinafter in this article) shall be hereinafter referred to as "specified emitters." For each place of business (or for each division specified by Competent Ministerial Order, in the case of a party designated by Competent Ministerial Order as a specified emitter who should report according to divisions other than places of business in view of the type of business activities; the same shall apply hereinafter in this paragraph, as well as in Article 21-3, Paragraph (1), in Article 21-4, Paragraph (2), Item (ii), and in Article 21-6, Paragraph (2), Item (ii)), specified emitters shall report every fiscal year, as prescribed by Competent Ministerial Order, to the minister who has jurisdiction over the area of business pertaining to the place of business in question (hereinafter referred to as "minister having jurisdiction over the business in question") on the matters specified by Competent Ministerial Order concerning the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions produced during a period specified by Competent Ministerial Order. 例文帳に追加

第二十一条の二　事業活動（国又は地方公共団体の事務及び事業を含む。以下この条において同じ。）に伴い相当程度多い温室効果ガスの排出をする者として政令で定めるもの（以下「特定排出者」という。）は、毎年度、主務省令で定めるところにより、事業所（事業活動の態様を勘案して事業所によることが適当でないと認められる特定排出者として主務省令で定めるものにあっては、主務省令で定める区分。以下この項、次条第一項、第二十一条の四第二項第二号及び第二十一条の六第二項第二号において同じ。）ごとに、主務省令で定める期間に排出した温室効果ガス算定排出量に関し、主務省令で定める事項を当該事業所に係る事業を所管する大臣（以下「事業所管大臣」という。）に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Provisions regarding the matters listed in item (ii) of paragraph (1) shall stipulate that the residual assets are to be allotted in accordance with the number of units of Specified Equity or Preferred Equity (in cases where there are any provisions with regard to the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of units of Specified Equity or each Preferred Equity) held by the members (excluding the Specific Purpose Company in Liquidation and the Specified Equity Members and Preferred Equity Members set forth in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第二号に掲げる事項についての定めは、社員（当該清算特定目的会社及び前項第一号の特定社員又は優先出資社員を除く。）の有する特定出資又は優先出資の口数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、特定出資及び各優先出資の口数）に応じて残余財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the electrophotographic photoreceptor having a supporting body and a photosensitive layer, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a polyarylate having a repeating unit of a specified structure, a polycarbonate having a repeating unit of a specified structure and a copolymer having two kinds of repeating units of specified structures.例文帳に追加

支持体、感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、特定の構造の繰り返し単位を有するポリアリレート、特定の構造の繰り返し単位を有するポリカーボネート、および、特定の構造の繰り返し単位２種を有する共重合体を含有する。 - 特許庁

In a game machine such as a pachinko game machine, a slot machine or the like, when the pachinko ball (game medium) wins (when the pachinko ball is satisfied with a specified condition) at a specified winning opening (a specified region), the number of holding balls of the player (the number of game media the player has) is decreased (Steps S36 and S38).例文帳に追加

パチンコ機やスロットマシン等のような遊技機に関し、特定入賞口（特定の領域）にパチンコ球（遊技媒体）が入賞すると（所要の条件を満たすと）、遊技者の持ち球（遊技者が有する遊技媒体の数量）を減らした｛ステップＳ３６，Ｓ３８｝。 - 特許庁

When an image to be processed out of the images displayed on the display is not specified an operator is demanded to specify the image, the position of the image specified by the operator is stored and the specified image is displayed in an emphasized state (steps 310 to 318).例文帳に追加

その後、ディスプレイに表示されている所定数の画像のうちの処理対象とする画像の指定が行われていない場合には該指定をオペレータに要請し、オペレータによって指定された画像の位置を記憶し、指定された画像を強調して表示する（ステップ３１０〜３１８）。 - 特許庁

A plurality of light emitting diode module units 5, each having many light emitting diodes 2 mounted on a printed board 1 having a specified size, are mounted on a base board 6 formed in a specified size, thereby forming a light emission panel of a specified size.例文帳に追加

所定の大きさを有するプリント基板１に発光ダイオード２の多数を取り付けてなる発光ダイオードモジュールユニット５の複数個を、所定の大きさに形成されたベース基板６に取り付けて所定の大きさの発光パネル体を構成したことを特徴とする発光パネル装置。 - 特許庁

An extractor 3 extracts a plurality of specified partial fingerprint images 8 spaced by the distance of a predetermined value from the plurality of divided fingerprint images outputted by the sensor 2, and stores the plurality of extracted specified partial fingerprint images 8 in a specified partial fingerprint image memory 41.例文帳に追加

抽出器３は、センサ２が出力した複数の分割指紋画像から互いの距離が所定値だけ離れた複数の特定部分指紋画像８を抽出し、その抽出した複数の特定部分指紋画像８を特定部分指紋画像メモリ４１に格納する。 - 特許庁

To provide a picture photographing device which can designate an object to be an object of photographing is specified regardless of its being or not being in a photographing range, or a plurality of objects designated as the objects of photographing are specified and can capture the specified objects within photographing range.例文帳に追加

撮影対象と指定された被写体を、撮影範囲内に居る・居ないに関わらず特定する、または、撮影対象として指定された複数の被写体を特定し、当該特定された被写体を撮影範囲内に捉えられる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

At the time, by informing the player of the number of times of the cycle games from the time of ending the cycle game performed in the middle continuation state several times before the specified cycle game to the specified cycle game, the player is made to recognize which cycle game is the specified cycle game.例文帳に追加

このとき、特定のサイクル遊技より数回前の中継続状態で行われるサイクル遊技の終了時から特定のサイクル遊技に達するまでのサイクル遊技の回数を報知することにより、遊技者に何れのサイクル遊技が特定のサイクル遊技であるかを認識させることができる。 - 特許庁

If the detection results from the first residual quantity detecting means exceeds the specified quantity when the counting means performs counting for a specified period being set based on a specified residual quantity of ink in a subtank, the channel opening/closing means is opened.例文帳に追加

そして、制御手段はカウント手段に交換可能期間のカウントを開始させ、カウント手段がサブタンクのインク残量の所定量に基づいて設定される所定期間までカウントする間に第一残量検知手段の検知結果が所定量よりも多くなると、流路開閉手段を開状態にする。 - 特許庁

At specified write start timing t_WG, the write head writes write information for measurement to a specified sector at 1st timing t_W and then the read head reads the written information to detect specified position information included in the written information, thereby generating 2nd timing t_DA.例文帳に追加

所定書込み開始タイミングｔ_WGにおいて、書込みヘッドで測定用書込み情報を第１のタイミングｔ_Wで特定セクタに書込み、次いで、読込みヘッドで該書込み情報を読み込み、書込み情報に含まれる所定位置情報を検出して第２のタイミングｔ_DAを生成する。 - 特許庁

When a format to be specified is PDL, PDL data after reception by the receiving means are stored and the format to be specified is in the intermediate data format, intermediate data after analysis by the analyzing means are stored, and when the format to be specified is RIP, RIP data after development by the developing means are stored.例文帳に追加

指定するフォーマットがＰＤＬのとき、受信手段で受信後のＰＤＬデータを保存し、指定するフォーマットが中間データフォーマットのとき、解析手段で解析後の中間データを保存し、指定するフォーマットがＲＩＰのとき、展開手段で展開後のＲＩＰデータを保存する。 - 特許庁

An image processing apparatus from which setting information should be acquired is specified from among a plurality of first image processing apparatuses 2-4 connected to a network, and setting information to be acquired is specified from setting information registered in the specified image processing apparatus by specification means.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の第１の画像処理装置２〜４の中から、設定情報を取得する画像処理装置を特定するとともに、特定された画像処理装置に登録されている設定情報の中から、取得する設定情報を特定手段により特定する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a supporting body and a photosensitive layer, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a polyarylate having a repeating unit of a specified structure, a polycarbonate having a repeating unit of a specified structure and a copolymer having a repeating unit of a specified structure.例文帳に追加

支持体、感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、特定の構造の繰り返し単位を有するポリアリレート、特定の構造の繰り返し単位を有するポリカーボネート、および、特定の構造の繰り返し単位を有する共重合体を含有する。 - 特許庁

(4) In cases where a Specific Purpose Company carries out any of the following acts, the pledge over Specified Equity shall be effective with respect to the Monies, etc. (meaning monies and any other property; the same shall apply hereinafter) which the Specified Equity Member pertaining to said Specified Equity is entitled to receive as a result of said act: 例文帳に追加

４　特定目的会社が次に掲げる行為をした場合には、特定出資を目的とする質権は、当該行為によって当該特定出資の特定社員が受けることのできる金銭等（金銭その他の財産をいう。以下同じ。）について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a Specified Bond Administrator has carried out the acts listed in item (ii) of the preceding paragraph without a resolution having been made at a Specified Bondholders Meeting pursuant to the proviso to the preceding paragraph, he/she shall give public notice and a separate notice to each known Specified Bondholder to that effect without delay. 例文帳に追加

５　特定社債管理者は、前項ただし書の規定により特定社債権者集会の決議によらずに同項第二号に掲げる行為をしたときは、遅滞なく、その旨を公告し、かつ、知れている特定社債権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve amusement by providing first and second specified prize winning parts and providing an opening means for changing and displaying patterns in a pattern display unit when a pachinko ball passes through the first specified prize winning part and for changing the state of the second specified prize winning part into the one where the pachinko ball easily enters from the one where the ball hardly enters.例文帳に追加

図柄表示器による図柄合せで当りとなるか否かのスリルと、大入賞口を開閉する可動翼片と振分部材との複合動作による振分られた遊技球が特定入賞口へ落入するか否かの面白さを同時に堪能できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

This is a motor torque control method which performs control by making the range of the quantity of torque compensation for a torque pattern narrower than specified, and returning the quantity of torque compensation to the specified value in a specified time after reaching a target rotating speed, when the target rotating speed of the motor is changed from a low speed to a high speed.例文帳に追加

モータの目標回転数を低速から高速に変化させるとき、上記トルクパターンのトルク補償量の幅を所定値よりも一旦狭くし、目標回転数に到達して所定時間経過後、トルク補償量を所定値に戻すことを特徴とするモータのトルク制御方法である。 - 特許庁

An available user can be specified in each shared device by performing such management, and when e.g. facsimile equipment is used as the shared device, document information received by the specified facsimile equipment can be managed so that only the specified user group can browse the document information.例文帳に追加

このような管理を行なうことにより、共用デバイス毎に利用可能なユーザを特定可能となり、例えば共用デバイスとしてファクシミリ装置を用いた場合には、特定のファクシミリ装置が受信した文書情報は特定のユーザグループのみが閲覧できるように管理できる。 - 特許庁

Article 341 (1) The competent minister shall keep a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility which contains matters set forth in Article 332, paragraph (2), item (i), item (iii) and item (iv) and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning Establishers of a Type 1 Specified Facility. 例文帳に追加

第三百四十一条　主務大臣は、第一種特定施設開設者に関する第三百三十二条第二項第一号、第三号及び第四号に掲げる事項その他主務省令で定める事項を記載した第一種特定施設開設者名簿を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The measuring instruments and other equipment used in measurements for the instrumental errors of meteorological instruments that are specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism have undergone calibrations by the Director-General of the Japan Meteorological Agency and other calibrations specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within a period of time specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; 例文帳に追加

二　気象測器の器差の測定に用いる国土交通省令で定める測定器その他の設備が、国土交通省令で定める期間内に気象庁長官による校正その他国土交通省令で定める校正を受けたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The registration set forth in Article 9, paragraph (1) shall be carried out based on an application made by a person who intends to conduct a Conformity Assessment for each classification of Specified Electrical Appliances and Materials (hereinafter referred to as the "Classification of Specified Electrical Appliances and Materials") specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十九条　第九条第一項の登録は、経済産業省令で定めるところにより、経済産業省令で定める特定電気用品の区分（以下単に「特定電気用品の区分」という。）ごとに、適合性検査を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

20,000 yen or an amount equivalent to 10 percent of the amount obtained by deducting the amount corresponding to the consideration for the offered Specified Continuous Services from the total amount of consideration for the Specified Continuous Services pertaining to said Specified Continuous Service Contract (hereinafter referred to as the "remaining amount of the contract" in this table), whichever is lower 例文帳に追加

二万円又は、当該特定継続的役務提供契約に係る特定継続的役務の対価の総額から提供された特定継続的役務の対価に相当する額を控除した額（二の項において「契約残額」という。）の百分の十に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a specified consigner that has received recommendations prescribed in paragraph (1) has failed to take the measures as recommended without justifiable grounds, the competent minister may, after hearing opinions of Councils, etc. specified by a Cabinet Order, order the specified consigner to take the measures as recommended. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた特定荷主が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかつたときは、審議会等で政令で定めるものの意見を聴いて、当該特定荷主に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, a second measurement is performed in a direction Y relative to a specified measurement candidate row 10 including the specified measurement candidate point 9, and an optimum laser energy set value is specified on the basis of the laser energy set value of the crystallization small region 8 under which the measurement candidate point 9 showing a maximum value falls.例文帳に追加

次に、この特定測定候補点９を含む特定測定候補列１０について方向Ｘへ第２測定を行って、最大値を呈する測定候補点９が属する結晶化小領域８のレーザエネルギ設定値に基づいて、最適レーザエネルギ設定値を特定する。 - 特許庁