「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

function suspends execution of the calling thread until the delivery of one of the signals specified in the signal set set . 例文帳に追加

関数は、シグナル集合setで指定されたシグナルの一つが配送されるまで、呼び出したスレッドの実行を中断する。 - JM

function formats the specified amounts according to the format specification format and places the result in the character array s of size max. 例文帳に追加

関数は、指定された数量をformatで指定されたフォーマットにしたがって整形し、結果をサイズmaxの文字配列sに書きこむ。 - JM

In the Password edit box, enter the password that you specified for the root user during the installation of your operating system and press OK. 例文帳に追加

「パスワード」編集ボックスで、オペレーティングシステムのインストール時にルートユーザー用に指定したパスワードを入力し、「OK」を押します。 - NetBeans

In a fingerprint collation part 51, fingerprints of the operator are detected and an operator ID corresponding to the fingerprints is specified.例文帳に追加

指紋照合部５１では操縦者の指紋が検出され、指紋に対応する操縦者ＩＤが特定される。 - 特許庁

The Mach-Zehnder interferometer 4 has a core layer 7 formed so that a specified waveguide pattern is formed in a clad layer 6.例文帳に追加

マッハツエンダー干渉計４は、クラッド層６中に所定の導波路パターンを成すようにコア層７を形成して成る。 - 特許庁

To suppress electric waves by stopping an electric wave communication means in specified locations, such as hospitals and aircrafts.例文帳に追加

病院や航空機などの特定な場所において電波通信手段を停止することにより電波を抑制すること。 - 特許庁

Hydrogen ions are implanted in a region of an SiC wafer 1 at a specified depth to form a hydrogen ion implanted region 2.例文帳に追加

ＳｉＣウエハ１の所定深さの領域に水素イオンを注入し水素イオン注入領域２を形成する。 - 特許庁

This is a polyester composition containing an antimony compound, a phosphorus compound, an alkali metal compound, and a cobalt compound in specified amounts.例文帳に追加

アンチモン化合物、リン化合物、アルカリ金属化合物、コバルト化合物をそれぞれ特定量含有したポリエステル組成物。 - 特許庁

A second coordinates space of a second image forming system is determined, and the coordinates in the second coordinates space are specified.例文帳に追加

第２の画像形成システムの第２座標空間が定められ、該第２座標空間における座標が指定される。 - 特許庁

The knowledge and experience of each person in charge of asset investment, with regard to investment assets, must be specified. 例文帳に追加

資産の運用を行う者について、各人ごとに運用を行う資産に係る知識及び経験が記載されていること。 - 金融庁

The broadcasting station broadcasts the video mail, and the video mail is stored only in the HDD of the DTV of the specified recipient.例文帳に追加

放送局はビデオメールを放送するが、ビデオメールは指定された受取人のＤＴＶのＨＤＤにのみ蓄積される。 - 特許庁

In this state, pressure within the intake manifold is measured and compared with the previously set specified pressure (a comparing process).例文帳に追加

この状態でインテークマニホールド内の圧力を測定し、予め設定した所定圧力と比較する（比較工程）。 - 特許庁

In this case, the demanded specified steering assist amount can be selected by such a control torque type steering device.例文帳に追加

このような制御トルク式ステアリング装置により要求する所定のステアリングアシスト量を選択することが可能となる。 - 特許庁

From this perspective, a densely-populated zone formed in an industrial area being specified as a 'city'is something that is seen world-over. 例文帳に追加

この観点から、世界的には工業地帯に形成された人口密集地帯を1つの「都市」とする例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kanzo UCHIMURA rejected the worship specified in the Imperial Rescript on Education (known as the Lese Majesty Incident), a directive to follow the Imperial Rescript on Education was also issued. 例文帳に追加

内村鑑三による教育勅語拝礼拒否（不敬事件）により、教育勅語重視の訓令を追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xix) parcel area: the area of a parcel of land, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice set forth in Article 34, paragraph (2); 例文帳に追加

十九　地積　一筆の土地の面積であって、第三十四条第二項の法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A merger agreement and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、合併契約書その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A company split plan and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割計画その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A business transfer agreement and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、譲渡契約書その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 86, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十一条　法第八十六条第二項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 141, item (v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十七条　法第百四十一条第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 156, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第六十二条　法第百五十六条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 166, paragraph (3) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第六十五条　法第百六十六条第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 173, paragraph (3) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第七十条　法第百七十三条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) records prepared according to Form No. 8 pertaining to the description of the specified business prescribed in Article 87 of the Act; 例文帳に追加

十四　様式第八号により作成した第八十七条に規定する特定業務の概要に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 The amount specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 193, paragraph (2) of the Act shall be 100 million yen. 例文帳に追加

第八十一条　法第百九十三条第二項の主務省令で定める額は、一億円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 200, paragraph (5) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第九十三条　法第二百条第五項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 220, paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百九条　法第二百二十条第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 349, paragraph (2), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

３　法第三百四十九条第二項第四号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 352 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百七十四条　法第三百五十二条の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person has, with the intention of delaying the completion of the liquidation, inappropriately specified the period set forth in Article 229, paragraph (1); or 例文帳に追加

三　清算の結了を遅延させる目的で、第二百二十九条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 8, paragraph 1, item 3 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第五条　法第八条第一項第三号の法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 14, item 4 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第十三条　法第十四条第四号の法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 31 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第二十条　法第三十一条に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The provision of paragraph (1) of Article 61 shall apply mutatis mutandis to the measures specified in the preceding two Articles. 例文帳に追加

第八十四条　第六十一条第一項の規定は、前二条の規定による措置について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Requirements other than those specified in the preceding paragraphs for the maintenance of port facilities subject to the technical standards shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

５　前各項に規定するもののほか、技術基準対象施設の維持に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the period during which the worker is admitted to a facility specified by the Minister of Health, Labour and Welfare set forth in Article 12-8, paragraph (4), item (ii); and 例文帳に追加

二　第十二条の八第四項第二号の厚生労働大臣が定める施設に入所している間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Standards necessary for the implementation of the services listed in the items of the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事業の実施に関して必要な基準は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where, as specified by a Cabinet Order, there is a considerably large number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company. 例文帳に追加

三　組織再編成対象会社株主等が相当程度多数の者である場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to in the preceding item; 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる有価証券に準ずるものとして政令で定める有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Matters necessary for calculation of the number of Securities holders set forth in item (iv) of paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　第一項第四号に規定する所有者の数の算定に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters related to calculation of the amount of the stated capital or the total amount of contribution prescribed in item (iii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第三号に規定する資本金の額又は出資の総額の計算については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acts specified in Article 63(1)(i) (limited to the acts pertaining to the Rights Concerning Investment Limited Partnership); and 例文帳に追加

一　第六十三条第一項第一号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) acts specified in Article 63(1)(ii) (limited to the acts pertaining to the Rights Concerning Investment Limited Partnership). 例文帳に追加

二　第六十三条第一項第二号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a specified partner has fallen under any categories of persons listed in the items of Article 34-10-10 例文帳に追加

三　特定社員が第三十四条の十の十各号に掲げる者のいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム