「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self test circuit device and its self test method in which a defect part can be specified in a product actual use frequency.例文帳に追加

製品実使用周波数において不良箇所の特定をすることができる自己試験回路装置およびその自己試験方法を提供する。 - 特許庁

(3) In the optical recording medium described in (2), the specified signal pattern includes a pulse 2 to 8 times as long as the minimum recording mark used for recording information.例文帳に追加

（３）特定の信号パターンが、情報記録に用いる最小記録マークの２〜８倍の長いパルスを含む（２）に記載の光記録媒体。 - 特許庁

(2) A specified measurement certification accreditation organization shall, in conducting an accreditation, cause a person prescribed in paragraph 1 of the preceding Article to perform such accreditation. 例文帳に追加

２　特定計量証明認定機関は、認定を行うときは、前条第一号に規定する者にその認定を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Securities specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-7-3, item (ix) of the Cabinet Order shall be the Securities set forth in the following items: 例文帳に追加

２　令第一条の七の三第九号に規定する内閣府令で定める有価証券は、次の各号に掲げる有価証券とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The persons specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-8-6, paragraph (1) item (ii), sub-item (a) of the Cabinet Order, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第十五条　令第一条の八の六第一項第二号イに規定する内閣府令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The acts specified by Cabinet Office Ordinance, referred to in Article 1-8-6, paragraph (1), item (iv) of the Cabinet Order, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第十六条　令第一条の八の六第一項第四号に規定する内閣府令で定める行為は、次に掲げる行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The juridical persons specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (31), item (iv) of the Act, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　法第二条第三十一項第四号に規定する内閣府令で定める法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-2 The persons listed in the following items shall be subscribers for funds solicited at incorporation for the amount specified in the items: 例文帳に追加

第三十条の二　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める基金の額について設立時に募集をする基金の引受人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be described in the reports set forth in the preceding two paragraphs, their submission dates and other necessary matters regarding those reports shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項の報告書の記載事項、提出期日その他これらの報告書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The principal branch of the Specified Juridical Person and its Underwriting Members in Japan (referring to the head office of the General Agent; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

五　当該特定法人及び引受社員の日本における主たる店舗（総代理店の本店をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters regarding the organization and management of the Committee shall be specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、委員会の組織及び運営に関し必要な事項は、内閣府令・財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters regarding the organization and management of the Examination Board shall be specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、内閣府令・財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, any necessary matter relating to Small Amount and Short Term Insurance Provider's liability insurance contracts shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、少額短期保険業者責任保険契約に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided for in Articles 2 to 8 inclusive of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary to enforce this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行のため必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be the total sum of the amount as prescribed in item (i) and the amount as prescribed in item (ii) below: 例文帳に追加

２　特定入所者介護サービス費の額は、第一号に規定する額及び第二号に規定する額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility shall be the total of the amount as prescribed in item (i) and the amount as prescribed in item (ii): 例文帳に追加

２　特定入所者介護予防サービス費の額は、第一号に規定する額及び第二号に規定する額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding Article of these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a request to inspect or copy the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph which have been indicated by the means specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the procedures for making payments and any other disposal of reserve funds shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、納付金の納付の手続その他積立金の処分に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the registration of patent attorney shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十八条　この法律に定めるもののほか、弁理士の登録に関して必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Designated Recycling Organization shall follow the standards specified by Cabinet Order in cases when entrusting the acts prescribed in the preceding paragraph to another person. 例文帳に追加

６　指定再資源化機関は、前項に規定する行為を他人に委託する場合には、政令で定める基準に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what is provided in the preceding paragraphs, the procedures for making payment and other necessary matters concerning the disposition of reserve funds shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、納付金の納付の手続その他積立金の処分に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, such matters, specified by a Cabinet Order, as being necessary for ensuring the proper handling of retained personal data 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、保有個人データの適正な取扱いの確保に関し必要な事項として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design of composites (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（七）　複合材料の設計に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of radomes (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（六）　レードームの設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Technology specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 5, paragraph (1), item (i) of the Order shall be the technology listed in appended table 2. 例文帳に追加

第五条　令第五条第一項第一号に規定する主務省令で定める技術は、別表第二に掲げる技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this exercise you will edit the default properties specified in hibernate.cfg.xml to enable debug logging for SQL statements and to enable Hibernate's session context management.例文帳に追加

この課題では、hibernate.cfg.xml に指定されたデフォルトのプロパティーを編集し、SQL 文のデバッグログ記録を有効にし、Hibernate のセッションコンテキスト管理を有効にします。 - NetBeans

A signature specified in the instructions for filling-out the form may be used in lieu of a seal if the representative is not accustomed to using a seal. 例文帳に追加

記載上の注意事項にある署名によることができる場合には、代表者が印章を用いる慣習がない場合が該当する。 - 金融庁

(i) Agreements regarding prices higher (in the case of sell orders) or lower (in the case of buy orders) than the specified prices (including prices determined with a prescribed method) 例文帳に追加

① 特定の価格（あらかじめ定める方式により決定される価格を含む。）以上（売り注文の場合）又は以下（買い注文の場合）。 - 金融庁

(10) Major Types of Specified Assets to be Invested in as prescribed in Article 3 (viii) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act and Equivalent Thereto 例文帳に追加

（10）投資の対象とする投信法施行令第３条第８号に掲げる特定資産又はこれらに類似する資産の主な種類 - 金融庁

In a device and a method for adding the graphical material to the digital graphics album, a reference material is specified in the digital graphics album.例文帳に追加

デジタルグラフィックスアルバムにグラフィカルマテリアルを追加するための装置及び方法では、デジタルグラフィックスアルバムにおいて参照マテリアルが特定される。 - 特許庁

(2) No one shall affix an indication as described in the preceding Paragraph or any confusing indication on the specified engines except for the cases as prescribed in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、特定原動機に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a Secondary Distribution of Securities in the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to the Securities (excluding those specified in the preceding two items); 例文帳に追加

三　その有価証券に関して開示が行われている場合における当該有価証券の売出し（前二号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, the articles of incorporation, certificate of registered matters, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance for a juridical person. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、法人である場合においては、定款、登記事項証明書その他内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) provision of information or advice in relation to Securities (excluding acts falling under the category specified in Article 2(8)(xi)); 例文帳に追加

八　有価証券に関連する情報の提供又は助言（第二条第八項第十一号に掲げる行為に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason 例文帳に追加

四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the necessary matters concerning liability insurance contracts of limited liability audit corporations shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、有限責任監査法人責任保険契約に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) With regard to any substance having two or more natures listed in the column of the Nature in this Appended Table, the Item that covers such substances shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

二十一　この表の性質欄に掲げる性状の二以上を有する物品の属する品名は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 In addition to what is provided for in the preceding eight paragraphs, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is prescribed in Articles 2 to 8 inclusive of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method whereby molded active carbon easily given a specified shape is produced while suppressing the decrease in micropores in the active carbon.例文帳に追加

活性炭中の細孔の減少を抑制して、より容易に所定の形状を付与できる成形活性炭を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Present-time contents specified in the schedule are collected by a content collecting means 4 and stored in a present-time content storage means 3.例文帳に追加

コンテンツ収集手段４により、スケジュールで指定されている現時刻コンテンツが収集され、現時刻コンテンツ記憶手段３に格納される。 - 特許庁

In addition, the specified number of points is registered in an exchange point data base 22 together with a registration date by associating it with the identification information of the corresponding customer.例文帳に追加

また、特定したポイント数を、対応する顧客の識別情報に関連付け、登録日と共に交換ポイントデータベース２２に登録する。 - 特許庁

In accordance with certain embodiments, a discovery engine which enables auto-discovery of BGP routers in a specified domain of interest is provided.例文帳に追加

特定の実施例によれば、指定した対象ドメイン内のＢＧＰルーターを自動的に検出可能なＢＧＰ検出エンジンが提供される。 - 特許庁

The fee specified in item 304 in Schedule 7 is payable to the Commissioner on filing a demand for a preliminary examination under Article 31 of the PCT. 例文帳に追加

附則7の項目304に記載した手数料は，PCT第31条に基づいて予備審査請求をするときに，局長に納付しなければならない。 - 特許庁