「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

In this ball bearing, a plurality of balls 3 rolling between an inner ring and an outer ring is held in each pocket 12 and arranged in a circumferential direction at specified intervals.例文帳に追加

玉軸受は、内輪と外輪との間で転動可能な複数の玉３が、保持器１０の各ポケット１２に保持されて周方向に所定間隔をもって配設される。 - 特許庁

In addition, Article 15, Paragraph 2 of the Money Lending Business Law prohibits money lenders from indicating in their advertisements any contact details other than "the contact address specified in the register of the money lending business." 例文帳に追加

また、貸金業法第１５条第２項は、広告に連絡先として「貸金業登録簿に登録された連絡先」以外を記載することを禁止している。 - 経済産業省

In this lottery process, a maximum possible general game playing number lottery table is set in a specified range in a RAM 25 by a CPU 26 (step 201).例文帳に追加

この抽選処理では、まず、ＢＢ中一般遊技可能最大回数抽選テーブルがＣＰＵ２６によってＲＡＭ２５の所定領域にセットされる（ステップ２０１）。 - 特許庁

In this constitution, in a torque converter vehicle, when the accelerator pedal is not stepped on a condition placing the shift lever in the forward or reverse position and the car speed is less than the specified value, the vehicle can be prevented from moving, and the car speed can be suppressed to less than the specified value.例文帳に追加

この構成によれば、トルコン車において、シフトレバーが前進または後進位置に入っている状態でアクセルペダルを踏んでなくかつ車速が規定値未満のとき、車両が動かないようにすることができ、車速を規定値未満に抑えることができる。 - 特許庁

A dissolved hydrogen concentration in the hydrogen water is specified to be in the range of 0.1 to 5 ppm, an oxidation-reduction potential of the hydrogen water is specified to be in the range of -200 to -800 mV and 0.05 to 5 ppm KOH or NH_4OH is added to the hydrogen water.例文帳に追加

この水素水中の溶存水素濃度は０．１ｐｐｍ〜５ｐｐｍの範囲内、水素水の酸化還元電位を−２００ｍＶ〜−８００ｍＶの範囲内とし、また水素水にＫＯＨまたはＮＨ_４ＯＨを０．０５ｐｐｍ〜５ｐｐｍの範囲内で添加する。 - 特許庁

An upper substrate 92 is carried in by the conveyance system from a 2nd substrate carry-in part 102, and a vacuum stacking module 3 stacks the upper substrate on the lower substrate 91 after the seal formation and liquid crystal dispensation in specified position relation with a specified gap.例文帳に追加

第二基板搬入部１０２から搬送系により上側基板９２が搬入され、真空重ね合わせモジュール３で、シール形成及び液晶滴下された下側基板９１の上に所定の位置関係及び間隔で真空中で重ね合わされる。 - 特許庁

In the semiconductor device which has a solder bump at the specified face of a package, the pitch between the solder bumps positioned in such positions that they can be observed from outside the semiconductor device in the vicinity of the outermost periphery of the specified face of the package is made narrower than the pitch between other pitches.例文帳に追加

はんだバンプをパッケージの所定面に有する半導体装置において、パッケージの所定面の最外周近傍の半導体装置の外側から観察できる位置に位置するはんだバンプ間のピッチをその他のはんだバンプ間のピッチよりも狭くする。 - 特許庁

A tape color is specified by whether or not a protrusion is formed in a lateral information section Y1 among a plurality of lateral information sections Y included in the rear indicator portion 900, and a character color is specified by whether or not a protrusion is formed in a lateral information section Y2.例文帳に追加

後方識別部９００に含まれる複数の横情報区域Ｙのうち、横情報区域Ｙ１に凸部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、横情報区域Ｙ２に凸部が形成されているか否かによって文字色を特定する。 - 特許庁

In turn, in the second transfer system 70b for use in transferring the transfer belt 71, the transfer belt 71 is always transferred at a specified speed, so that the IC labels 1 can be stuck to all the transferred items 3 transferred on a conveyor 10 at a specified interval.例文帳に追加

搬送ベルト７１を搬送する第２の搬送系７０ｂにおいては、搬送ベルト７１を常時一定速度で搬送しているため、コンベヤー１０上を一定間隔で搬送されてくる全ての配送物３にＩＣラベル１を貼付することができる。 - 特許庁

(2) A Licensed Specified Juridical Person shall, when it intends to modify any of the matters that are prescribed in the preceding paragraph and are specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in that paragraph, notify it in advance to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　免許特定法人は、前項に規定する書類に定めた事項を変更しようとする場合で、同項の内閣府令で定める事項を変更しようとするときは、あらかじめ、当該変更しようとする旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Recording onto a flexible disk as prescribed in Article 3 shall be carried out by using those graphic characters specified in Japanese Industrial Standards X0201 and X0208 and the "carriage return (CR)" and the "line feed (LF)" from among those control characters specified in Japanese Industrial Standards X0211. 例文帳に追加

２　第三条のフレキシブルディスクへの記録は、日本工業規格Ｘ〇二〇一及びＸ〇二〇八に規定する図形文字並びに日本工業規格Ｘ〇二一一に規定する制御文字のうち「復帰」及び「改行」を用いてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) An applicant for registration (in the case of a juridical person, an officer who has the representation power) is an officer or an employee of a business operator that engages in the manufacture etc. of specified engines (including one who was an officer or an employee of the business operation that engages in the manufacture etc. of specified engines). 例文帳に追加

ハ　登録申請者（法人にあっては、その代表権を有する役員）が、特定原動機製作等事業者の役員又は職員（過去二年間にその特定原動機製作等事業者の役員又は職員であった者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officers or staff members of registered inspection bodies for specified engines who engage in inspection business of specified engines shall be regarded as a staff member who engages in public service in accordance with laws and regulations as far as application of the Criminal Act (Act No. 45 of 1907) or other penal provisions is concerned. 例文帳に追加

２　特定原動機検査事務に従事する登録特定原動機検査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 200, paragraph (4) of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing for registration) excluding the case specified in the following paragraph: 例文帳に追加

第九十二条　法第二百条第四項の主務省令で定める書類は、次項に規定する場合を除き、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has accepted an entrustment of the business concerning the handling of questionnaire information specified in paragraph (1), item (i) of the preceding Article from a person specified in the same item, or a person who is or was engaged in other business pertaining to the entrustment: the business pertaining to the entrustment. 例文帳に追加

二　前条第一項第一号に掲げる者から同号に定める調査票情報の取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務に従事する者又は従事していた者　当該委託に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Acting as an agent or intermediary in carrying out the operations of a credit cooperative, a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) of the following Article, the National Life Finance Corporation, or any other person specified by the Prime Minister (limited to such activities specified by the Prime Minister 例文帳に追加

十二　信用協同組合、次条第一項第一号の事業を行う協同組合連合会、国民生活金融公庫その他内閣総理大臣の定める者の業務の代理又は媒介（内閣総理大臣の定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photosensitive composition superior in photosensitive characteristics and storage stability and high in resolution and good in process stability by incorporating a specified triaryl-feldazyl compound and a specified titanocene compound and an additionally polymerizable compound.例文帳に追加

優れた感光特性及び保存安定性を示し、かつ高解像度でプロセス安定性の良好な感光性組成物および感光材料、優れた耐熱性、密着性を示し形状の良好なポリイミドパターン等を与えうるレリーフパターンの製造法を提供する。 - 特許庁

Article 39-13 (1) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount equivalent to the excess part prescribed in Article 66-5(1) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items: 例文帳に追加

第三十九条の十三　法第六十六条の五第一項に規定する超える部分に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-8(3)(ii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income listed in the relevant items: 例文帳に追加

７　法第六十六条の八第三項第二号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる課税済留保金額又は個別課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-8(3)(iii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income listed in the relevant items: 例文帳に追加

８　法第六十六条の八第三項第三号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる課税済留保金額又は個別課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-92(3)(ii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income listed in the relevant items: 例文帳に追加

７　法第六十八条の九十二第三項第二号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる個別課税済留保金額又は課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-92(3)(iii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income listed in the relevant items: 例文帳に追加

８　法第六十八条の九十二第三項第三号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる個別課税済留保金額又は課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) Emanation Restraining facilities installed in indoor workshop where the gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or control Group-2 substances listed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemical Ordinance (hereinafter referred to as "control Group-2 substances" in this column) are exuded 例文帳に追加

十八　特定第二類物質又は特化則第二条第一項第五号に掲げる管理第二類物質（以下この項において「管理第二類物質」という。）のガス、蒸気又は粉じんが発散する屋内作業場に設ける発散抑制の設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) cases where the notified business operator violated the order as described in the preceding Article in the case of item (i) with respect to the specified products of the type subject to notification that he/she manufactured or imported: the type subject to notification, to which the specified products implicated in the violation belongs. 例文帳に追加

三　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の特定製品について、前条第一号の場合における同条の規定による命令に違反したとき。　当該違反に係る特定製品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress temperature distribution shift in heating by sustaining ignition over a specified period of an ignition burner and performing a transition processing for stopping suction at a specified period of an extinguishing suction burner in order to reverse ignition and extinguishing suction thereby restricting shift of heating capacity distribution at each part in a furnace.例文帳に追加

被加熱材所要熱量の変動に応じて燃焼量を調整するため、バーナ対の一部を間引き、あるいは間引いたバーナ対を燃焼する際、炉内各部位の加熱能力分布の偏りを抑え、温度分布の偏りを抑制した加熱を行う。 - 特許庁

When purchasing a commodity using a coupon 1 issued by a ticket issuing device 2, in the case of accounting in an accounting terminal 3, value that the coupon 1 has is specified in accordance with the amount of a price of the commodity or a commodity group, and the specified value is subtracted from the amount of the price.例文帳に追加

発券装置２が発券したクーポン１を用いて商品を購入する場合に、会計端末３での会計時に、商品若しくは商品群の対価の額に応じて、クーポン１が有する価値を特定し、特定した価値を対価の額から減じる。 - 特許庁

A point C is given in the specified region of the input image, and the discrimination region TT including the specified region is arranged in the input image by using the point C as a standard, and the feature quantity L of each pixel is determined in the arranged discrimination region.例文帳に追加

入力画像中の特定領域内に任意の点Ｃを設定し、その設定した点を基準として、入力画像中に特定領域を含む判別領域ＴＴを設定し、設定した判別領域内の各画素の特徴量Ｌを取得する。 - 特許庁

In this mixing apparatus 10, a chemical liquid is supplied in a specified amount into the reservoir 22 before the supply request signal is inputted from the semiconductor manufacturing apparatus 54, while nitrogen gas is pressurized and kept at a specified pressure in the upper space of the reservoir 22.例文帳に追加

混合装置１０では、半導体製造装置５４から供給要求信号が入力される前に薬液を貯留槽２２に所定量に供給し、且つ貯留槽２２の上部空間に窒素ガスを所定圧力に加圧した状態に保つ。 - 特許庁

A plurality of slits 6 are formed on side faces on both sides of a laminated body 5 with specified spacing in vertical direction (parallel to the laminated face) to the lamination direction as in cutting made from the side face at specified depth, so as to relax stress in the laminated body.例文帳に追加

積層体５の両側の側面には、積層方向に対して垂直方向（積層面に平行）に、側面から所定深さ切り込まれたように、積層体に発生する応力を緩和する目的でスリット６が所定間隔で複数形成されている。 - 特許庁

When an arbitrary area on a list display is specified in a state of displaying a list of data as arranged in a space, a list of data displayed from the past to the present in a specified area following history is displayed on a second list screen.例文帳に追加

データを空間内に配置されている様に一覧表示している状態で、一覧表示上の任意の領域を指定すると、履歴を辿り指定領域内に過去から現在までに表示されていたデータの一覧を第２の一覧画面で表示する。 - 特許庁

The center 7 stores an address in a specified address of an address private storage area as it is, extracts telephone number information from a message, and stores it in an address, corresponding to the specified address in a transmitter information private storage area of a management table 17.例文帳に追加

センタ７では、アドレスを管理テーブル７1のアドレス専用記憶領域の所定番地にそのまま保管し、メッセージから電話番号情報を抽出して管理テーブル７1の発信者情報専用記憶領域の、上記所定番地に対応する番地に保管する。 - 特許庁

The connecting member 10a in the connecting apparatus 100 is provided with an electrode part 1 composed of an elastic body, an aggregate 5 installed inside the electrode part 1 and an electrode 3 composed of a conductor installed in a specified pattern in a specified position of the electrode part 1.例文帳に追加

接続装置１００において、接続部材１０ａは、弾性体からなる電極部１と、前記電極部１内に配置された骨材５と、前記電極部１の所定位置に所定のパターンで配置された導体からなる電極３とを有する。 - 特許庁

Article 19 (1) A person who uses, for measurements in statutory measurement units in conducting transactions or certifications, a specified measuring instrument specified by Cabinet Order (excluding those specified by Cabinet Order set forth in Article 16, paragraph 1 or Article 72, paragraph 2) which is deemed to be appropriate to be inspected on a regular basis pertaining to its performance and instrumental error in consideration of its structure, conditions for use, actual use status, etc. shall place the specified measuring instrument under a periodic inspection conducted by the prefectural governor (or the head of the specified municipality, if the person's place of business is located in such a specified municipality) having jurisdiction over the location of the person's place of business (or the person's domicile, if the person has no place of business; hereinafter the same shall apply in this Section); provided, however, that this shall not apply to the following specified measuring instruments: 例文帳に追加

第十九条　特定計量器（第十六条第一項又は第七十二条第二項の政令で定めるものを除く。）のうち、その構造、使用条件、使用状況等からみて、その性能及び器差に係る検査を定期的に行うことが適当であると認められるものであって政令で定めるものを取引又は証明における法定計量単位による計量に使用する者は、その特定計量器について、その事業所（事業所がない者にあっては、住所。以下この節において同じ。）の所在地を管轄する都道府県知事（その所在地が特定市町村の区域にある場合にあっては、特定市町村の長）が行う定期検査を受けなければならない。ただし、次に掲げる特定計量器については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Saving Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Saved Product meets the requirements specified by Cabinet Order reduces the generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 18, paragraph 1, recommend the Specified Resources-Saving Business Operator to take necessary measures for the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第二十条　主務大臣は、指定省資源化事業者であって、その製造又は販売に係る指定省資源化製品の生産量又は販売量が政令で定める要件に該当するものの当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制が第十八条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定省資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Saving Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Saved Product meets the requirements specified by Cabinet Order reduces the generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 18, paragraph 1, recommend the Specified Resources-Saving Business Operator to take necessary measures for the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

主務大臣は、指定省資源化事業者であって、その製造又は販売に係る指定省資源化製品の生産量又は販売量が政令で定める要件に該当するものの当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制が第十八条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定省資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 経済産業省

The control ship speed 5 is defined on a global coordinate system and the control ship speed 5 is calculated such that a specified arrival time being specified is confined with an estimated arrival time 12 in an allowable range.例文帳に追加

制御船速５は地球座標系上で定義され、制御船速５は、規定されている規定到着時刻が予定到着時刻１２に許容範囲内で一致するように計算される。 - 特許庁

A pachinko game machine (10) makes a control of transferring to a specified game state provided that the result of the variable display of identification information in a liquid crystal display (32) becomes a specified display configuration.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、液晶表示装置（３２）における識別情報の可変表示の結果が特定の表示態様となったことを条件に特定遊技状態への制御を行う。 - 特許庁

A period from the point in time of opening the big winning port until a game medium passes through a specified area (until a specified area switch is switched from OFF to ON) is set as an inhibition period PT.例文帳に追加

大入賞口が開口された時点から特定領域を遊技媒体が通過するまでが（特定領域スイッチがオフからオンに切り替わるまでが）、禁止期間ＰＴとして設定されている。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit the breakage and the warping of the surface of a game board and moreover, eliminates a restriction in the size of the specified playing area even when the specified playing area is provided.例文帳に追加

特定遊技領域を設けた場合でも、遊技盤の盤面の破損や反りを抑制し、しかも、特定遊技領域の大きさにおける制限を解消することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

The diffusion layer 5 is formed on the surface of the semiconductor substrate 1 of the region specified by the position specifier, 4a so that its shape may be specified and the diffusion layer 5 may be connected with the electric conductive film 4 in series.例文帳に追加

拡散層５は、位置規定部４ａにより規定された領域の半導体基板１の表面上に形成されて形状が規定され、導電膜４と拡散層５が直列に接続される。 - 特許庁

A user can utilize the video data management system that continues recording of a video image replaced with digitized data and manages specified data only at sensor reaction so as to retrieve and confirm only the specified data in the case of confirmation.例文帳に追加

映像をデジタル化したデータに置き換え記録し続け、センサー反応時のみ特定したデータを管理することで、確認作業の際、特定されたデータのみ検索、確認できるシステムを活用する。 - 特許庁

A intercept position decision part 624 decides whether the specified pixel is sued for specified arithmetic processing for detecting the moving vector of a pixel of interest in the block of interest.例文帳に追加

切片位置判定部６２４は、算出された切片を基に、着目ブロックにおける着目画素の動きベクトルを検出するための所定の演算処理に、所定の画素を使用するか否かを判定する。 - 特許庁

At least information regarding a key K2 used for decrypting an encrypted file is recorded at a specified region that is not referred to from a specified file system in the recording region of the optical disk (a step 651).例文帳に追加

光ディスクの記録領域における所定のファイルシステムから参照されない特定領域に、少なくとも暗号ファイルの復号に用いられる鍵Ｋ２に関する情報が記録される（ステップ６５１）。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device capable of displaying a specified portion measured in an X-ray image, and a measured result as to the specified portion, for an operator to acquire easily those while correlated each other.例文帳に追加

Ｘ線画像中で計測が行われる特定部位と、その特定部位についての計測結果とを操作者が容易に関係付けて把握できる表示がなされたＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

An average value of heart rate signal intervals when heart rate signals of which the variation in the intervals is within a specified % are continuously measured for a specified number of times or more is made the reference value for the heart rate signal examination.例文帳に追加

間隔のばらつきが所定％以内である心拍信号が所定回数以上連続して測定された時の心拍信号間隔の平均値を心拍信号検査用の基準値とする。 - 特許庁