「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) a person who, in violation of the provision of Article 45 (1), does not keep the documents specified by the same paragraph or who makes unlawful statements in the documents; 例文帳に追加

六　第四十五条第一項の規定に違反して、同項に定める書類を備え置かず、又はこれに不正の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning civil execution procedures shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第二十一条　この法律に定めるもののほか、民事執行の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An administrator shall, in order to lease real property beyond the period specified in Article 602 of the Civil Code, obtain the consent of the obligor. 例文帳に追加

２　管理人は、民法第六百二条に定める期間を超えて不動産を賃貸するには、債務者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A plurality of external terminals are integrally held by a holding member in advance in a specified positional relationship, and the holding member is attached to a terminal bracket.例文帳に追加

（１）複数の外部端子を所定位置関係で予め保持部材に一体に保持し、保持部材を端子治具に装着する。 - 特許庁

The hinge part 24 for forming the recessed place 25 becomes small in the cross-sectional area in the center, and is easily bendable, and a bending part is specified.例文帳に追加

凹所２５が形成されたヒンジ部２４は、中央において断面積が小さくなり、曲がりやすく、且つ曲がる部分が特定される。 - 特許庁

To provide an optical control element which suppresses light transmission in the specified direction in a liquid crystal display device and an instrument board for vehicle.例文帳に追加

液晶表示装置や乗り物用計器盤などにおいて、特定方向の光の透過を抑制する光制御素子の提供。 - 特許庁

The concentration of the developer liquid is specified to be the higher (C1<C2<C3...<Cn shown in the figure) for the developer sprayed in the lower side when a substrate is vertically disposed.例文帳に追加

基板を縦配置した場合に、下側にて噴霧する現像液ほど高現像液濃度（Ｃ_1＜Ｃ_2＜Ｃ_3…＜Ｃ_n )に規定してある。 - 特許庁

For example, whether it is extended in specified length or not is detected in the case when a part of the paper discharge tray 17 is constituted free to slide.例文帳に追加

例えば、排紙トレイ１７の一部がスライド可能な構成である場合には所定の長さに伸長しているかを検知する。 - 特許庁

To provide a pulp mold hollow molded product in which a spoon is attached at a specified location in the hollow container and then the spoon can be easily taken out of the container.例文帳に追加

スプーンを中空容器の所定箇所に固定して容易に取り出すことのできるパルプモールド中空成形体を提供する。 - 特許庁

Does the specified business operator preserve a record pertaining to matters to notify in an appropriate manner as prescribed in the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act? 例文帳に追加

特定事業者は、通知事項に係る記録を犯罪収益移転防止法の定めるところに従って適切に保存しているか。 - 財務省

Estonian citizens and legal persons whose seat is in the Republic of Estonia are deemed to be the persons specified in paragraph 1 (a) of Article 5 of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

エストニア国民及びエストニア共和国に所在地がある法人は，共同体商標規則第5条 (1) (a)にいう者とみなす。 - 特許庁

In the case of the divisional applications referred to in Article 44 of the Law, the filing date and pending file number of the original application shall be specified.例文帳に追加

法第44条に規定する分割出願の場合は，原出願の出願日及び係属ファイル番号を明示しなければならない。 - 特許庁

The King may also establish that priority may be claimed in cases other than those specified in paragraphs one and two.例文帳に追加

国王はまた，第1段落及び第2段落に定める場合以外の場合においても，優先権を主張できる旨を定めることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine which achieves various performance patterns in the specified performance section while minimizing the increase in consumption of memory capacity.例文帳に追加

メモリの消費量の増大を極力抑えつつ、特定演出区間中の多彩な演出パターンを実現するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

By this, the lead-wire fixing member 3 is insertable only in a specified direction in a vertical direction with respect to the insertion direction.例文帳に追加

このため、リード線固定部材３は挿入方向に対して垂直な方向において特定の方向のみ挿入可能である。 - 特許庁

To prevent a cassette holder from being removable in a state that a lifting mount goes up more than the specified extent, in a sheet feeder.例文帳に追加

シート供給装置において、昇降台が一定量以上上昇した状態でカセットホルダを取り外しできないようにする。 - 特許庁

To change a control factor in a specified temperature area to finely control heating by a heater, in constant temperature control for the heater.例文帳に追加

ヒータの定温制御において、特定の温度領域で制御係数を変えることができ、きめ細やかなヒータの発熱制御を行う。 - 特許庁

Then, image data of the image file included in the displayed image list are transmitted to a display terminal used by the specified person in charge.例文帳に追加

そして、表示画像リストに含まれる画像ファイルの画像データが、特定された担当者が使用する表示端末に送信される。 - 特許庁

To make contrast reduction in a specified azimuthal angle ψ not conspicuous in an IPS type or a VA type liquid crystal display.例文帳に追加

ＩＰＳ方式あるいはＶＡ方式の液晶表示装置において、特定方位角φにおけるコントラスト低下を目立たないようにする。 - 特許庁

To obtain a laminate which improves the efficiency of a motor high in bond strength by laminating plate piece cores punched in specified forms.例文帳に追加

所定の形状に打ち抜いた板片コアを精度良く積層し、接合強度の高いモータの効率を向上させる積層体を得る。 - 特許庁

The target value is decided so that an integrated value of the evaluation function is included in a specified range in the target value deciding processing.例文帳に追加

目標値決定処理においては、評価関数の積分値が所定の範囲内に含まれるように目標値が決定される。 - 特許庁

The part of the 3rd axis from a lamp included in the light source part to the specified point is arranged in either area above-mentioned.例文帳に追加

前記第3の軸のうち、前記光源部に含まれるランプから特定の点までの部分は、前記一方の領域に配置されている。 - 特許庁

To provide a water softening method which can realize a water softener used even in a specified use place in a general household.例文帳に追加

一般家庭における特定の使用場所においても利用できる軟水器の実現を可能とする軟水化処理方法を提供する。 - 特許庁

The imaging device 20 is fixed at a specified position in the case 30 by pushing the prism 10 from its back with the elastic member 40 in-between.例文帳に追加

撮像素子２０は、弾性部材４０を介してプリズム１０をその後方から押付け、ケース３０内の所定位置に固定する。 - 特許庁

In S55, a feature amount U(p) is specified for each Y coordinates on the basis of a total value V(p, q) for each pixel calculated in S54.例文帳に追加

Ｓ５５で、Ｓ５４で算出された各画素の合計値Ｖ（ｐ，ｑ）に基づいて、Ｙ座標毎の特徴量Ｕ（ｐ）が特定される。 - 特許庁

The focus lens is continuously moved within a searching range and exposure is performed by the CCD in a specified cycle in course of the movement of the focus lens.例文帳に追加

サーチ範囲内でのフォーカスレンズの移動を継続して行い、その移動途中に所定の周期でＣＣＤによる露光を行う。 - 特許庁

The duty of the clock signals CLKA before the correction is measured in the clock measurement part 11 and the duty is specified in the clock duty specifying part 12.例文帳に追加

補正前クロック信号ＣＬＫＡのデューティがクロック測定部１１で測定され、クロックデューティ特定部１２でデューティが特定される。 - 特許庁

In an opening action, in this embodiment, it is specified within 0.5 second after a great winning slot solenoid is turned OFF after it is turned ON.例文帳に追加

開放動作中とは、本実施例では、大入賞口ソレノイド４０ｃをオンしてからオフした後０．５秒経過時までとしている。 - 特許庁

The driving pulley 12 regulates a position of the belt 14 within specified width in the axial direction by both flanges 25 on both ends in the axial direction.例文帳に追加

駆動プーリ１２は、その軸方向の両端の両フランジ２５によってベルト１４の位置を所定の軸方向幅内に規制する。 - 特許庁

In the case of a preferable embodiment, an away homepage includes local data (such as the best local restaurant) of a specified type in which the user is interested.例文帳に追加

好ましい実施例の場合、アウェイ・ホームページはユーザが興味のある特定のタイプのローカルデータ（最良のローカル・レストラン等）を含む。 - 特許庁

The number of the datagrams from a host already standing by in the queue of a port is obtained in response to the datagram from the host to a specified port.例文帳に追加

ホストから指定ポートへのデータグラムに応答してポートのキューにすでに待機しているホストからのデータグラムの数が求められる。 - 特許庁

In the authentication proxy request process, the service providing apparatus requests user authentication to the authentication server specified in the authentication server specification process.例文帳に追加

認証代行要求過程は、サービス提供装置が、認証サーバ特定過程で特定された認証サーバにユーザ認証を要求する。 - 特許庁

According to the number of safes in a big win, the number of rounds actually carried out in a bug win of the Pachinko game machine 4 is specified.例文帳に追加

その大当たり中セーフ数に基づいて、パチンコ遊技機４の大当たり時に実際に遊技が行なわれたラウンド数を特定する。 - 特許庁

Thereby the home page address data and current date data are also extracted and stored in a clipboard, together with the data in the specified range.例文帳に追加

すると、そのホームページアドレス及び現在日時のデータも抽出されて前記指定範囲内のデータと共にクリップボードに記憶される。 - 特許庁

In the case of the photographic New Year's postcard, the frame of the picture, layout of the name and address, decoration design and the like are usually specified in advance. 例文帳に追加

写真を用いた年賀状ではあらかじめ写真の枠、名前・住所のレイアウト、装飾のデザイン等が決まっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

この方法で，修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

The classpath variable you set in the Project Properties dialog box does not affect the actual classpath of the project, which is specified in the Ant script. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定したクラスパス変数は、Ant スクリプトに指定されているプロジェクトの実際のクラスパスには影響を与えません。 - NetBeans

If the attribute specified in this option exists for a tag, the value will be used as key or property name in the parent object or array. 例文帳に追加

もし、オプションで指定した属性がタグに存在していれば、親オブジェクトもしくは配列でのキーもしくはプロパティ名に使用されます。 - PEAR

In some cases the argument list is also provided by the Python program, through the same interface that specified the callback function. It can then be saved and used in the same manner as the function object.例文帳に追加

あるケースでは、コールバック関数を指定したのと同じインタフェースを介して、引数リストも渡されているかもしれません。 - Python

When specified, an ellipsis marker (...) in the expected output can match any substring in the actual output.例文帳に追加

このフラグを指定すると、予想出力中の省略記号マーカ (...) を実際の出力中の任意の部分文字列に一致させられます。 - Python

If only the first expression after in is specified, it should be a dictionary, which will be used for both the global and the local variables.例文帳に追加

in の後ろに一つだけ式を指定する場合、その式は辞書でなくてはならず、グローバル変数とローカル変数の両方に使われます。 - Python

The files named in args (or on the command line, if args is not specified) are compiled and the resulting bytecode is cached in the normal manner.例文帳に追加

argsで(あるいはargsで指定されなかったらコマンドラインで)指定されたファイルをコンパイルし、できたバイトコードを通常の方法で保存します。 - Python

The specified cause is recorded in a flash memory 74, so that it is read in repairing so as to enable prompt response.例文帳に追加

さらに特定された原因をフラッシュメモリ７４に記録するので、修理時にそれらを読み出すことで迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

A signal processor stores a frame data generated for each specified time cycle in a frame memory in time series manner when receiving a shutter command.例文帳に追加

信号処理部は、シャッター指令を受けると、所定の時間周期毎に生成したフレームデータを時系列にフレームメモリに格納する。 - 特許庁

In this case, the handrail 2 is suspended in parallel with the upper side of the counter 1 above the upper side of the counter 1 with a specified space therebetween.例文帳に追加

これにおいて、カウンター１の上面より上方に所定の間隔を隔ててカウンター１上面と平行に手摺り２を架設する。 - 特許庁