「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) successfully undergo a proficiency examination attesting the necessary skills for the professional activity specified in the foregoing Article, in such form as shall be laid down by regulation;例文帳に追加

(4) 規則が定める方式で前条に定める専門的活動のために必要な技術を証明する専門試験を受けて合格した者。 - 特許庁

A person desirous to appear in the qualifying examination under rule 110 shall make a request to the Controller along with the fee as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

規則110に基づく資格試験の受験を希望する者は，第1附則に規定の手数料を添えて長官に請求しなければならない。 - 特許庁

The mobile member is so built as to take an attitude which is not taken in a normal operation when a specified trouble is caused in the mobile member.例文帳に追加

可動部材に特定の故障が生じた場合、前記可動部材が自身の正常時にはとらない姿勢をとるよう構成されている。 - 特許庁

In the film output unit 40, the received image is output on the film in the output condition specified by the control unit 20.例文帳に追加

フィルム出力装置４０では、受信された画像が制御装置２０により指定された出力条件でフィルム上に出力される。 - 特許庁

The other ends of the led-in electric wires 16A, 16B and 16C are soldered at specified places in printed wiring, formed on the printed board 8.例文帳に追加

引入れられた電線１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃの他端を印刷基板８に印刷された印刷配線の所定箇所に半田付けする。 - 特許庁

Article 138 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning Entity Conversion of a Commodity Exchange shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百三十八条　この法律に定めるもののほか、商品取引所の組織変更に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when welding conforms with each of the technical standards specified in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　前項の検査においては、その溶接が文部科学省令で定める技術上の基準に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A specially-related domestic corporation pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act 例文帳に追加

ロ　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係内国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The basis of the calculation of the amount listed in item (i), the type of work carried out by the nonresident in Japan, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

四　第一号に掲げる金額の計算の基礎、その者の国内における勤務の種類その他財務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall give special consideration to middle-aged and aged workers in preparing the technical guidelines specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の技術上の指針を定めるに当たつては、中高年齢者に関して、特に配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The Related Goods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 48(2) of the Act shall be the goods listed in Attached Table 6. 例文帳に追加

第十四条　法第四十八条第二項本文の政令で定める関連商品は、別表第六に掲げる商品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6-2 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 6(1)(i) of the Act shall be the matters listed in the following items: 例文帳に追加

第六条の二　法第六条第一項第一号の経済産業省令で定める事項は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 Acts specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 22(iii) of the Act shall be the acts listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　法第二十二条第三号の経済産業省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Acts specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 38(iv) of the Act shall be the acts listed in the following items: 例文帳に追加

第三十一条　法第三十八条第四号の経済産業省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 Acts specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 46(iii) of the Act shall be the acts listed in the following items: 例文帳に追加

第三十九条　法第四十六条第三号の経済産業省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 Acts specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 56(iv) of the Act shall be the acts listed in the following items: 例文帳に追加

第四十六条　法第五十六条第四号の経済産業省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent irregular electrification in a longitudinal direction which is apt to occur when the image of a specified pattern is continuously formed in a magnetic brush electrifier.例文帳に追加

磁気ブラシ帯電器において、特定のパターンの画像を連続して形成しつづけたときに発生しがちな長手方向の帯電ムラをなくす。 - 特許庁

The past order history includes print frame specifying information for specifying the frames specified to be printed in the past and order dates in the past, etc.例文帳に追加

過去の注文履歴としては、過去にプリント指定されたコマを特定するためのプリントコマ特定情報や過去の注文日付などが含まれる。 - 特許庁

To accurately separate an area or symbol solidly painted out in a specified color from an image of a printed matter or the like drawn in plural colors.例文帳に追加

複数色で描画された印刷物などの画像から特定色でべた塗りされた領域や記号を色別に精度よく分離する。 - 特許庁

The window 210 is transparently indicated as shown in figure 9 (a), and when a specified time passes after channel selection, it turns into nonindication state as shown in the same figure (b).例文帳に追加

ウィンドウ２１０は図９(a)のように透過表示され、チャンネル選択後所定時間が経過すると同図(b)のように非表示状態になる。 - 特許庁

To obtain a circuit breaker locking a box side of an injection spring to a specified set position and preventing deterioration in mechanical efficiency in an opening and closing function.例文帳に追加

投入バネの筐体側を所定の設定位置に係止し、開閉機能における機械的効率の低下を防止する遮断器を得る。 - 特許庁

To provide a valve device and single lever type combination faucet in which no water leakage occurs even if a variation is generated in the water pressure nor drop of the handle lever operating easiness occurs while the specified gap is secured.例文帳に追加

所定のすきまを確保しつつ、水圧の変動が生じても、漏水が生じなく、またハンドルレバーの操作性が低下しない。 - 特許庁

Then, a control level of assistance control to be performed in accordance with the position of the one's own vehicle is changed in accordance with the specified accuracy error level.例文帳に追加

そして、自車両の位置に応じて実行される支援制御の制御レベルを、その特定した精度誤差レベルに応じて変更させる。 - 特許庁

To provide a hot water supply device for reliably boiling up hot water in a hot water storage tank in a specified time zone without increasing the size of a heater 24.例文帳に追加

ヒータ24を大形化せずに、貯湯タンク内の湯を特定時間帯内で確実に沸き上げることができる給湯装置を提供する。 - 特許庁

Positions of each piece of dust to be included in the image to be displayed in a work window 151 of a display part are specified and inputted by using a stylus pen, etc.例文帳に追加

表示部の作業ウィンドウ１５１中に表示される画像に含まれる各ゴミの位置をスタイラスペン等を用いて指定入力する。 - 特許庁

An international appellation of origin may be refused protection in the Republic of Bulgaria within the period specified in the Lisbon Agreement. 例文帳に追加

国際的な原産地名称については，リスボン協定に定める期間内において，ブルガリア共和国における保護を拒絶することができる。 - 特許庁

In the case of several registration applications or patent applications filed earlier, the twelve-month term specified in subsection (2) or (3) of this section shall be calculated as of the earliest date of priority. 例文帳に追加

先に行った複数の登録出願又は特許出願については，(2)又は(3)にいう12月の期間は，最先の優先日から起算する。 - 特許庁

The application fee specified in Article 36 (4) of the Community Design Regulation shall be paid directly to the Office for Harmonisation in the Internal Market. 例文帳に追加

共同体意匠規則第36条 (4)に定める出願手数料は，欧州共同体商標意匠庁に直接納付しなければならない。 - 特許庁

Suspended processing shall be continued if grounds for suspending the processing cease to exist or, in the case specified in subsection (2) of this section, upon expiry of the term. 例文帳に追加

処理を停止する理由が消滅した場合又は(2)に定める場合において期間が満了したときは，停止された処理を続行する。 - 特許庁

any other act which is required as a consequence of the acts referred to in subparagraph (i) or (ii) for the purposes specified in those subparagraphs, as appropriate 例文帳に追加

(i)又は(ii)にいう行為の結果として必要とされるその他の行為であって，該当する場合はこれらの目に指定された目的のもの - 特許庁

To provide an image processor in which a correction object and correction content are specified in a simple and easy manner when image data is printed.例文帳に追加

画像データを印刷する際に、補正対象および補正内容を簡易に指定することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To manufacture, from a specified iron compound, a substance having a catalytic activity in the reaction of e.g. alkenes with hydrogen chloride and manufacture monochloroalkanes by using the catalytically active substance in the reaction of e.g. alkenes with hydrogen chloride.例文帳に追加

所定の鉄化合物から、アルケン等と塩化水素との反応に対する触媒活性を有する物質を製造すること。 - 特許庁

In this case, if the media content is copy once, a cellular phone 9 used to reproduce the content is specified and the content is encrypted and recorded in the external recording medium 8.例文帳に追加

このとき、メディアコンテンツがコピーワンスである場合、再生すべき携帯電話９を特定し、暗号化して外部記録媒体８に記録する。 - 特許庁

In the film output unit 40, the received image is output on the film in the output requirements specified by the control unit 20.例文帳に追加

フィルム出力装置４０では、受信された画像が制御装置２０により指定された出力条件でフィルム上に出力される。 - 特許庁

A microcomputer 14 fits a current position 30 specified by a base station 2 to map data 21 in a building stored in a memory 6.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１４がメモリ６に格納された建造物内地図データ２１に基地局２により特定した現在位置３０を当てはめる。 - 特許庁

To perform communication in accordance with a plurality of kinds of communication schemes by enabling a communication scheme to be specified in a "target" of two-way communication of NFC.例文帳に追加

ＮＦＣの双方向通信の「ターゲット」において通信方式を特定可能とし、複数種類の通信方式で通信可能とする。 - 特許庁

To provide a display device which is equipped with a cholesteric liquid crystal sealed in between a pair of transparent substrates, and to change orientation of the cholesteric liquid crystal to unify it in a specified direction.例文帳に追加

一対の透明基板間に封入されたコレステリック液晶の向きを変化させて一定方向に統一させることができる。 - 特許庁

The edge part 20e restricts the variation in positions by being abutted to a projecting member 16d formed on the mover 16 installed in the first specified position.例文帳に追加

縁部２０ｅは、第１所定位置に配される可動子１６に形成される突起部材１６ｄに当接して、上記変位を規制する。 - 特許庁

The access sever 20 groups the user terminals in accordance with specified information and establishes direct communication among the user terminals in a group.例文帳に追加

アクセスサーバ２０は、特定の情報に従って、利用者端末をグループ化し、グループ内において、利用者端末間での直接通信を確立する。 - 特許庁

A gate array 43 performs operation by means of hardware according to an FPGA data module stored in an FPGA data memory specified in a shift register 40.例文帳に追加

ゲートアレイ４３は、シフトレジスタ４０に指定されたＦＰＧＡデータメモリに記憶されたＦＰＧＡデータモジュールに従ってハードウェア的に演算を行う。 - 特許庁

In a judging step, whether the physical strength value of the enemy object is in a specified range or not is judged when the input of the attacking operation is accepted.例文帳に追加

判定ステップでは、攻撃操作の入力を受け付けたとき、敵オブジェクトの体力値が所定の範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

In addition, the substrate conveyance robot CR conveys to a cooling plate CP the substrate W to which specified ashing is applied in the ashing part ASH.例文帳に追加

また、基板搬送ロボットＣＲは、アッシング部ＡＳＨで所定のアッシング処理を施された基板Ｗをクーリングプレート部ＣＰに搬送する。 - 特許庁

To effectively suppress or prevent a failure occurring in an image forming apparatus by controlling variation in position for each developing means at a specified timing.例文帳に追加

各現像手段の変位を所定タイミングに制御することにより、画像形成装置に生じる不具合を効果的に抑制又は防止する。 - 特許庁

In addition, a nonoven fabric 15 is placed on the heated preform, set in a mold 21 with the surface heated at a specified temperature and press-molded.例文帳に追加

この加熱された前成形体上に不織布１５を載置し、表面を所定温度に加温した金型２１にセットしプレス成形する。 - 特許庁

To solve the problems, wherein in exposure by dipole illumination light using a conventional photomask, the resolution in a specified direction is very much degraded.例文帳に追加

従来のフォトマスクを用いてダイポール照明光による露光を行うと、特定の方向での解像力が極端に低くなってしまう。 - 特許庁